TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCALLY CONTAMINATED SITE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Pollution
  • Soil Science
  • Environmental Management
DEF

A site with discrete areas of high concentrations of substances hazardous to soil.

OBS

The extent of the contamination is usually small and the gradient of concentration within the site is steep.

OBS

locally contaminated site : term and definition relating to soil protection.

OBS

locally contaminated site : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Français

Domaine(s)
  • Pollution du sol
  • Science du sol
  • Gestion environnementale
DEF

Site présentant ponctuellement, ou en plusieurs endroits, de hautes concentrations d'une substance dangereuse pour le sol.

OBS

L'étendue de la contamination est généralement faible, et le gradient de concentration à l'intérieur du site est élevé.

OBS

site localement contaminé : terme et définition relatifs à la protection du sol.

OBS

site localement contaminé : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del suelo
  • Ciencia del suelo
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Sitio que presenta áreas discretas con altas concentraciones de sustancias perjudiciales para el suelo.

OBS

El alcance de la contaminación normalmente es pequeño y el gradiente de concentración dentro del sitio es alto.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :