TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A directional radio beacon which provides to an aircraft an indication of its lateral position relative to a predetermined final approach course. [Definition standardized by NATO.]  7, fiche 1, Anglais, - localizer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

localizer: term standardized by NATO.  8, fiche 1, Anglais, - localizer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

localizer; LLZ: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  9, fiche 1, Anglais, - localizer

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

localizer; LOC; LLZ: term and abbreviations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  10, fiche 1, Anglais, - localizer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Radiophare directionnel donnant à un aéronef l'indication de son écart latéral par rapport à un axe prédéterminé d'approche finale. [Définition normalisée par l'OTAN.]  6, fiche 1, Français, - alignement%20de%20piste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

radiophare d'alignement : terme normalisé par l'OTAN.  7, fiche 1, Français, - alignement%20de%20piste

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

alignement de piste; radiophare d'alignement de piste; LLZ : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, fiche 1, Français, - alignement%20de%20piste

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

radiophare d'alignement de piste; LOC : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  8, fiche 1, Français, - alignement%20de%20piste

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

radiophare d'alignement de piste; LOC; LLZ : terme et abréviations normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  9, fiche 1, Français, - alignement%20de%20piste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

localizador; LLZ: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 1, Espagnol, - localizador

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A defined point on the final approach course of a nonprecision [sic] straight-in approach procedure from which normal descent from the minimum descent altitude (MDA) to the runway touchdown point may be commenced, provided the approach threshold of that runway, or approach lights, or other markings identifiable with the approach end of that runway are clearly visible to the pilot.  3, fiche 2, Anglais, - visual%20descent%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is the point at which an approximate 3° slope from the touchdown point intercepts the MDA. The VDP [visual descent point] is normally identified on LOC [localizer] or VOR [VHF(very high frequency) omnidirectional range] procedures by a DME [distance measuring equipment] indication, or on NDB [non-directional beacon] procedures by a 75 MHz [megahertz] marker.  4, fiche 2, Anglais, - visual%20descent%20point

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

visual descent point; VDP: term. abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, fiche 2, Anglais, - visual%20descent%20point

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Point défini de la trajectoire d'approche finale d'une procédure d'approche directe de non-précision d'où une descente normale peut être commencée à partir de l'altitude minimale de descente (MDA) jusqu'au point de poser de la piste, à condition que le pilote ait bien en vue soit le seuil d'approche de la piste, soit les feux d'approche ou toute autre marque associée à l'extrémité d'approche de la piste.  2, fiche 2, Français, - point%20de%20descente%20%C3%A0%20vue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

point de descente à vue; VDP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 2, Français, - point%20de%20descente%20%C3%A0%20vue

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme et l'abréviation anglais sont utilisés.  4, fiche 2, Français, - point%20de%20descente%20%C3%A0%20vue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Identification signals of marker beacons used in conjunction with the back course of a localizer shall be clearly distinguishable from the inner, middle and outer marker beacon identifications...  1, fiche 3, Anglais, - identification%20signal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les signaux d'identification des radiobornes utilisées en conjonction avec l'alignement arrière d'un radiophare d'alignement de piste doivent pouvoir être distingués clairement des signaux d'identification des radiobornes intérieure, intermédiaire et extérieure [...]  1, fiche 3, Français, - signal%20d%27identification

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Each system, VOR-1(Pilot's) and VOR-2(Copilot's), uses a receiver that receives and processes VOR, localizer, glideslope, and marker beacon signals to provide VOR bearing(...)  1, fiche 4, Anglais, - VOR%20bearing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Each system, VOR-1(Pilot's) and VOR-2(Copilot's), uses a receiver that receives and processes VOR, localizer, glideslope, and marker beacon signals to provide VOR bearing, VOR course deviation, VOR to-from indication(...)  1, fiche 5, Anglais, - to%2Dfrom%20indication

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol