TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A procurement threshold is the level at which an entity must purchase goods or services through a formal competitive bidding process. The term is generally used in reference to governmental entities, such as state and local governments, which have laws and regulations governing how they must procure goods and services.  2, fiche 1, Anglais, - procurement%20threshold

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les seuils d'approvisionnement sont un exemple concret des différents contextes de réglementation, tant fédérale que provinciale ou territoriale. Ces seuils correspondent souvent à des montants établis par chaque gouvernement. Si le montant d'achat dépasse le seuil, les agents d'approvisionnement doivent utiliser certains types de processus (p. ex., approvisionnement concurrentiel).  2, fiche 1, Français, - seuil%20d%27approvisionnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The PST [population sustainability threshold] is an estimate of the maximum number of annual human-induced deaths that can occur while still allowing each sub or local population to achieve the relevant population outcome and therefore the Threat Management Plan fisheries objectives.  3, fiche 2, Anglais, - population%20sustainability%20threshold

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Procainamide is an agent indicated for production of local or regional anesthesia and in the treatment of ventricular tachycardia occurring during cardiac manipulation, such as surgery or catheterization, or which may occur during acute myocardial infarction, digitalis toxicity, or other cardiac diseases. The mode of action of the antiarrhythmic effect of procainamide appears to be similar to that of procaine and quinidine. Ventricular excitability is depressed and the stimulation threshold of the ventricle is increased during diastole. The sinoatrial node is, however, unaffected.  2, fiche 3, Anglais, - procainamide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Pronestyl.  3, fiche 3, Anglais, - procainamide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₃H₂₁N₃O  3, fiche 3, Anglais, - procainamide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Procaïnamide. Analogue de la procaïne, dans lequel la liaison ester de cette dernière est remplacée par un radical amide. Elle est utilisée dans le traitement de certaines arythmies cardiaques.  2, fiche 3, Français, - proca%C3%AFnamide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Pronestyl.  3, fiche 3, Français, - proca%C3%AFnamide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₃H₂₁N₃O  3, fiche 3, Français, - proca%C3%AFnamide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₃H₂₁N₃O  2, fiche 3, Espagnol, - procainamida

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Flight Line Environment. Includes the runway, all taxiways, ramps and aprons, hot pads, hangars, and airfield roadways. It is broadly defined by the flight line fence excluding the industrial complex (200 series) buildings and parking lots. ... A flight line decal will be issued to operate in the flight line environment for vehicles approved by the unit’s commander or director in writing and authorized by the Airfield Manager or his designated representative. Decals will be displayed on the dash, driver’s side of the vehicle.  2, fiche 4, Anglais, - flight%20line%20environment%20emergency%20response%20officer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The aircraft exited the paved surface of the runway on the left side, 400 feet from the threshold and came to rest on the left wingtip. The pilot and passenger exited the aircraft normally uninjured. The local emergency response personnel responded to the "911" call from the Emergency Response Officer(ERO) and secured the site.  3, fiche 4, Anglais, - flight%20line%20environment%20emergency%20response%20officer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'appareil a quitté la surface en dur de la piste du côté gauche, à 400 pieds du seuil, et s'est immobilisé sur le saumon d'aile gauche. Le pilote et le passager n'ont subi aucune blessure et ont évacué l'appareil. Le personnel local d'intervention d'urgence a répondu à l'appel «911» en provenance de l'officier d'intervention d'urgence (ERO) et a assuré la sécurité des lieux.  2, fiche 4, Français, - officier%20d%27intervention%20d%27urgence%20sur%20l%27aire%20de%20trafic

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The aircraft exited the paved surface of the runway on the left side, 400 feet from the threshold and came to rest on the left wingtip. The pilot and passenger exited the aircraft normally uninjured. The local emergency response personnel responded to the "911" call from the Emergency Response Officer(ERO) and secured the site.  1, fiche 5, Anglais, - local%20emergency%20response%20personnel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'appareil a quitté la surface en dur de la piste du côté gauche, à 400 pieds du seuil, et s'est immobilisé sur le saumon d'aile gauche. Le pilote et le passager n'ont subi aucune blessure et ont évacué l'appareil. Le personnel local d'intervention d'urgence a répondu à l'appel «911» en provenance de l'officier d'intervention d'urgence (ERO) et a assuré la sécurité des lieux.  1, fiche 5, Français, - personnel%20local%20d%27intervention%20d%27urgence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Reduction of lead emissions and point of impingement readings has not ended local concerns, but rather, focussed attention on questions about cumulative loadings, the existence of any hazard threshold level, and the precise degree and nature of risks relative to a complex of variables(age, level of exposure, inhalation versus ingestion, etc.).  3, fiche 6, Anglais, - hazard%20threshold

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hazard threshold level: this term seems redundant to us.  4, fiche 6, Anglais, - hazard%20threshold

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Seuil de danger de dommage auditif pour une exposition à certains bruits de 8 heures/jour : 85 décibels.  2, fiche 6, Français, - seuil%20de%20danger

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

seuil de danger : équivalent confirmé par M. Claude Gauthier, du ministère de l'Énergie, Mines et Ressources du Canada.  3, fiche 6, Français, - seuil%20de%20danger

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

L'expression anglaise «hazard threshold level» nous paraît redondante; il n'est pas essentiel de préciser «niveau à partir duquel est atteint un seuil de danger».  2, fiche 6, Français, - seuil%20de%20danger

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Threshold for which the result depends only on comparison of a pixel value with a global constant(a single brightness value, a single color value, etc) pixel value and some local property.  1, fiche 7, Anglais, - global%20threshold

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, fiche 7, Français, - seuil%20global

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Threshold for which the result depends on the location of a pixel, the characteristic pixel value and some local property.  1, fiche 8, Anglais, - dynamic%20threshold

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, fiche 8, Français, - seuil%20dynamique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Threshold for which the result depends on comparison of a joint local property and a characteristic pixel value with a single decision value.  1, fiche 9, Anglais, - local%20threshold

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Threshold is based on comparing the difference between pixel value and neighborhood value with a global value.  1, fiche 9, Anglais, - local%20threshold

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, fiche 9, Français, - seuil%20local

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The one-layer perceptron. Such machines consist of what is generally called a retina; a set of predicates, a set of binary threshold units with fixed connections to a subset of units in the retina such that each predicate computes some local function over the subset of units to which it is connected; and one or more decision units.  1, fiche 10, Anglais, - predicate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un perceptron comprend une couche de cellules d'association. Chacune de ces cellules peut être connectée à des cellules de la rétine, à d'autres cellules d'association, et à des cellules de décision. Elle fait la somme des impulsions qui lui viennent des cellules auxquelles elle est connectée. Le sens des connexion se fait de la rétine vers les cellules d'association.  1, fiche 10, Français, - pr%C3%A9dicat

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... Reduction of lead emissions and point of impingement readings has not ended local concerns, but rather, focussed attention on questions about cumulative loadings, the existence of any hazard threshold level, and the precise degree and nature of risks relative to a complex of variables(age, level of exposure, inhalation versus ingestion, etc.).  1, fiche 11, Anglais, - point%20of%20impingement%20reading

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cet équivalent a été proposé par Claude Gauthier du ministère de l'Énergie, Mines et Ressources.  1, fiche 11, Français, - lecture%20au%20point%20d%27impact

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... Reduction of lead emissions and point of impingement readings has not ended local concerns, but rather, focussed attention or questions about cumulative loadings, the existence of any hazard threshold level, and the precise degree and nature of risks relative to a complex of variables(age, level of exposure, inhalation versus ingestion, etc.).  1, fiche 12, Anglais, - cumulative%20loading

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cet équivalent a été proposé par Claude Gauthier du ministère de l'Énergie, Mines et Ressources.  1, fiche 12, Français, - charge%20cumulative

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol