TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL VOICE CIRCUIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-wire circuit
1, fiche 1, Anglais, two%2Dwire%20circuit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Circuit that carries voice signals in both directions simultaneously over a single pair of wires.(TALTE, 69 : 15) Because of the economic advantage of using only a single pair of wires, two wire circuits are used for connections to subscriber stations and local trunks. 2, fiche 1, Anglais, - two%2Dwire%20circuit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 2-wire circuit
- 2 wire circuit
- two wire circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit bifilaire
1, fiche 1, Français, circuit%20bifilaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circuit à deux fils 2, fiche 1, Français, circuit%20%C3%A0%20deux%20fils
correct, nom masculin
- circuit à 2 fils 3, fiche 1, Français, circuit%20%C3%A0%202%20fils
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Circuit dans lequel la communication téléphonique occupe la même bande de 4 kHz, sur le même support, dans le sens abonné demandeur vers abonné demandé et, dans le sens demandé vers demandeur. Quant aux circuits à deux fils, ils sont utilisés sur des distances courtes et il est rare de rencontrer plus d'un répéteur par circuit. 2, fiche 1, Français, - circuit%20bifilaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circuito bifilar
1, fiche 1, Espagnol, circuito%20bifilar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- local voice circuit
1, fiche 2, Anglais, local%20voice%20circuit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- local telephone circuit 2, fiche 2, Anglais, local%20telephone%20circuit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit téléphonique local
1, fiche 2, Français, circuit%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20local
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système téléphonique local 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20local
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :