TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCALIZED EXPOSURE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Atomic Physics
DEF

[The exposure of the] human body … to the electromagnetic radiation of a highly localized source, or to a radiating source with small dimension relative to the human body, or when a part of the body is inserted into a confined field.

OBS

partial body exposure: designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Physique atomique
DEF

[Exposition du] corps humain [...] au rayonnement électromagnétique d'une source très localisée, ou à une source de rayonnement de faibles dimensions par rapport au corps humain, ou encore lorsqu'une partie du corps est introduite dans un champ confiné.

OBS

exposition partielle du corps : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Atomic Physics
CONT

In certain situations(eg, fluoroscopy, veterinary radiography, nuclear medicine, and radiation therapy) it is desirable to measure localized exposure to ionizing radiation.

Terme(s)-clé(s)
  • localised exposure

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Physique atomique
CONT

Dans le cas d'une irradiation très localisée, les tissus les plus exposés sont la peau et les téguments sous-jacents; ce type d'irradiation est fréquent dans les accidents d'irradiation, par exemple quand la source est malencontreusement prise à la main par un employé, voire placée dans une poche. Le pronostic est alors fonctionnel, et dans les cas graves l'évolution peut justifier l'amputation d'un segment de membre irrécupérable.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :