TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Canadian benefit eligibility is a complex calculation based upon a variable entrance requirement(VER) in which benefit qualification and entitlements are determined by the local unemployment rate. In these circumstances, exhaustion can take place anywhere along the entitlement schedule from a minimum of 17 weeks to a maximum of 50 weeks under the UI [Unemployment Insurance] system. Under Employment Insurance, the range of weeks runs from 14 to 45 weeks.  1, fiche 1, Anglais, - benefit%20eligibility

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Under the Act ]Unemployment Insurance Act]. the conditions of eligibility for benefit prescribed by section 19 "et seq" have nothing to do with the right of an insured to make a claim for benefit.  3, fiche 1, Anglais, - benefit%20eligibility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les modifications au Régime d'assurance-chômage visent à] renforcer le lien qui existe entre les antécédents de travail et l'admissibilité aux prestations, par l'application d'une nouvelle méthode servant à déterminer la période d'admissibilité aux prestations d'un prestataire et par l'augmentation de la période minimale pendant laquelle une personne devrait avoir travaillé pour avoir droit à des prestations d'assurance-chômage, période qui passerait de dix à douze semaines de travail; [...]  2, fiche 1, Français, - admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  3, fiche 1, Français, - admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A function whereby a signal frequency is automatically maintained within specified limits with respect to a reference frequency.  2, fiche 2, Anglais, - automatic%20frequency%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AFC is commonly implemented with a variable local oscillator that is adjusted to maintain a constant intermediate frequency.  2, fiche 2, Anglais, - automatic%20frequency%20control

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

automatic frequency control; AFC: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 2, Anglais, - automatic%20frequency%20control

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

automatic frequency control; AFC: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 2, Anglais, - automatic%20frequency%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonction dans laquelle la fréquence d'un signal est automatiquement maintenue dans des limites déterminées par rapport à une fréquence de référence.  5, fiche 2, Français, - commande%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La commande automatique de fréquence est couramment utilisée avec un oscillateur local variable qui est réglé de manière à maintenir une fréquence intermédiaire constante.  5, fiche 2, Français, - commande%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

commande automatique de fréquence; CAF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  5, fiche 2, Français, - commande%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

commande automatique de fréquence : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, fiche 2, Français, - commande%20automatique%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Circuito o sistema para guardar el tono de recepción mientras se busca la transmisión.  3, fiche 2, Espagnol, - control%20autom%C3%A1tico%20de%20frecuencia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

control automático de frecuencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 2, Espagnol, - control%20autom%C3%A1tico%20de%20frecuencia

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... treat the text as a path expression, looking the context name up in the local variable namespace.  2, fiche 3, Anglais, - variable%20namespace

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

variable namespace: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 3, Anglais, - variable%20namespace

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

espace de nom variable : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, fiche 3, Français, - espace%20de%20nom%20variable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A local variable that does not cease to exist upon termination of the block in which it can be accessed, but instead retains its most recent value until the next execution of this block.  2, fiche 4, Anglais, - static%20variable

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Variable a la que se le asigna valor antes de comenzar la ejecución de un programa, y que permanece asignada durante toda su ejecución.  2, fiche 4, Espagnol, - variable%20est%C3%A1tica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A variable within the SPM (session protocol machine) which is used as a means of clarifying the effects of certain actions and clarifying the conditions under which certain actions are permitted.  2, fiche 5, Anglais, - local%20variable

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Variable d'une SPM (machine de protocole de session) servant à mettre en évidence les effets de certaines actions ou les conditions dans lesquelles certaines actions sont permises.  2, fiche 5, Français, - variable%20locale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

variable locale : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 5, Français, - variable%20locale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Variable dentro de la MPS (máquina de protocolo de sesión) que se utiliza como medio para aclarar los efectos de ciertas acciones y aclarar las condiciones en las que se permiten ciertas acciones.  2, fiche 5, Espagnol, - variable%20local

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

That part of the ionosphere in which the F1 and F2 layers form.  4, fiche 6, Anglais, - F%20region

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

F region [is] the upper region of the ionosphere, above approximately 160 km altitude. F region electron densities are highly variable, depending on the local time, solar activity, season, and geomagnetic activity. The F region contains the F1 and F2 layers. The F2 layer is more dense and peaks at altitudes between 200 and 600 km. The F1 layer, which forms at lower altitudes in the daytime, has a smaller peak in electron density.  5, fiche 6, Anglais, - F%20region

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Région de l'ionosphère dans laquelle les couches F1 et F2 se forment.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9gion%20F

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La région ionisée principalement responsable des communications à longue distance est la couche F. Elle s'ionise au lever du soleil, atteint très rapidement son maximum pour diminuer progressivement au coucher et atteindre son minimum juste avant le lever du jour. Au cours de la journée, la région F se divise en deux : 1. la couche F1 (de 150 à 200 km du sol) qui n'est pas un moyen de propagation important et dont sa formation est directement dépendante du lever et du coucher du soleil. Après le coucher, la couche F1 diminue fortement pour laisser la place à la couche F2. 2.la couche F2 (de 250 à 400 km du sol) est la première couche qui supporte les communications en haute fréquence. [...] elle est relativement mince pendant la journée étant donné la présence de F. Par contre, au cours de la nuit, cette couche double ses dimensions, étant directement sous l'influence des rayonnements solaires, elle est très dense et permet des communications à plus de 1500 km en un seul bond.  4, fiche 6, Français, - r%C3%A9gion%20F

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Parte de la ionosfera en que se forman las capas F1 y F2.  1, fiche 6, Espagnol, - regi%C3%B3n%20F

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Variable for which local storage is available in instances.  2, fiche 7, Anglais, - instance%20variable

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

one chooses to consider property tax as a behavioural variable(i. e. as a function of the level of local services).  1, fiche 8, Anglais, - behavioural%20variable

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Comportement : En économie, ensemble des réactions d'un agent économique (individu ou entreprise ou secteur) observables objectivement.  2, fiche 8, Français, - variable%20du%20comportement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The tolerable gap between vehicles is a variable which must be determined by the local controller on the base of the waiting time of the vehicles in the opposing phase.  1, fiche 9, Anglais, - tolerable%20gap%20between%20vehicles

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol