TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As the user interacts with the intelligent user interface, idiosyncrasies of the user[, ] such as habits and rituals[, ] will be learned. Additionally, data associated with the user will be collected from local and remote sources.  5, fiche 1, Anglais, - intelligent%20user%20interface

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intelligent user interface; IUI; intelligent interface; II: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  6, fiche 1, Anglais, - intelligent%20user%20interface

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel de base pour les ordinateurs de cinquième génération [...] comprend l'interface intelligente, les systèmes de résolution de problèmes et d'inférence et les systèmes de gestion de bases de connaissances.  3, fiche 1, Français, - interface%20utilisateur%20intelligente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interface utilisateur intelligente; interface intelligente : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, fiche 1, Français, - interface%20utilisateur%20intelligente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Desarrollo de interfaces de usuario inteligentes. El desarrollo de interfaces de usuario adaptativas plantea grandes retos [...] Estos retos plantean la necesidad de introducir mecanismos dentro de la interfaz de usuario que permitan una toma de decisiones con un cierto grado de inteligencia, para evitar que decisiones erróneas degraden la usabilidad del sistema.  3, fiche 1, Espagnol, - interfaz%20de%20usuario%20inteligente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Split learning(SL) is one popular collaborative learning technique that aims to protect user privacy by enabling model training without exposing users’ raw private data. In a simple vanilla setting, SL divides a deep model into two parts deployed between a client(data owner) and a server(computing service), where only smashed data(local model part's output after feeding raw data) is exposed for collaborative training with the server part.  2, fiche 2, Anglais, - split%20learning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans l'apprentissage fractionné, le modèle entraîné est divisé en deux ou plusieurs parties. Les appareils de périphérie gardent les couches initiales du modèle d'apprentissage [...] et le serveur centralisé conserve les couches finales.  2, fiche 2, Français, - apprentissage%20fractionn%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A function of the operating system that enables a local application or user to use database files stored on a remote system.  1, fiche 3, Anglais, - distributed%20data%20management

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A communications network must connect the systems, and the remote systems must also use DDM.  1, fiche 3, Anglais, - distributed%20data%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A copy of a file stored in a user’s working folder on the local computer.  1, fiche 4, Anglais, - local%20copy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The local copy differs from the master copy if the local copy is changed since the last checkout, or if the master copy is changed by another user while the local copy is checked out.  1, fiche 4, Anglais, - local%20copy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Natural gas distribution : The natural gas distribution system receives high-pressure gas from the gate of the transmission system and distributes this through local pipelines to the end user.  1, fiche 5, Anglais, - natural%20gas%20distribution

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

natural gas distribution: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, fiche 5, Anglais, - natural%20gas%20distribution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Distribution du gaz naturel : Le réseau de distribution du gaz naturel reçoit du gaz à haute pression à l’entrée du réseau de transport et le distribue aux consommateurs par son réseau local de gazoducs.  1, fiche 5, Français, - distribution%20de%20gaz%20naturel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

distribution de gaz naturel : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, fiche 5, Français, - distribution%20de%20gaz%20naturel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Software that is transmitted from a remote computer to be run on a local computer, typically without the explicit instruction of the local computer's user.  1, fiche 6, Anglais, - mobile%20code

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Logiciel transmis d'un ordinateur distant à un ordinateur local où il sera exécuté, normalement sans directive explicite de l'utilisateur de l'ordinateur local.  1, fiche 6, Français, - code%20mobile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An online music service that(a) permits or requires an end user to copy files onto a remote server for later access by that end user only as a download and/or a stream; and/or(b) identifies files in an end user's local digital music collection and makes copies of those files available on a remote server for access by that end user as downloads and/or streams.  1, fiche 7, Anglais, - music%20cloud%20service

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Service de musique en ligne qui : a) permet ou requiert qu’un utilisateur copie des fichiers sur un serveur à distance en vue d’un accès ultérieur par cet utilisateur, mais seulement par voie de téléchargement et/ou de transmission; et/ou b) identifie les fichiers contenus dans la bibliothèque locale de musique numérique d’un utilisateur et copie ces fichiers disponibles sur un serveur à distance afin que cet utilisateur y ait accès par voie de téléchargement et/ou transmission.  1, fiche 7, Français, - service%20de%20musique%20nuagique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The complaint examination procedure must enable a user to address a verbal or written complaint to the local service quality commissioner regarding the health services or social services the user received, ought to have received, is receiving or requires from the institution, an intermediary or family-type resource or any other organization, partnership or person to which or whom the institution has recourse...  2, fiche 8, Anglais, - complaint%20examination%20procedure

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La procédure d'examen des plaintes doit permettre à l'usager de formuler une plainte écrite ou verbale auprès du commissaire local sur les services de santé ou les services sociaux qu'il a reçus, aurait dû recevoir, reçoit ou requiert de l'établissement, d'une ressource intermédiaire ou d'une ressource de type familial ou de tout autre organisme, société ou personne auquel l'établissement recourt [...]  2, fiche 8, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27examen%20des%20plaintes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Although the buffer zone program has had many positive aspects, government authorities have not given adequate attention to the obstacles faced by marginalized communities as they seek to participate in user groups dominated by local elites.  1, fiche 9, Anglais, - buffer%20zone%20program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Bien que le programme des zones tampons ait eu beaucoup d'aspects positifs, les autorités publiques n'ont pas prêté suffisamment attention aux obstacles que rencontrent les communautés marginalisées lorsqu'elles cherchent àparticiper dans des groupes d'utilisateurs dominés par les élites locales.  1, fiche 9, Français, - programme%20des%20zones%20tampons

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A data structure that contains authorization information for a user or group.  1, fiche 10, Anglais, - access%20token

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A system uses an access token to control access to securable objects and to control the ability of a user to perform various system-related operations on a local computer.  1, fiche 10, Anglais, - access%20token

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Jeton permettant de contrôler l'accès aux objets soumis à des règles et de s'assurer que l'utilisateur est habileté à effectuer certaines opérations sur le système.  1, fiche 10, Français, - jeton%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PATH Canada is a non-profit, non-governmental organization whose goal is to improve health, especially the health of women and children, in developing regions of the world. Our mission is to increase the effectiveness, availability and appropriateness of practices and technologies used in primary health care. PATH Canada's definition of "technology" includes : the systems and practices through which health care is delivered the equipment and devices used in primary health care the information and skills that must accompany each technology PATH Canada bridges the gap between user and provider of primary health care services. Through field assessment and operations research, we identify user needs, and assist in identifying priority actions. We work with local partners to design and implement projects to adapt practices and technologies to specific social, cultural and resource settings.  1, fiche 11, Anglais, - Programme%20for%20Appropriate%20Technology%20in%20Health

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organisme situé à Ottawa.  4, fiche 11, Français, - Programme%20de%20technologie%20appropri%C3%A9e%20en%20sant%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... user's local machine... which contains information about the user that is pertinent to a web site.  1, fiche 12, Anglais, - local%20machine

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, si les données transmises entre l'ordinateur de l'utilisateur et notre site Internet devaient être interceptées par des tiers, il sera impossible de les lire.  1, fiche 12, Français, - ordinateur%20de%20l%27utilisateur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Human Factors Work-scope... discusses how human factors are considered in the design of the CLS [Canadian Light Source] facility including user inferfaces within the context of the Canadian Nuclear Safety Commission Guidelines. Operating interface guidelines are based on a combination of best practice, industry norms... and local operational experience.  2, fiche 13, Anglais, - human%20factors%20workscope

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In the above scenario, the user located at the browser site is prompted for specific pieces of information following successful log-on to the HTTP server at a local or remote site. The actual prompts are by the HTML form residing in a database linked to the HTTP server. The data input by the user in processed by the CGI application software which validates that the user-supplied data corresponds to the constraints specified for individual fields defined by the HTML form.  1, fiche 14, Anglais, - database%20linked%20to%20the%20HTTP%20server

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans ce scénario, l'utilisateur du navigateur doit fournir des données précises après l'entrée en communication avec le serveur HTTP à un poste local ou éloigné. Les invites proviennent d'un formulaire HTML intégré dans une base de données liée au serveur HTTP. Les données saisies par l'utilisateur sont traitées par le logiciel d'application CGI qui atteste que les données fournies par l'utilisateur correspondent aux contraintes appliquées à chaque champ défini par le formulaire HTML.  1, fiche 14, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20serveur%20HTTP

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 14, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20serveur%20HTTP

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the above scenario, the user located at the browser site is prompted for specific pieces of information following successful log-on to the HTTP server at a local or remote site. The actual prompts are by the HTML form residing in a database linked to the HTTP server. The data input by the user in processed by the CGI application software which validates that the user-supplied data corresponds to the constraints specified for individual fields defined by the HTML form.  1, fiche 15, Anglais, - constraint%20specified%20for%20individual%20fields

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans ce scénario, l'utilisateur du navigateur doit fournir des données précises après l'entrée en communication avec le serveur HTTP à un poste local ou éloigné. Les invites proviennent d'un formulaire HTML intégré dans une base de données liée au serveur HTTP. Les données saisies par l'utilisateur sont traitées par le logiciel d'application CGI qui atteste que les données fournies par l'utilisateur correspondent aux contraintes appliquées à chaque champ défini par le formulaire HTML.  1, fiche 15, Français, - contrainte%20appliqu%C3%A9e%20%C3%A0%20chaque%20champ

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 15, Français, - contrainte%20appliqu%C3%A9e%20%C3%A0%20chaque%20champ

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In the above scenario, the user located at the browser site is prompted for specific pieces of information following successful log-on to the HTTP server at a local or remote site. The actual prompts are by the HTML form residing in a database linked to the HTTP server. The data input by the user in processed by the CGI application software which validates that the user-supplied data corresponds to the constraints specified for individual fields defined by the HTML form.  1, fiche 16, Anglais, - local%20site

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Dans ce scénario, l'utilisateur du navigateur doit fournir des données précises après l'entrée en communication avec le serveur HTTP à un poste local ou éloigné. Les invites proviennent d'un formulaire HTML intégré dans une base de données liée au serveur HTTP. Les données saisies par l'utilisateur sont traitées par le logiciel d'application CGI qui atteste que les données fournies par l'utilisateur correspondent aux contraintes appliquées à chaque champ défini par le formulaire HTML.  1, fiche 16, Français, - poste%20local

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 16, Français, - poste%20local

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In the above scenario, the user located at the browser site is prompted for specific pieces of information following successful log-on to the HTTP server at a local or remote site. The actual prompts are by the HTML form residing in a database linked to the HTTP server. The data input by the user in processed by the CGI application software which validates that the user-supplied data corresponds to the constraints specified for individual fields defined by the HTML form.  1, fiche 17, Anglais, - defined%20by%20the%20HTML%20form

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans ce scénario, l'utilisateur du navigateur doit fournir des données précises après l'entrée en communication avec le serveur HTTP à un poste local ou éloigné. Les invites proviennent d'un formulaire HTML intégré dans une base de données liée au serveur HTTP. Les données saisies par l'utilisateur sont traitées par le logiciel d'application CGI qui atteste que les données fournies par l'utilisateur correspondent aux contraintes appliquées à chaque champ défini par le formulaire HTML.  1, fiche 17, Français, - d%C3%A9fini%20par%20le%20formulaire%20HTML

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 17, Français, - d%C3%A9fini%20par%20le%20formulaire%20HTML

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In the above scenario, the user located at the browser site is prompted for specific pieces of information following successful log-on to the HTTP server at a local or remote site. The actual prompts are by the HTML form residing in a database linked to the HTTP server. The data input by the user in processed by the CGI application software which validates that the user-supplied data corresponds to the constraints specified for individual fields defined by the HTML form.  1, fiche 18, Anglais, - remote%20site

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans ce scénario, l'utilisateur du navigateur doit fournir des données précises après l'entrée en communication avec le serveur HTTP à un poste local ou éloigné. Les invites proviennent d'un formulaire HTML intégré dans une base de données liée au serveur HTTP. Les données saisies par l'utilisateur sont traitées par le logiciel d'application CGI qui atteste que les données fournies par l'utilisateur correspondent aux contraintes appliquées à chaque champ défini par le formulaire HTML.  1, fiche 18, Français, - poste%20%C3%A9loign%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 18, Français, - poste%20%C3%A9loign%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In the above scenario, the user located at the browser site is prompted for specific pieces of information following successful log-on to the HTTP server at a local or remote site. The actual prompts are by the HTML form residing in a database linked to the HTTP server. The data input by the user in processed by the CGI application software which validates that the user-supplied data corresponds to the constraints specified for individual fields defined by the HTML form.  1, fiche 19, Anglais, - prompted

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dans ce scénario, l'utilisateur du navigateur doit fournir des données précises après l'entrée en communication avec le serveur HTTP à un poste local ou éloigné. Les invites proviennent d'un formulaire HTML intégré dans une base de données liée au serveur HTTP. Les données saisies par l'utilisateur sont traitées par le logiciel d'application CGI qui atteste que les données fournies par l'utilisateur correspondent aux contraintes appliquées à chaque champ défini par le formulaire HTML.  2, fiche 19, Français, - invit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  1, fiche 19, Français, - invit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In the above scenario, the user located at the browser site is prompted for specific pieces of information following successful log-on to the HTTP server at a local or remote site. The actual prompts are by the HTML form residing in a database linked to the HTTP server. The data input by the user in processed by the CGI application software which validates that the user-supplied data corresponds to the constraints specified for individual fields defined by the HTML form.  1, fiche 20, Anglais, - CGI%20application%20software

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans ce scénario, l'utilisateur du navigateur doit fournir des données précises après l'entrée en communication avec le serveur HTTP à un poste local ou éloigné. Les invites proviennent d'un formulaire HTML intégré dans une base de données liée au serveur HTTP. Les données saisies par l'utilisateur sont traitées par le logiciel d'application CGI qui atteste que les données fournies par l'utilisateur correspondent aux contraintes appliquées à chaque champ défini par le formulaire HTML.  1, fiche 20, Français, - logiciel%20d%27application%20CGI

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 20, Français, - logiciel%20d%27application%20CGI

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In the above scenario, the user located at the browser site is prompted for specific pieces of information following successful log-on to the HTTP server at a local or remote site. The actual prompts are by the HTML form residing in a database linked to the HTTP server. The data input by the user in processed by the CGI application software which validates that the user-supplied data corresponds to the constraints specified for individual fields defined by the HTML form.  1, fiche 21, Anglais, - HTTP%20server

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dans ce scénario, l'utilisateur du navigateur doit fournir des données précises après l'entrée en communication avec le serveur HTTP à un poste local ou éloigné. Les invites proviennent d'un formulaire HTML intégré dans une base de données liée au serveur HTTP. Les données saisies par l'utilisateur sont traitées par le logiciel d'application CGI qui atteste que les données fournies par l'utilisateur correspondent aux contraintes appliquées à chaque champ défini par le formulaire HTML.  1, fiche 21, Français, - serveur%20HTTP

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 21, Français, - serveur%20HTTP

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In the above scenario, the user located at the browser site is prompted for specific pieces of information following successful log-on to the HTTP server at a local or remote site. The actual prompts are by the HTML form residing in a database linked to the HTTP server. The data input by the user in processed by the CGI application software which validates that the user-supplied data corresponds to the constraints specified for individual fields defined by the HTML form.  1, fiche 22, Anglais, - user%2Dsupplied%20data

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans ce scénario, l'utilisateur du navigateur doit fournir des données précises après l'entrée en communication avec le serveur HTTP à un poste local ou éloigné. Les invites proviennent d'un formulaire HTML intégré dans une base de données liée au serveur HTTP. Les données saisies par l'utilisateur sont traitées par le logiciel d'application CGI qui atteste que les données fournies par l'utilisateur correspondent aux contraintes appliquées à chaque champ défini par le formulaire HTML.  1, fiche 22, Français, - donn%C3%A9es%20fournies%20par%20l%27utilisateur

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, fiche 22, Français, - donn%C3%A9es%20fournies%20par%20l%27utilisateur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

terminal local : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  3, fiche 23, Français, - terminal%20local

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  1, fiche 24, Anglais, - local%20user%20terminal

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.  1, fiche 24, Français, - terminal%20local%20d%27utilisateurs

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  3, fiche 24, Espagnol, - terminal%20local%20de%20usuario

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Consider the following hypothetical situation : A user is working on a computationally complex sequential code, perhaps written in C or Fortran. After compiling and linking the application, the user has to decide where to execute the code, choosing to run it on the local workstation(assuming adequate space and speed are available), on a local high-performance machine, or at a remote supercomputer center.  2, fiche 25, Anglais, - remote%20supercomputer%20center

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A participant in Usenet newsgroups.  1, fiche 26, Anglais, - Usenet%20user

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

As a Usenet user, you read and contribute("post") to your local Usenet site.  1, fiche 26, Anglais, - Usenet%20user

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Personne lisant et postant des articles dans les groupes de discussion du réseau Usenet.  1, fiche 26, Français, - utilisateur%20Usenet

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A fund that provides investment in strategic areas of marine technology which have a local user industry and strong commercial growth potential nationally and internationally.  1, fiche 27, Anglais, - Ocean%20Technology%20Fund

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Projet de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique à Terre-Neuve.  2, fiche 27, Français, - Ocean%20Technology%20Fund

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A feature of some PABX's which enables a PABX station to hold a trunk call while calling another local station for consultation.(SMICO, 7 : 95) The user can alternate between the original and the consultation call by operating the hold button and then depressing the line pick-up button for the line desired.(GOSWI 9, 77 : 43)  1, fiche 28, Anglais, - consultation%20call

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

consultation hold: officialized by Bell Canada  3, fiche 28, Anglais, - consultation%20call

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Dans une installation d'abonnés avec postes supplémentaires, possibilité de suspendre provisoirement une conversation en cours sur la ligne principale (la communication étant mise en garde) pour établir pendant ce temps, à partir du même poste intérieur une communication avec un autre poste supplémentaire. Après rupture de cette communication intérieure, la ligne principale peut être reprise pour continuer la conversation interrompue. L'agencement mécanique et électrique des postes double ligne permet aux utilisateurs de mettre en garde une communication réseau pour appeler, via l'autocommutateur, un usager, et de reprendre le réseau à la fin de cette communication de double appel.  3, fiche 28, Français, - double%20appel

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

double appel : uniformisé par Bell Canada.  4, fiche 28, Français, - double%20appel

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

L'usager peut suspendre un appel pour en établir ou en recevoir un autre et passer d'un correspondant à un autre.  5, fiche 28, Français, - double%20appel

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Total bypass is the monopolist's real horror. The user(or private carrier servicing users) ignores both local and long distance public carriers; signals are sent from one user to another, normally by satellite.  1, fiche 29, Anglais, - total%20bypass

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A bounce message indicating the user addressed by the local part is not reachable on the system addressed by the domain part.(J. S. Quarterman, The E-Mail Companion, 1994, p. 298).  1, fiche 30, Anglais, - unknown%20host%20message

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Parameter optimisation via hill climbing suffers from various problems. The foothill problem occurs whenever there are secondary peaks that draw the hill-climbing procedure like magnets. An optimal point is found, but it is local, not global, and the user is left with a false sense of accomplishment.  1, fiche 32, Anglais, - foothill%20problem

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol