TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the locality principle needed for Bell' s theorem is stronger than the simple locality that is needed to satisfy the demands of relativity and... quantum mechanics satisfies the latter. The stronger locality principle is equivalent to the conjunction of simple locality and predictive completeness, and it is the latter principle that fails.  1, fiche 1, Anglais, - simple%20locality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La localité simple montre qu'une mesure combinée sur les deux particules donne les mêmes probabilités sur le résultat d'une des particules que les probabilités données par une mesure sur cette particule seulement.  2, fiche 1, Français, - localit%C3%A9%20simple

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... strong locality arises from the principle that no causal influence can travel faster than light, combined with the assumption... that correlations arise from common causes, and once those have been taken into account the correlation should disappear.  1, fiche 2, Anglais, - strong%20locality

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'hypothèse de localité forte implique que la probabilité qu'une mesure du spin de l'électron A donne la valeur £A, par exemple, est indépendante du résultat de la mesure du spin de l'électron B, et même de l'axe selon lequel ce dernier est mesuré.  1, fiche 2, Français, - localit%C3%A9%20forte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A theory stating] that an object is directly influenced only by its immediate surroundings.  3, fiche 3, Anglais, - principle%20of%20locality

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Locality seems to be a deep principle of physics. It's the idea that what happens at any given place in the universe doesn’t(directly) depend on things happening in other places far away, but only on what's happening nearby.  2, fiche 3, Anglais, - principle%20of%20locality

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Principe] selon lequel [...] un objet ne peut être influencé que par son environnement immédiat.  1, fiche 3, Français, - principe%20de%20localit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le principe de séparabilité revient à dire ceci : si deux objets physiques quelconques sont séparés dans l'espace, alors les propriétés de l'un sont indépendantes des propriétés de l'autre.  2, fiche 3, Français, - principe%20de%20localit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[In ENVISION], components are defined in a context-free fashion and do not refer to each other. To this end, their behavior is described strictly locally, that is, solely with respect to conduits that connect them to the rest of the device. Strict adherence to the locality principle is one way to comply with a more general principle, perhaps the most fundamental one uncovered by de Kleer and Brown.  1, fiche 4, Anglais, - locality

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Le fait d'être localisé dans un certain point.  1, fiche 4, Français, - localisation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi délocalisation, non-localisation.  2, fiche 4, Français, - localisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Simulation and explanation principles do not abide by the locality principle, but explicitly include domain-specific concepts with global implications.  1, fiche 5, Anglais, - locality%20principle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Localité : particularité ou circonstance locale.  2, fiche 5, Français, - principe%20de%20localit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi localisation, délocalisation.  1, fiche 5, Français, - principe%20de%20localit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol