TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Network File System is a protocol that allows users to access files over a network as if they were stored locally on their own device.... A Network File System operates by enabling a client device to access files stored on a remote server.  2, fiche 1, Anglais, - Network%20File%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système de fichiers réseau (NFS) est principalement un protocole d'accès aux fichiers via le réseau. [...] les données sont directement accessibles sur le serveur.  4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20fichiers%20r%C3%A9seau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Como se emplea normalmente, es un conjunto de protocolos de sistemas de archivos distribuidos desarrollado por la empresa Sun Microsistems, que permite el acceso remoto a archivos en una red. En realidad, NFS es uno de los protocolos del conjunto que incluye NFS, XDR (External Data Representation: representación externa de datos.), RPC (Remote procedure call: Llamada remota a procedimientos), y otros. Esos protocolos son parte de una arquitectura mayor que la empresa Sun nombra como ONC (Open Network Computing).  1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20archivos%20en%20red

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The seven different stages of a cyber kill chain follow a sequential, incremental and progressive process of reconnaissance(i. e., phishing email), weaponization(i. e., delivery payload; virus, worm and malware), delivery(i. e., insider threat,... bot attack), exploitation(i. e.,... software vulnerability; network vulnerability), installation(i. e., actual payload setting up locally), command and control(i. e., trojan), and actions on objective(i. e., ransomware). Preventive measures can be taken at different steps of the kill chain to dam the cyber avalanche.  2, fiche 2, Anglais, - cyber%20kill%2Dchain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phases d'une cyberattaque ciblée : 1) reconnaissance, 2) transformation en armes, 3) livraison, 4) exploitation, 5) installation, 6) commandement et contrôle, et 7) actions.  3, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20de%20destruction%20cybern%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The construction of suitable mesh configurations for spline models that provide local refinement capabilities is one of the fundamental components for the analysis and development of adaptive isogeometric methods. [Researchers] investigate the design and implementation of refinement algorithms for hierarchical B-spline spaces that enable the construction of locally graded meshes.  3, fiche 3, Anglais, - refinement%20algorithm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] un algorithme d'optimisation locale va permettre de trouver une solution de coût inférieur. Un tel algorithme est appelé algorithme d'affinage (le terme raffinage est aussi utilisé), et permet d'affiner une partition. De même, la partition trouvée par l'algorithme d'optimisation globale peut ne pas respecter la balance de partitionnement.  4, fiche 3, Français, - algorithme%20de%20raffinement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Guide RNAs(gRNAs) are tiny RNA [ribonucleic acid] transcripts that guide the editing machinery through base-pairing with the mRNAs [messenger ribonucleic acids] in edited regions. gRNAs are complementary to small segments of the fully edited mRNAs, and thus serve as mini-templates to guide the addition and deletion of Us from the pre-edited mRNA as they form a locally double-stranded RNA helix.  4, fiche 4, Anglais, - guide%20ribonucleic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

No one studying molecular biology can escape the impact that the CRISPR/Cas9 system has had on the field. In its natural environment, it functions as an adaptive bacterial immune system that can remember past viral infections. However, it is mainly known and popular as a highly versatile and precise tool for gene editing .... At the heart of the system is Cas9, a programmable and sequence‐specific endonuclease that introduces double‐strand breaks into DNA, which can be exploited to modify the DNA sequence in many different ways. The Cas9 cleavage site is determined by a small RNA molecule, termed guide RNA (gRNA), that base pairs with the target DNA and at the same time binds to Cas9 to initiate the site‐specific double‐strand break ...  5, fiche 4, Anglais, - guide%20ribonucleic%20acid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

ARN s'associant à une enzyme ou à un complexe protéique, qui, lorsqu'il s'apparie à une séquence d'ARN ou d'ADN complémentaire, permet à l'enzyme ou au complexe protéique de se positionner sur cet ARN ou ADN complémentaire.  4, fiche 4, Français, - acide%20ribonucl%C3%A9ique%20guide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ARN guide : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.  5, fiche 4, Français, - acide%20ribonucl%C3%A9ique%20guide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dumped imports :... expression often used loosely... to describe imported goods exerting downward pressure on the prices of similar goods produced locally, even if there is no indication of dumping.  2, fiche 5, Anglais, - dumped%20imports

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

importations faisant l'objet d'un dumping : expression [...] souvent employée dans un sens [...] large pour décrire les marchandises importées qui exercent une pression à la baisse sur le prix des marchandises similaires produites localement, même s'il n'y a aucune indication de dumping.  2, fiche 5, Français, - importations%20faisant%20l%27objet%20de%20dumping

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] se podrá considerar que existe daño incluso cuando no resulte perjudicada una porción importante de la rama de producción nacional total siempre que haya una concentración de importaciones objeto de dumping en ese mercado aislado y que, además, las importaciones objeto de dumping causen daño a los productores de la totalidad o la casi totalidad de la producción en ese mercado.  1, fiche 5, Espagnol, - importaci%C3%B3n%20objeto%20de%20dumping

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An alternative newspaper is a type of newspaper that eschews comprehensive coverage of general news in favour of stylized reporting, opinionated reviews and columns, investigations into edgy topics and magazine-style feature stories highlighting local people and culture. Its news coverage is more locally focused, and [its] target audiences are younger than those of daily newspapers.  3, fiche 6, Anglais, - alternative%20newspaper

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] il est vrai que la création du journal alternatif est une conséquence de l'insatisfaction du traitement médiatique du mouvement contestataire. [Le sociologue] Benjamin Ferron définit d'ailleurs les activités des journalistes alternatifs comme «la production ou reproduction d'informations et de cadres d'interprétation des événements peu ou mal traités par les médias traditionnels».  2, fiche 6, Français, - journal%20alternatif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A distributed energy resource(DER) is a small-scale unit of power generation that operates locally and is connected to a larger power grid at the distribution level.... An important distinction of a DER is that the energy it produces is often consumed close to the source.  4, fiche 7, Anglais, - distributed%20energy%20resource

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DERs include solar panels, small natural gas-fueled generators, electric vehicles and controllable loads, such as HVAC [heating, ventilation and air conditioning] systems and electric water heaters.  4, fiche 7, Anglais, - distributed%20energy%20resource

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les ressources énergétiques décentralisées désignent généralement des ressources comme le stockage dans des batteries, les panneaux solaires sur les toitures et les véhicules électriques connectés à des bornes de recharge intelligentes.  5, fiche 7, Français, - ressource%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20d%C3%A9centralis%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Our ref :[Any reference number allocated locally. ]  2, fiche 8, Anglais, - Our%20reference

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les références sont généralement constituées d'un groupe de lettres ou de chiffres qui se placent au-dessous de la vedette. Ce code correspond au numéro de document attribué par l'expéditeur (Notre référence, N/Référence, N/Réf. ou N/R) ou par le destinataire de la lettre (Votre référence, V/Référence, V/Réf. ou V/R) en fonction de leur plan général de classification.  4, fiche 8, Français, - Notre%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Some electronic devices such as smartphones and tablet computers include applications known as virtual agents.... Some virtual agents are programmed to assist a user in performing various tasks. For example, a virtual agent may be programmed to send electronic messages, make appointments, place phone calls, and get directions. In completing such tasks, the virtual agent may interact with other applications(e. g., an email client) and may search for information either locally(e. g., from a user's electronic address book) or via one or more networks...  1, fiche 9, Anglais, - virtual%20agent

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

virtual agent: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 9, Anglais, - virtual%20agent

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On entend par agent virtuel une entité computationnelle dotée d'une certaine forme d'autonomie. Elle n'est pas forcément incarnée par un personnage virtuel.  1, fiche 9, Français, - agent%20virtuel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

agent virtuel : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 9, Français, - agent%20virtuel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[El Five Factor Model] es ampliamente usado tanto en el ámbito psicológico al momento de realizar diferentes tests, así como en el ámbito computacional al momento de introducir personalidad en agentes virtuales.  1, fiche 9, Espagnol, - agente%20virtual

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A blended space... combines a local physical environment... with apparent spaces transmitted from one or more remote environments... that are represented locally in a fashion that is geometrically consistent with the local environment.  1, fiche 10, Anglais, - blended%20space

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

blended space: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 10, Anglais, - blended%20space

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La finalité de la réalité augmentée est de permettre à une personne de réaliser des activités sensorimotrices et cognitives dans un espace mixte associant l'environnement réel et un environnement artificiel.  1, fiche 10, Français, - espace%20mixte

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] lo más importante acerca de las características de [las] herramientas [de realidad aumentada] y las propuestas de actividades que podemos plantear en el aula haciendo uso de esta tecnología, es el carácter global del aprendizaje que genera en un espacio mixto en el que se mezclan la virtualidad y la realidad, así como la idea de obtener una interactividad significativa y amplificada.  1, fiche 10, Espagnol, - espacio%20mixto

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Crop breeding largely deals with the creation, selection, and fixation of superior phenotypes for the development of improved lines or cultivars to fulfill the needs of farmers and consumers both locally and globally.  2, fiche 11, Anglais, - crop%20breeding

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Amélioration génétique des cultures. La recherche du Ministère dans le domaine des cultures a pour but de mettre au point et d'évaluer de nouvelles variétés végétales qui permettront aux producteurs d'avoir accès à de nouveaux marchés, de diversifier leur production, d'améliorer la qualité de leurs produits et d'augmenter la résistance des cultures aux ravageurs et aux agents pathogènes. Grâce à une plus grande diversité des cultures, les agriculteurs pourront utiliser de nouvelles cultures en rotation, ce qui facilitera les stratégies de gestion des ravageurs et assurera, dans le temps et dans l'espace, une distribution des éléments nutritifs du sol plus équilibrée.  1, fiche 11, Français, - am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20des%20cultures

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El mejoramiento genético de los cultivos es el conjunto de operaciones que permiten fijar características óptimas de genotipo.  1, fiche 11, Espagnol, - mejoramiento%20gen%C3%A9tico%20de%20cultivos

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Smart pumps are infusion devices preprogrammed with parameters for drugs, concentrations, and dosing limits(referred to as a "drug library") that are defined locally.  3, fiche 12, Anglais, - smart%20infusion%20pump

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] des pompes intelligentes («smart pumps») sont disponibles sur le marché. Couplés à une base de données des médicaments, ces appareils permettent aux infirmières, lors de l'administration intraveineuse par une pompe, de respecter les limites de débit préétablies spécifiques au médicament et à l'unité de soins.  3, fiche 12, Français, - pompe%20%C3%A0%20perfusion%20intelligente

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Smart pumps are infusion devices preprogrammed with parameters for drugs, concentrations, and dosing limits(referred to as a "drug library") that are defined locally.  2, fiche 13, Anglais, - drug%20library

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Couplé[e]s à une base de données des médicaments, [les pompes à perfusion intelligentes] permettent aux infirmières, lors de l'administration intraveineuse par une pompe, de respecter les limites de débit préétablies spécifiques au médicament et à l'unité de soins.  2, fiche 13, Français, - r%C3%A9pertoire%20de%20m%C3%A9dicaments

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Immigration Program is a pathway to permanent residence for skilled foreign workers and international graduates from a Canadian institution who want to work and live in 1 of Canada's 4 Atlantic provinces—New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island or Newfoundland and Labrador. The program helps employers hire qualified candidates for jobs they haven’t been able to fill locally.  1, fiche 14, Anglais, - Atlantic%20Immigration%20Program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'immigration au Canada atlantique est une voie d'accès à la résidence permanente pour les travailleurs étrangers qualifiés et les diplômés étrangers d'un établissement canadien qui veulent travailler et vivre dans l'une des 4 provinces de l'Atlantique, soit le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, la Nouvelle-Écosse ou l'Île-du-Prince-Édouard. Le programme aide les employeurs à embaucher des candidats qualifiés pour occuper des postes qu'ils n'ont pas été en mesure de pourvoir à l'échelle locale.  1, fiche 14, Français, - Programme%20d%27immigration%20au%20Canada%20atlantique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... a specialized technique used to provide information about the geographic, chemical, and biological origins of substances.  1, fiche 15, Anglais, - isotope%20ratio%20mass%20spectrometry

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The ability to determine the source of an organic substance stems from the relative isotopic abundances of the elements which comprise the material. Because the isotope ratios of elements such as carbon, hydrogen, oxygen, sulfur, and nitrogen can become locally enriched or depleted through a variety of kinetic and thermodynamic factors, measurement of the isotope ratios can be used to differentiate between samples which otherwise share identical chemical compositions.  1, fiche 15, Anglais, - isotope%20ratio%20mass%20spectrometry

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses méthodes de contrôle basées sur la détermination des teneurs en isotopes stables ont ainsi vu le jour. Ces méthodes utilisent principalement deux techniques analytiques : 1- La spectrométrie de masse de rapports isotopiques (SMRI), qui permet la mesure des teneurs moyennes en isotopes stables d'un composé organique choisi comme cible. Ainsi, la mesure des déviations isotopiques des isotopes lourds des cinq éléments majeurs de la matière organique (H, C, N, O, S) est aisément réalisée à l'aide de spectromètres dédiés à ces applications.  1, fiche 15, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20de%20rapports%20isotopiques

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La técnica analítica más habitual para la determinación de relaciones isotópicas de elementos ligeros es la espectrometría de masas de relaciones isotópicas.  1, fiche 15, Espagnol, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20relaciones%20isot%C3%B3picas

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[An association that] links Canadians with lymphedema or dysfonctioning lymphatic systems with health care professionals and support groups locally and internationally.  2, fiche 16, Anglais, - Lymphovenous%20Canada

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Association qui relie les Canadiens et Canadiennes atteints d'un lymphœdème ou d'un autre dysfonctionnement du système lymphatique aux professionnels de la santé et aux groupes de soutien locaux et internationaux.  2, fiche 16, Français, - Lymphovenous%20Canada

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Regarding the general distinction(in meteorology) between advection and convection, the former describes the predominantly horizontal, large-scale motions of the atmosphere, while convection describes the predominantly vertical, locally induced motions.  2, fiche 17, Anglais, - advection

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

advection: designation standardized by ISO.  3, fiche 17, Anglais, - advection

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] transport des propriétés d'une masse d'air par le champ de vitesse de l'atmosphère.  2, fiche 17, Français, - advection

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En météorologie, l'advection décrit les grands mouvements atmosphériques à prédominance horizontale, tandis que la convection est confinée aux mouvements locaux à dominance verticale.  2, fiche 17, Français, - advection

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

advection : désignation normalisée par l'ISO.  3, fiche 17, Français, - advection

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Transporte de las propiedades de una masa de aire producido por el campo de velocidades de la atmósfera.  2, fiche 17, Espagnol, - advecci%C3%B3n

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The River Institute is a nonprofit science and discovery center focused on research, education, and community outreach on the St. Lawrence River. The River Institute's scientific work contributes locally, nationally, and internationally to our understanding of how large river ecosystems and their component's function.  1, fiche 18, Anglais, - St%2E%20Lawrence%20River%20Institute%20of%20Environmental%20Sciences

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Gabbronorite is coarse grained, ophitic to subophitic and locally foliated.... Gabbronorite hosts [an] oxide mineralization [and] has been the subject of several mining exploration projects.  2, fiche 19, Anglais, - gabbronorite

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La gabbronorite est à grain grossier, ophitique à subophitique, et localement foliée. [...] la gabbronorite est l'hôte d'une minéralisation en oxydes[, faisant] l'objet de plusieurs travaux d'exploration minière.  2, fiche 19, Français, - gabbronorite

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A greedy algorithm always makes the choice that looks best at the moment. That is, it makes a locally optimal choice in the hope that this choice will lead to a globally optimal solution.  4, fiche 20, Anglais, - greedy%20search%20algorithm

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Lors de la résolution d'un problème d'optimisation, la construction d'une solution se fait souvent de manière séquentielle, l'algorithme faisant à chaque étape un certain nombre de choix. Le principe glouton consiste à faire le choix qui semble le meilleur sur le moment (choix local), sans se préoccuper des conséquences dans l'avenir, et sans revenir en arrière. Un algorithme glouton est donc un algorithme qui ne se remet jamais en question et qui se dirige le plus rapidement possible vers une solution.  3, fiche 20, Français, - algorithme%20glouton

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Within the metasyenite are brecciated zones filled with calcite and, locally, pyrite. Petrographic and electron microprobe analyses show that the metasyenite consists predominantly of potassium feldspar, with lesser amounts of quartz, hornblende, plagioclase feldspar, magnetite and apatite.  3, fiche 21, Anglais, - metasyenite

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Enabling Act: Public Service Employment Act.  2, fiche 22, Anglais, - Locally%20Engaged%20Staff%20Employment%20Regulations%2C%202024

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Loi habilitante : Loi sur l'emploi dans la fonction publique.  2, fiche 22, Français, - R%C3%A8glement%20de%202024%20sur%20l%27emploi%20du%20personnel%20embauch%C3%A9%20sur%20place

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Tiled convolution is a sort of middle step between locally connected layer and traditional convolution. It uses a set of kernels that are cycled through.  2, fiche 23, Anglais, - tiled%20convolution

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

tiled convolution algorithm  3, fiche 23, Anglais, - tiled%20convolution

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A self-contained computer graphics system, with a local CPU [central processing unit] which can be networked to a larger computer if necessary[, ] capable of performing engineering synthesis, analysis, and optimization operations locally...  2, fiche 24, Anglais, - workstation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

workstation: designation and definition standardized the Canadian Standards Association (CSA); designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 24, Anglais, - workstation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un poste de travail dispose de micro-processeurs, gravite autour d'un serveur, regroupe les dispositifs permettant de créer les objets, supporte des applications multifenêtres.  2, fiche 24, Français, - poste%20de%20travail

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

poste de travail; station de travail : désignations normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale et par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 24, Français, - poste%20de%20travail

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

activer un poste de travail, connecter un poste de travail, dédier un poste de travail, définir un poste de travail, désactiver un poste de travail, gérer un poste de travail, relier un poste de travail  2, fiche 24, Français, - poste%20de%20travail

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The item management(IM) advisory codes are designed to link information between functional communities including materiel management, engineering and sustainment and procurement. It advises on which materiel has a restricted release strategy, funding source for the materiel(centrally or locally), technical responsibility(central or local) and conditions for additional controls.  1, fiche 25, Anglais, - item%20management%20advisory%20code

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les codes consultatifs de gestion d’article sont conçus pour relier les renseignements entre les collectivités fonctionnelles, y compris la gestion, l'ingénierie, le soutien et l'achat du matériel. Il informe sur le matériel qui dispose d'une stratégie de libération restreinte, d'une source de financement pour le matériel (centrale ou locale), d'une responsabilité technique (centrale ou locale) et de conditions pour instaurer des contrôles supplémentaires.  1, fiche 25, Français, - code%20consultatif%20de%20gestion%20d%27article

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

An ENGO(environmental non-governmental organization) is a non-governmental organization(NGO) in the field of environmentalism. These organizations operate both locally and internationally which makes them play an important role in dealing with different kinds of environmental issues that are happening in the contemporary world.  1, fiche 26, Anglais, - environmental%20non%2Dgovernmental%20organization

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Une ONGE est une organisation non gouvernementale (ONG) s'occupant d'environnement [...] Comme toute ONG, une ONGE peut être locale, nationale ou transnationale. Les ONGE sont des organisations indépendantes des gouvernements dédiées à la connaissance, protection, restauration ou gestion de l'environnement, sur un territoire et des sujets précisés par leurs statuts.  1, fiche 26, Français, - organisation%20non%20gouvernementale%20environnementale

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

An ecovillage is a traditional or intentional community with the goal of becoming more socially, culturally, economically, and/or ecologically sustainable. An ecovillage strives to produce the least possible negative impact on the natural environment through intentional physical design and resident behavior choices.... It is consciously designed through locally owned, participatory processes to regenerate and restore its social and natural environments.... Ecovillagers are united by shared ecological, social-economic and cultural-spiritual values.  3, fiche 27, Anglais, - ecovillage

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les écovillages sont un mode de vie alternatif[. Il] s'agit de communautés situées surtout dans les zones rurales. Les habitants suivent des principes écologiques et tentent de s'affranchir des services centralisés comme l'eau, les aliments de supermarché, les énergies fossiles[,] etc. L'idée principale est de mener une vie en harmonie avec leur environnement social, écologique, économique et culturel.  2, fiche 27, Français, - %C3%A9covillage

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Eat fresh, eat locally, and most of all, enjoy the eating experience. That's slow food.  3, fiche 28, Anglais, - slow%20food

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

… eco-gastronomy … combines the pleasures associated with producing, preparing and consuming food with a concern for the environment. This contemporary view of gastronomy is based on the consequences and costs associated with modern diets, globalization and an interest in food culture.  2, fiche 28, Anglais, - slow%20food

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Courant culinaire qui promeut [notamment] la cuisine traditionnelle régionale et la sauvegarde du patrimoine alimentaire.  2, fiche 28, Français, - %C3%A9cogastronomie

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'écogastronomie est un mouvement à l'opposé de la restauration-minute. Elle intègre les idées fondamentales de la communauté, du développement durable, de l'environnement et du respect des anciennes et de nouvelles traditions alimentaires.  3, fiche 28, Français, - %C3%A9cogastronomie

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[El] concepto de "ecogastronomía" [...] se apoya en cuatro pilares básicos. Defender el patrimonio alimentario y gastronómico de cada región, proteger la biodiversidad vegetal y animal, educar el gusto y disfrutar con la calidad y los sabores de los distintos productos.  1, fiche 28, Espagnol, - ecogastronom%C3%ADa

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

cocina con calma: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir "con calma" en lugar de "slow".  2, fiche 28, Espagnol, - ecogastronom%C3%ADa

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The [rerelease] of cultured or wild caught aquatic species (usually juveniles) into the wild to restore the spawning biomass of severely overfished stocks to levels at which they can once again provide sustainable yields.  2, fiche 29, Anglais, - restocking

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

This may also involve reestablishing a commercial species where it is locally extinct due to overfishing, or release juveniles reared in conservation hatcheries to help restore endangered or threatened species.  2, fiche 29, Anglais, - restocking

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

mussel restocking  3, fiche 29, Anglais, - restocking

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Réintroduction] d'organismes aquatiques élevés ou capturés à l'état sauvage (généralement des juvéniles) dans un milieu sauvage afin d'y restaurer la biomasse de reproduction de stocks qui ont été fortement surpêchés, à des niveaux qui leur permettent d’assurer à nouveau des rendements durables.  2, fiche 29, Français, - repeuplement

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Il peut également s'agir de réintroduire une espèce commerciale localement éteinte pour cause de surpêche ou de procéder à des lâchers de juvéniles élevés en écloserie à des fins de conservation, pour contribuer à reconstruire les stocks d'espèces en danger ou menacées.  2, fiche 29, Français, - repeuplement

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Hecho de repoblar un lugar de una especie animal o vegetal.  2, fiche 29, Espagnol, - repoblaci%C3%B3n

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Authority to purchase supplies from local market.  2, fiche 30, Anglais, - authority%20to%20purchase%20locally

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Autorisation d'acheter des approvisionnements sur le marché local.  2, fiche 30, Français, - autorisation%20d%27acheter%20sur%20place

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

autorisation d'acheter sur place : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, fiche 30, Français, - autorisation%20d%27acheter%20sur%20place

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The boat operator assured the waiting passengers that it was safe to make the trip and instructed them on how to don the coverall personal flotation device(PFD) suits(locally referred to as floater suits).  2, fiche 31, Anglais, - boat%20operator

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le conducteur du bateau assure aux passagers en attente que l'excursion est sans danger et il leur montre comment mettre les combinaisons de flottaison (vêtements de flottaison individuels--VFI).  1, fiche 31, Français, - conducteur%20de%20bateau

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The most difficult challenge is always the trophies, as there are so few trophy designers around, so the easy solution would be to buy trophies from elsewhere and have them engraved locally.  1, fiche 32, Anglais, - trophy%20designer

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[A] geological [condition] at the sea floor or within sub-bottom sediments that, if unrecognized, could result in dangerous or catastrophic events with attendant risks to life and/or infrastructure.  1, fiche 33, Anglais, - marine%20geohazard

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Examples of [marine geohazards] include earthquakes and submarine landslides that can trigger tsunamis, iceberg scouring of the seabed, and gas migration or build-up that can lead to locally overpressurized sediments and potential terrain instability and/or blowouts.  1, fiche 33, Anglais, - marine%20geohazard

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Conventional and reduced tillage systems appear to be economically comparable, particularly if crop rotation is used in the reduced tillage system. The reduced tillage system, however, promotes greater long-term benefits for ecosystems locally and globally.  1, fiche 34, Anglais, - reduced%20tillage%20system

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Réalisée sur une période de six ans [...], les résultats ont démontré qu'un groupe de mauvaises herbes qui possèdent de petites semences facilement disséminées par le vent a vu sa densité augmenter durant les trois dernières années dans le système de travail réduit du sol comparativement au système de travail conventionnel du sol.  2, fiche 34, Français, - syst%C3%A8me%20de%20travail%20r%C3%A9duit%20du%20sol

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[A] video game in which more than one person can play in the same game environment at the same time, either locally... or online over the Internet.  1, fiche 35, Anglais, - multiplayer%20video%20game

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Although many multiplayer games continue to focus on combat role playing, many "social" virtual worlds have become a means for widely dispersed groups to maintain personal contact.  3, fiche 35, Anglais, - multiplayer%20video%20game

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Un jeu vidéo multijoueur permet à plusieurs personnes de participer ensemble et simultanément à une même partie. Cette fonctionnalité peut se réaliser soit en partageant le même matériel [...] soit en mode de jeu en réseau sur plusieurs plateformes de jeu distinctes qui communiquent entre elles au travers d'un réseau informatique [...]  1, fiche 35, Français, - jeu%20vid%C3%A9o%20multijoueur

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Also, frictional shearing and heating has likely contributed to the construction of edifices along crack margins(i. e. ridges). If Europa has not recently expanded, crustal convergence(although elusive in Galileo images) is required to balance out new surface material created at spreading bands and may be accommodated locally along ridges or convergence bands.  1, fiche 36, Anglais, - convergence%20band

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The civilian human resources manager(CHRM) is part of the J1/Human Resources Branch, which is the focal point for all matters pertaining to the recruitment, administration, management, employment, remuneration, and discharge of international and locally hired civilian personnel in theatre.  3, fiche 37, Anglais, - civilian%20human%20resources%20manager

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

civilian human resources manager; CHRM: designations standardized by NATO.  4, fiche 37, Anglais, - civilian%20human%20resources%20manager

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire des ressources humaines civiles; CHRM : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 37, Français, - gestionnaire%20des%20ressources%20humaines%20civiles

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A session ID [session identifier], used to identify a playback session, is sent with the media identifier to decrypt the media. The media identifier is stored locally on the device and may be stored with the content provider.  2, fiche 38, Anglais, - media%20identifier

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Anoxic storage... consists of depleting the oxygen locally around the object to such an extent that insects cannot survive(because they need to breathe).  3, fiche 39, Anglais, - anoxic%20storage

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La mise en réserve en milieu anoxique [...] consiste à éliminer assez d'oxygène présent localement autour de l'objet de sorte que les insectes, qui ont besoin de respirer, ne peuvent survivre.  1, fiche 39, Français, - mise%20en%20r%C3%A9serve%20en%20milieu%20anoxique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Working together locally, provincially, nationally and internationally, the Manitoba Goat Association(MGA) strives to encourage, promote and develop long-term rewarding experiences with goats in Manitoba.  3, fiche 40, Anglais, - Manitoba%20Goat%20Association

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Mission. CTCC shall be the nexus of the Canadian Tamil business community. It shall develop and foster entrepreneurship and community engagement by : providing members with a forum to network, share ideas and experiences in order to promote mutual business success; supporting emerging enterprises and entrepreneurs through seminars, workshops and conferences; recognizing and promoting the success and contribution of Tamil Canadians; promoting charitableness and volunteerism in the community; and facilitating and strengthening opportunities for members in the field of trade and commerce, locally, nationally, and globally.  2, fiche 41, Anglais, - Canadian%20Tamils%26rsquo%3B%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Subsequent ensemble statistics show that the ocean variability can be seen as a broadband "noise, "with characteristic scales reaching multiple decades and basin sizes, locally modulated by the atmospheric variability.  3, fiche 42, Anglais, - ocean%20variability

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Notre compréhension de la variabilité de l'océan reste cependant limitée par le manque d'observations historiques. Toutefois, une grande partie de la variabilité océanique est forcée par l'atmosphère : les vents génèrent des courants, l'évaporation et la pluie modifient la salinité de l'eau de mer, et les flux de chaleur air-mer agissent sur la température.  2, fiche 42, Français, - variabilit%C3%A9%20oc%C3%A9anique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees was established on December 14, 1950 by the United Nations General Assembly. The agency is mandated to lead and co-ordinate international action to protect refugees and resolve refugee problems worldwide. Its primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees. It strives to ensure that everyone can exercise the right to seek asylum and find safe refuge in another State, with the option to return home voluntarily, integrate locally or to resettle in a third country.  5, fiche 43, Anglais, - Office%20of%20the%20United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Refugees

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a été créé le 14 décembre 1950 par l'Assemblée Générale des Nations Unies, avec pour mandat de coordonner l'action internationale pour la protection des réfugiés et de chercher des solutions aux problèmes des réfugiés dans le monde. Le but premier du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés est de sauvegarder les droits et le bien-être des réfugiés. Il s'efforce ainsi d'assurer pour tous le respect du droit à demander l'asile et à trouver refuge dans un autre État. À terme, les solutions mises en œuvre sont le retour dans le pays d'origine, l'intégration dans le pays d'accueil ou la réinstallation dans un pays tiers.  4, fiche 43, Français, - Haut%2DCommissariat%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, actuando bajo la autoridad de la Asamblea General, asumirá la función de proporcionar protección internacional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, a los refugiados que reúnan las condiciones previstas en el presente Estatuto, y de buscar soluciones permanentes al problema de los refugiados, ayudando a los gobiernos y, con sujeción a la aprobación de los gobiernos interesados, a las organizaciones privadas, a facilitar la repatriación voluntaria de tales refugiados o su asimilación en nuevas comunidades nacionales.  3, fiche 43, Espagnol, - Oficina%20del%20Alto%20Comisionado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Refugiados

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

... the differentiation of distinctive subdivisions from geographically isolated parts of a potentially interbreeding population due to restriction of interbreeding between fractions and natural selection of locally valuable mutations.  3, fiche 44, Anglais, - geographic%20variation

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Asper Foundation undertakes, develops and supports major initiatives in the areas of Jewish charity as well as culture, education, community development and human rights locally, nationally and internationally.  1, fiche 45, Anglais, - The%20Asper%20Foundation

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

A population is in Malthusian equilibrium when all of its production is used only for subsistence. Malthusian equilibrium is a locally stable and dynamic equilibrium.  3, fiche 46, Anglais, - Malthusian%20equilibrium

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] une croissance [de la population] ralentie, faible, voire légèrement négative dans certains cas et à certains moments... ou tout simplement jugulée, maîtrisée afin de préserver un certain équilibre malthusien.  2, fiche 46, Français, - %C3%A9quilibre%20malthusien

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Mission. To deliver a quality service to communities through [its] locally operated Community Access Program(CAP) sites.  3, fiche 47, Anglais, - Halifax%20Regional%20CAP%20Association

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

[The Community Access Program (CAP)] was a federal initiative, designed to create affordable access to the internet, building and strengthening communities across Canada. After the federal program was finished, CAP stayed alive in Nova Scotia and continues in innovative and exciting directions.  4, fiche 47, Anglais, - Halifax%20Regional%20CAP%20Association

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[A] cluster of symptoms and attributions that tend to co-occur among individuals in specific cultural groups, communities, or contexts and that is recognized locally as a coherent pattern of experience.  1, fiche 48, Anglais, - cultural%20syndrome

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[...] regroupement de symptômes et d'attributions qui ont tendance à se présenter ensemble chez les sujets d'un groupe, d'une communauté ou d'un contexte culturels spécifiques, et qui est reconnu localement comme un mode cohérent d'expérience.  1, fiche 48, Français, - syndrome%20culturel

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Clouds may develop locally in the vicinity of large waterfalls as a consequence of water broken up into spray by the falls. The downdraft caused by the falling water is compensated for by the locally ascending motion of air. These special clouds will be given the name of the appropriate genus, followed by any appropriate species, variety and supplementary feature, and followed by the special cloud name "cataractagenitus"(for example, Cumulus cataractagenitus or Stratus cataractagenitus).  1, fiche 49, Anglais, - cataractagenitus

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Cataractagenitus : c'est l'un des cinq nuages spéciaux. Il se forme par la condensation des gouttelettes d'eau tout près des grandes chutes.  1, fiche 49, Français, - cataractagenitus

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Crown vetch is slow in establishment and needs to be planted in existing grasses or provided a companion plant (such as tall fescue) for proper establishment.  1, fiche 50, Anglais, - companion%20plant

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The giant columnar cactus Neobuxbaumia tetetzo(Coulter) Backeberg is the dominant species of a vegetation type locally called "tetechera" that occupies ca. 400 km² in the Tehuacán Valley.... Elasticity analysis showed that survivorship was the most important life-history parameter to the finite rate of increase. Because survivorship depends on the presence of nurse plants, our results emphasise the importance of positive interactions on the population dynamics of long-lived columnar cacti.  2, fiche 50, Anglais, - companion%20plant

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

De bons compagnons pour vos légumes peuvent les protéger des attaques d'insectes, favoriser leur croissance et même améliorer leur goût. [...] De plus, l'ajout de compagnons fleurs ou fines herbes améliore nettement l'allure d'un jardin [...] Le compagnonnage est une méthode biologique qui a pour but d'associer des plantes entre elles. Ces associations permettent de brouiller les systèmes de repérage des insectes nuisibles. C'est par la combinaison de légumes avec des fines herbes ou des fleurs, qu'il est possible de camoufler l'odeur d'une plante et d'en éloigner ses ennemis potentiels. Prenons, pour exemple, la mouche de la carotte. Cette dernière s'attaque à la carotte en y pondant des œufs (futures larves). En alternant les rangs de carottes avec ceux d'oignons, la mouche de la carotte pourra difficilement repérer sa proie «la carotte». L'oignon et la carotte sont donc des plantes amies. [...] Les fines herbes sont d'excellentes plantes compagnes. Plutôt que de les confiner dans un coin du jardin, il vaut mieux les disperser parmi les légumes.  2, fiche 50, Français, - plante%20compagne

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Les plantes compagnes. Comme dans les rapports humains, il existe une sociologie des plantes qui s'aiment ou qui se repoussent. [...] La plante [...] exerce des influences spécifiques sur son entourage, sur les autres plantes et sur la micro-activité du sol. Pendant et après son cycle végétatif, elle agit, par les sécrétions de ses racines qui peuvent favoriser ou inhiber la croissance des plantes voisines ou même les cultures suivantes.  3, fiche 50, Français, - plante%20compagne

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A small local charitable organization founded in 1973 [whose mission is] to promote the treatment and education of children with special needs [and] to ensure that they and their families are effectively and locally served with dignity and respect.  2, fiche 51, Anglais, - Child%20Development%20Centre%20Society%20of%20Fort%20St%2E%20John%20and%20District

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme caritatif local fondé en 1973.  2, fiche 51, Français, - Child%20Development%20Centre%20Society%20of%20Fort%20St%2E%20John%20and%20District

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

An explosive mixture of prilled ammonium nitrate and fuel oil which can be issued in separate containers and prepared locally.  5, fiche 52, Anglais, - ammonium%20nitrate%20and%20fuel%20oil

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

ANFO or prills and oil is a 94/6 mixture of porous prilled ammonium nitrate and fuel oil of average density about 0.85 g/cc.  3, fiche 52, Anglais, - ammonium%20nitrate%20and%20fuel%20oil

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

ammonium nitrate and fuel oil; ANFO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 52, Anglais, - ammonium%20nitrate%20and%20fuel%20oil

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Mélange explosif de nitrate d'ammoniaque granulé et d'huile légère qu'on peut distribuer dans des contenants distincts et préparer sur place.  8, fiche 52, Français, - nitrate%2Dfuel

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Cet explosif [...] est constitué par un mélange de 94 % de nitrate et de 6 % de fuel. [...] son intérêt réside principalement dans son prix relativement faible et dans la possibilité qu'il offre de pouvoir mécaniser le chargement des mines en raison de son état granuleux.  6, fiche 52, Français, - nitrate%2Dfuel

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

nitrate-fuel; ANFO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie.  9, fiche 52, Français, - nitrate%2Dfuel

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Music Yukon exists to : help artists achieve their artistic, career and business goals including musicianship, professionalism, business success, economic self-sufficiency and cultural expression; develop and improve the market for Yukon musicians and northern music industry; enhance the presence of music and Yukon's music sector in the community and the nation as a source of entertainment, cultural identity, economic opportunity and community quality of life[; and] represent the interests of the Yukon's music sector locally, regionally, nationally and internationally.  2, fiche 53, Anglais, - Music%20Yukon

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Zea diploperennis, although locally abundant, is rare in the wild, being known only from a few populations in the Sierra de Manantlan, Jalisco, Mexico.  2, fiche 54, Anglais, - diploperennial%20teosinte

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  3, fiche 54, Anglais, - diploperennial%20teosinte