TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCALIZED RISK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- risk of flashover 1, fiche 1, Anglais, risk%20of%20flashover
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- risk of flash-over 2, fiche 1, Anglais, risk%20of%20flash%2Dover
proposition
- flashover risk 2, fiche 1, Anglais, flashover%20risk
proposition
- flash-over risk 2, fiche 1, Anglais, flash%2Dover%20risk
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If fires are difficult to ignite, remain localized once ignited,... or spread and burn slowly, chances are that the risk of flashover will be drastically reduced. 1, fiche 1, Anglais, - risk%20of%20flashover
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See record "flashover/embrasement général". 2, fiche 1, Anglais, - risk%20of%20flashover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- risque d'embrasement général
1, fiche 1, Français, risque%20d%27embrasement%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'inflammation est difficile, que le feu demeure localisé ou [...] que la propagation et la combustion sont lentes, les risques d'embrasement général seront probablement diminués de façon radicale. 2, fiche 1, Français, - risque%20d%27embrasement%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «embrasement général/flashover». 3, fiche 1, Français, - risque%20d%27embrasement%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Decision-Making Process
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- localized risk
1, fiche 2, Anglais, localized%20risk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... management of a localized risk contributes to the overall achievement of corporate objectives. 1, fiche 2, Anglais, - localized%20risk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Processus décisionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- risque localisé
1, fiche 2, Français, risque%20localis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la gestion d'un risque localisé permet d'atteindre les objectifs globaux de l'organisation. 1, fiche 2, Français, - risque%20localis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bacterial attack 1, fiche 3, Anglais, bacterial%20attack
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bacterial attack is caused by bacteria which liberate sulphuretted hydrogen which reacts with the tube material, forming a non-protective film. The attack is progressive and often localized with risk of tube perforation. 1, fiche 3, Anglais, - bacterial%20attack
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NO. 1144652, Serck Instr. Manual, p.4 1, fiche 3, Anglais, - bacterial%20attack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- corrosion bactérienne
1, fiche 3, Français, corrosion%20bact%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :