TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A telephone company that existed in an area] prior to the introduction of local competition.  3, fiche 1, Anglais, - incumbent%20local%20exchange%20carrier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... Industry Canada obtained Cabinet agreement for legislation to modernize the administration of the Canadian numbering plan in view of the implementation of local competition policy(the Canadian numbering plan refers to telephone numbering, the system of telephone codes for Canadian telecommunications networks).  1, fiche 2, Anglais, - telephone%20numbering

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Industrie Canada a obtenu l'accord du Cabinet à l'égard d'une loi visant à moderniser la gestion du plan de numérotation téléphonique canadien (le système d'indicatifs téléphoniques des réseaux de télécommunications du Canada) en vue de la mise en œuvre de la politique sur la concurrence locale.  1, fiche 2, Français, - num%C3%A9rotation%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Industry Canada obtained Cabinet agreement for legislation to modernize the administration of the Canadian numbering plan in view of the implementation of local competition policy(the Canadian numbering plan refers to telephone numbering, the system of telephone codes for Canadian telecommunications networks).  1, fiche 3, Anglais, - telephone%20code

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Industrie Canada a obtenu l'accord du Cabinet à l'égard d'une loi visant à moderniser la gestion du plan de numérotation téléphonique canadien (le système d'indicatifs téléphoniques des réseaux de télécommunications du Canada) en vue de la mise en œuvre de la politique sur la concurrence locale.  1, fiche 3, Français, - indicatif%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] Industry Canada obtained Cabinet agreement for legislation to modernize the administration of the Canadian numbering plan in view of the implementation of local competition policy(the Canadian numbering plan refers to telephone numbering, the system of telephone codes for Canadian telecommunications networks).  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20numbering%20plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Industrie Canada a obtenu l'accord du Cabinet à l'égard d'une loi visant à moderniser la gestion du plan de numérotation téléphonique canadien (le système d'indicatifs téléphoniques des réseaux de télécommunications du Canada) en vue de la mise en œuvre de la politique sur la concurrence locale.  1, fiche 4, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotation%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20canadien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Alternate provider of local or long distance phone services. A phone company other than the original Bell/Stentor companies now allowed because of the loosening of competition rules to provide local or long distance telephone services to Canadians.  1, fiche 5, Anglais, - alternate%20provider

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

AT&T Canada, Sprint and MCI are examples of "alternate service providers."  1, fiche 5, Anglais, - alternate%20provider

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur concurrent de services téléphoniques locaux ou interurbains. Compagnies de téléphone autres que les compagnies originales de l'alliance Stentor, dont Bell, qui peuvent maintenant, grâce au relâchement des règles concernant la concurrence, fournir aux Canadiens des services téléphoniques locaux ou interurbains.  1, fiche 5, Français, - fournisseur%20concurrent

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

AT&T Canada, Sprint et MCI sont des exemples de «fournisseurs de services concurrents».  1, fiche 5, Français, - fournisseur%20concurrent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A provider of local non-switched telecommunications services, operating in competition with the local telephone company.  1, fiche 6, Anglais, - competitive%20access%20provider

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CAP networks typically cover downtown core areas.  1, fiche 6, Anglais, - competitive%20access%20provider

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un fournisseur de services de télécommunications non commutés ouvrant en concurrence avec la compagnie de téléphone locale.  1, fiche 6, Français, - acc%C3%A8s%20concurrentiel%20aux%20services

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ordinairement, les réseaux CAP couvrent les centres-villes.  1, fiche 6, Français, - acc%C3%A8s%20concurrentiel%20aux%20services

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Industry Canada] performed ongoing analysis of the developments in Canadian Radio-television and Telecommunications Commission(CRTC) proceedings on local telephone competition...  1, fiche 7, Anglais, - local%20telephone%20competition

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Industrie Canada] a mené une analyse continue sur l'évolution des travaux du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes portant sur la concurrence locale en téléphonie.  1, fiche 7, Français, - concurrence%20locale%20en%20t%C3%A9l%C3%A9phonie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

report of the co-chairs of the Local Networks Convergence Committee. Ottawa The Committee, 1992. 287 p. Co-chairs: Hank Intven, Robert J. Ménard.  1, fiche 8, Anglais, - Convergence%20%3Acompetition%20and%20cooperation%20%3A%20policy%20and%20regulation%20affecting%20local%20telephone%20and%20cable%20networks

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rapport des coprésidents du Comité sur la convergence des réseaux locaux. Ottawa, Le Comité 1992. 311 p. Coprésidents : Hank Intven, Robert J. Ménard.  1, fiche 8, Français, - Convergence%20%3A%20concurrence%20et%20coop%C3%A9ration%20%3A%20politiques%20et%20r%C3%A9glementation%20concernant%20les%20r%C3%A9seaux%20locaux%20du%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20et%20de%20la%20c%C3%A2blodistribution

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol