TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Other evidence for the existence of inner-shell-excited resonances comes from observations of the M-series x-ray spectrum of metallic lanthanum excited by near-threshold electron impact ...  1, fiche 1, Anglais, - inner%2Dshell%2Dexcited%20resonance

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

We believe that the inner-shell-excited state has the ls hole partially localized at one of the nitrogen atoms,... and that the [pi] 2p orbital of this state is similar to the outer [pi] 2p orbital of the neutral NO molecule. The inner-shell-excited resonance should therefore have a structure similar to that of the NO [negative] shape resonances...  1, fiche 1, Anglais, - inner%2Dshell%2Dexcited%20resonance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les ions négatifs transitoires (résonances) jouent un rôle important dans les collisions électron-molécule à basse énergie. Ces résonances étaient jusqu'ici classées en deux grands types : les résonances de forme, où l'électron est piégé derrière une barrière de potentiel centrifuge, et les résonances à cœur excité (ou de Feshbach), dans lesquelles l'électron incident de faible énergie excite la molécule et se retrouve avec une énergie négative, donc lié.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sonance%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20excit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les ouvrages consultés indiquent que «résonance de Feshbach» et «résonance à cœur excité» ne désignent pas exactement la même notion.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sonance%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20excit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A relatively new optical storage technology which combines laser and magnetic methods to read and write from a platter. Information stored by local magnetization of a magnetic medium, using a focused light beam to produce local heating and consequent reduction of coercivity so that a moderately strong, poorly localized magnetic field can flip the state of a small region of high coercivity material. Reading is done either magnetically, with inductive heads in close proximity to the medium, or optically, through rotation of the plane of polarization of probing light via the Faraday effect or Kerr effect.  4, fiche 2, Anglais, - magneto%2Doptical%20storage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de stockage employée dans les unités de disques optiques pouvant être réécrits; elle combine les techniques d'enregistrement magnétiques et optiques. Le disque est recouvert d'un film qui est uniformément magnétisé au départ. Un rayon laser est utilisé pour démagnétiser une petite zone sur le film en la portant à une température supérieure à la température critique (le point de Curie ou point de compensation), et l'application d'un champ magnétique local détermine ensuite la direction dans laquelle cette zone sera magnétisée lorsqu'elle refroidira. Pour lire l'information, le disque est balayé par un rayon de lumière polarisée émis par un laser de faible puissance. Le plan de polarisation d'une lumière qui est réfléchie par une surface magnétisée tourne en fonction de la direction du champ magnétique - c'est l'effet de Kerr.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20magn%C3%A9to%2Doptique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método de almacenamiento empleado en las unidades de discos ópticos regrabables, que combina las técnicas de registro magnético y óptico.  1, fiche 2, Espagnol, - almacenamiento%20magn%C3%A9tico%2D%C3%B3ptico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The state in question can be the delocalized state in the lattice or the localized state at a vacancy defect.  1, fiche 3, Anglais, - delocalized%20state%20in%20the%20lattice

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans un cristal sans défaut, le seul état accessible est l’état délocalisé dans le réseau. Le positon quitte cet état uniquement par annihilation suivant le taux de transition lambda […]  1, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%20d%C3%A9localis%C3%A9%20dans%20le%20r%C3%A9seau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Electronic state in which the electron is confined to a particular region of space, as opposed to an extended state, in which it can be located throughout the solid.  1, fiche 4, Anglais, - localized%20state

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol