TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL TRANSMITTER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copyright
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ephemeral recording
1, fiche 1, Anglais, ephemeral%20recording
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ephemeral recording is a phonerecord created solely for the purpose of facilitating a transmission of a public performance of a sound recording under the limitations on exclusive rights ... or under a statutory license ... and subject to the limitations ... 2, fiche 1, Anglais, - ephemeral%20recording
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The exceptions are subject to certain conditions and limitations. For example, it is a condition of both exceptions that broadcasters destroy each ephemeral recording within thirty days of its making, unless the copyright owner consents otherwise. 3, fiche 1, Anglais, - ephemeral%20recording
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... An ephemeral recording made by one transmitter, whether it be a network or local broadcaster, could not be made available for use by another transmitter. 4, fiche 1, Anglais, - ephemeral%20recording
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- temporary copy
- temporary copies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits d'auteur
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enregistrement éphémère
1, fiche 1, Français, enregistrement%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement fait pour une émission en différé et détruit après la diffusion. 2, fiche 1, Français, - enregistrement%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les exceptions sont assujetties à certaines conditions et restrictions. Par exemple, les deux exceptions contraignent les radiodiffuseurs à détruire les enregistrements éphémères dans les trente jours suivant leur réalisation, à moins que les titulaires de droit d'auteur ne consentent à ce que les enregistrement soient conservés. 3, fiche 1, Français, - enregistrement%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Transmission and Reception
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic transmitter
1, fiche 2, Anglais, automatic%20transmitter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A transmitter controlled by local automatic equipment. 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20transmitter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Émission et réception radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émetteur autocommandé
1, fiche 2, Français, %C3%A9metteur%20autocommand%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Émetteur radioélectrique commandé par une installation automatique locale. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9metteur%20autocommand%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- transmisor automático
1, fiche 2, Espagnol, transmisor%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gauge head
1, fiche 3, Anglais, gauge%20head
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Housing of the liquid-level-measuring element which may include the local indicator, transmitter, and associated equipment. [Definition standardized by ISO. ] 1, fiche 3, Anglais, - gauge%20head
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gauge head: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - gauge%20head
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gage head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tête de jaugeur
1, fiche 3, Français, t%C3%AAte%20de%20jaugeur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boîtier du mécanisme de détection de niveau de liquide pouvant comprendre l'indicateur local, le transmetteur et l'équipement qui lui est associé. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 3, Français, - t%C3%AAte%20de%20jaugeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tête de jaugeur : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - t%C3%AAte%20de%20jaugeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- local battery telephone set
1, fiche 4, Anglais, local%20battery%20telephone%20set
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- local battery set 1, fiche 4, Anglais, local%20battery%20set
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A telephone set that obtains transmitter current from a battery or other current supply circuit individual to the telephone set.(ELGRA, 78 : 413) One of the simplest switchboard is found in the cordless board for ground return local battery sets.(LEETEL 1, 76 : 49) 1, fiche 4, Anglais, - local%20battery%20telephone%20set
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste à batterie locale 1, fiche 4, Français, poste%20%C3%A0%20batterie%20locale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- appareil à batterie locale 1, fiche 4, Français, appareil%20%C3%A0%20batterie%20locale
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poste dont la source de courant continu est à proximité immédiate du poste. (TECHNI, E-2860: 2) Dans un appareil à batterie locale, le circuit microphonique comprend uniquement le microphone et le primaire d'une bobine d'induction. (QUILLET: 6751) 1, fiche 4, Français, - poste%20%C3%A0%20batterie%20locale
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- appareil téléphonique à batterie locale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
- Telecommunications Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- transmitter local oscillator
1, fiche 5, Anglais, transmitter%20local%20oscillator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
- Installations de télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- oscillateur local d'émission
1, fiche 5, Français, oscillateur%20local%20d%27%C3%A9mission
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- oscillateur local de l'émetteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telegraphic Networks and Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- local transmitter 1, fiche 6, Anglais, local%20transmitter
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- transmetteur local
1, fiche 6, Français, transmetteur%20local
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-10-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- restricted channel
1, fiche 7, Anglais, restricted%20channel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... any channel of an undertaking that is the same channel on which signals are transmitted by a) a local television station or a local [FM] station or, b) a television station or an [FM] station having a transmitter site that is located outside of Canada within 60 km of any part of the licensed area of an undertaking.... 1, fiche 7, Anglais, - restricted%20channel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 7, La vedette principale, Français
- canal à usage limité
1, fiche 7, Français, canal%20%C3%A0%20usage%20limit%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tout canal d'une entreprise qui est le même que celui sur lequel des signaux sont transmis : a) soit par une station de télévision locale ou une station (...) [FM] locale; b) soit par une station de télévision ou une station (...) [FM] dont l'émetteur est situé à l'extérieur du Canada, dans un rayon de 60 km de tout point de la zone de desserte autorisée d'une entreprise. 1, fiche 7, Français, - canal%20%C3%A0%20usage%20limit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-11-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- diode oscillator
1, fiche 8, Anglais, diode%20oscillator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The RDN 80B is a beam-switching radar working in J-band and using continuous-wave transmission. It has the following advantages. The aerial assembly is based on printed circuits. Gunn diode oscillators are used for the transmitter and local oscillator. 1, fiche 8, Anglais, - diode%20oscillator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- oscillateur diode 1, fiche 8, Français, oscillateur%20diode
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit d'un radar à commutation de faisceaux fonctionnant dans la bande J et utilisant la technique dite CW (émission permanente en onde entretenue). Ses particularités sont les suivantes: aériens réalisés sur circuits imprimés; oscillateurs diode Gunn pour l'émetteur et l'oscillateur local; circuits hyperfréquences réalisés en microstrip sur substrat céramique. 1, fiche 8, Français, - oscillateur%20diode
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-11-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- J-band
1, fiche 9, Anglais, J%2Dband
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The RDN 80B is a beam-switching radar working in J-band and using continuous-wave transmission. It has the following advantages. The aerial assembly is based on printed circuits. Gunn diode oscillators are used for the transmitter and local oscillator. 1, fiche 9, Anglais, - J%2Dband
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bande J 1, fiche 9, Français, bande%20J
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit d'un radar à commutation de faisceaux fonctionnant dans la bande J et utilisant la technique dite CW (émission permanente en onde entretenue). Ses particularités sont les suivantes: aériens réalisés sur circuits imprimés; oscillateurs diode Gunn pour l'émetteur et l'oscillateur local; circuits hyperfréquences réalisés en microstrip sur substrat céramique. 1, fiche 9, Français, - bande%20J
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-11-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- beam-switching radar
1, fiche 10, Anglais, beam%2Dswitching%20radar
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The RDN 80B is a beam-switching radar working in J-band and using continuous-wave transmission. It has the following advantages. The aerial assembly is based on printed circuits. Gunn diode oscillators are used for the transmitter and local oscillator. 1, fiche 10, Anglais, - beam%2Dswitching%20radar
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- radar à commutation de faisceaux 1, fiche 10, Français, radar%20%C3%A0%20commutation%20de%20faisceaux
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit d'un radar à commutation de faisceaux fonctionnant dans la bande J et utilisant la technique dite CW (émission permanente en onde entretenue). Ses particularités sont les suivantes: aériens réalisés sur circuits imprimés; oscillateurs diode Gunn pour l'émetteur et l'oscillateur local; circuits hyperfréquences réalisés en microstrip sur substrat céramique. 1, fiche 10, Français, - radar%20%C3%A0%20commutation%20de%20faisceaux
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :