TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A contact mapping function.  4, fiche 1, Anglais, - local%20wavenumber

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Satellite altimeters have been providing continuous global measurements of sea level, ocean wind speeds and wave heights for over 25 years, and provide a key contribution for monitoring climate change. However, there is a difficulty in retrieving accurate measurements close to the coast. An innovative processing technique has been developed in the UK [United Kingdom] to retrieve this data, and is applied, in this project, to data from the Jason1 series of altimeter satellites for the Mozambique, Madagascar and South Africa coastal regions. The "coastal altimeter data" generated will be delivered through a web-based portal, and the project team will support local partners in using the data...  2, fiche 2, Anglais, - coastal%20altimeter%20data

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis plus de 25 ans, les altimètres satellitaires fournissent en continu des mesures mondiales du niveau des mers, de la vitesse des vents océaniques et de la hauteur des vagues, et ils jouent un rôle crucial dans la surveillance des changements climatiques. Il est toutefois difficile d'obtenir des mesures précises à proximité de la côte. Au Royaume-Uni, une technique de traitement innovante a été mise au point pour récupérer ces données, et elle est appliquée, dans le cadre de ce projet, aux données de la série Jason1 de satellites altimétriques pour les régions côtières du Mozambique, de Madagascar et d'Afrique du Sud. Les «données altimétriques côtières» ainsi générées seront transmises via un portail Web, et l'équipe de projet aidera les partenaires locaux à les utiliser […]  2, fiche 2, Français, - donn%C3%A9es%20altim%C3%A9triques%20c%C3%B4ti%C3%A8res

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The 2 Minute-Wave of Silence is a millennium project designed by the Legion to allow Canadians to stand in silent tribute to the men and women who served our country in time of war. Starting in Newfoundland and Labrador as the clock strikes 11 a. m. local time on November 11, a wave of silence will begin to roll across the nation's six time zones, as people stop to remember.  1, fiche 3, Anglais, - 2%20Minute%2DWave%20of%20Silence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette année, la Légion royale canadienne nous invite à participer à un projet spécial, la «Vague de 2 minutes de silence», qui a pour objet de rendre hommage aux Canadiens et aux Canadiennes qui sont morts à la guerre. La Légion a conçu ce projet du millénaire pour nous inciter à observer le silence et rendre hommage à tous les hommes et à toutes les femmes qui ont servi notre pays en temps de guerre. La Vague de silence débutera à Terre-Neuve-et-Labrador à onze heures, heure local, le 11 novembre et continuera son parcours à travers les six fuseaux horaire du Canada à mesure que nous arrêtons pour réfléchir à ceux et celles qui ont sacrifié leur vie pour la liberté.  1, fiche 3, Français, - Vague%20de%202%20minutes%20de%20silence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] medical imaging technique that images propagating mechanical waves using MRI [magnetic resonance imaging] [to] non-invasively measure... the stiffness of biological tissues.  2, fiche 4, Anglais, - magnetic%20resonance%20elastography

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Magnetic Resonance Elastography(MRE) uses MRI [magnetic resonance imaging] combined with harmonic mechanical excitation to the tissue to determine how quickly a wave propagates through the organ.... 3 main steps... : send mechanical waves to the region of interest; use modified MRI imaging techniques to image the propagating mechanical waves throughout the organ(wave image) ;process the wave image into an elastogram(mapping of local elasticity).  3, fiche 4, Anglais, - magnetic%20resonance%20elastography

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] élastographie par résonance magnétique [...] La technique consiste à utiliser un appareil d’imagerie par résonance magnétique (IRM) afin de mesurer les déplacements induits dans les tissus par un vibreur sollicitant le milieu de manière monochromatique (50 à 1000 Hz). [...] Bien que l’élastographie par résonance magnétique permette de reconstituer des cartes d’élasticité en trois dimensions, elle possède deux inconvénients majeurs : le temps d’acquisition et l’immobilité forcée des sujets [...]  1, fiche 4, Français, - %C3%A9lastographie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Local value of a wave.  2, fiche 5, Anglais, - local%20value

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Valeur locale d'une onde.  2, fiche 5, Français, - valeur%20locale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instability where the perturbation electric field causes a local time-varying perturbation in the magnetic field which also contributes to the structure of the wave. With respect to the propagation vector such waves have transverse components and are described by means of the full set of Maxwell equations.  1, fiche 7, Anglais, - electromagnetic%20instability

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instability where the perturbation electric field causes small local magnetic field perturbation. As a consequence, the electric field can be represented as the gradient of an electrostatic potential and the wave is said to be longitudinal(electric field nearly parallel to the propagation vector).  1, fiche 8, Anglais, - electrostatic%20instability

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The local reduction in the width of an open channel in a standing wave flume.  1, fiche 9, Anglais, - side%20contraction

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Réduction locale dans la largeur d'un chenal dans un canal jaugeur à ressaut.  1, fiche 9, Français, - contraction%20lat%C3%A9rale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If at some point, the local velocity becomes equal to the speed of sound, the pressure disturbances cannot propagate forwards; they build up to form a surface of discontinuity of pressure and density known as a shock wave.  1, fiche 10, Anglais, - surface%20of%20discontinuity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les ondes de choc constituent des surfaces de discontinuité de l'écoulement, à travers lesquelles la vitesse, la pression, la masse spécifique et la température de l'air subissent des variations brutales.  1, fiche 10, Français, - surface%20de%20discontinuit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol