TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An echocardiograph is used to diagnose cardiovascular conditions... The machine can test for heart disease, measure the size and shape of the heart, and locate tissue damage.  5, fiche 1, Anglais, - echocardiograph

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'échocardiographe doit aujourd'hui, au minimum, disposer de l'imagerie de 2e harmonique, du Doppler pulsé, [du] mode M, des fonctions Doppler couleur et de fonctions d'enregistrement associées à une base de données permettant de retrouver facilement les examens à distance.  2, fiche 1, Français, - appareil%20d%27%C3%A9chographie%20cardiaque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada has launched a new program in collaboration with the Department of National Defence, Defence Research and Development Canada's Centre for Security Science, Global Affairs Canada, and MDA [MDA Space, MacDonald, Dettwiler and Associates] to detect vessels engaging in IUU [illegal, unreported, and unregulated] fishing, also known as "dark vessels. "The $7 million Dark Vessel Detection Program uses satellite technology to locate and track vessels whose location transmitting devices have been switched off, sometimes in an attempt to evade monitoring, control and surveillance.  2, fiche 2, Anglais, - Dark%20Vessel%20Detection%20Program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The program will provide state-of-the-art satellite data and analysis to small island nations and coastal states around the world where IUU [[illegal, unreported, and unregulated] fishing has a major impact on local economies, food security and the health of fish stocks.  2, fiche 2, Anglais, - Dark%20Vessel%20Detection%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada a lancé un nouveau programme en collaboration avec le ministère de la Défense nationale, le Centre des sciences pour la sécurité de Recherche et développement pour la défense Canada, Affaires mondiales Canada, et la société MDA [MacDonald Dettwiler et Associates], pour détecter les navires qui se livrent à la pêche INN [illicite, non déclarée et non réglementée]. Le Programme de détection des navires sombres, d'une valeur de 7 millions de dollars, utilise la technologie satellitaire pour localiser et suivre les navires dont les dispositifs de transmission de leur localisation ont été éteints, parfois dans le but d'échapper au suivi, au contrôle, et à la surveillance.  2, fiche 2, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9tection%20des%20navires%20clandestins

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Programme fournira des données satellitaires et des analyses à la fine pointe de la technologie aux petits États insulaires et aux États côtiers du monde entier où la pêche INN [illicite, non déclarée et non réglementée] a des répercussions majeures sur les économies locales, la sécurité alimentaire, et la santé des stocks de poissons.  2, fiche 2, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9tection%20des%20navires%20clandestins

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Good management practices will decrease the risk of contaminating water supplies.... Locate pastures on well-drained soil with productive plant cover to utilize nutrients and prevent runoff.  2, fiche 3, Anglais, - productive%20plant%20cover

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

productive plant cover: designation extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  3, fiche 3, Anglais, - productive%20plant%20cover

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Terres arables hors serres et hors rizières. Ce poste regroupe : [...] Les terres arables hors périmètres d'irrigation : les terres retournées, sans couvert végétal productif aux dates d'acquisition des données.  2, fiche 3, Français, - couvert%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20productif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

couvert végétal productif : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  3, fiche 3, Français, - couvert%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20productif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los participantes en el concurso tendrán que presentar un proyecto que detalle cómo poner en marcha una cubierta vegetal productiva, mejorar la eficiencia energética y ordenar ese espacio para que sea accesible y transitable.  1, fiche 3, Espagnol, - cubierta%20vegetal%20productiva

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

To track stolen vehicles means using GPS(global positioning systems) or telematics systems to locate and monitor the position of a vehicle for recovery purposes.  2, fiche 4, Anglais, - track%20stolen%20vehicles

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Suivre les véhicules volés consiste à utiliser des systèmes GPS (systèmes mondiaux de localisation) ou de télématique pour localiser et surveiller la position d'un véhicule volé afin d'en faciliter la récupération.  2, fiche 4, Français, - suivre%20les%20v%C3%A9hicules%20vol%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A vehicle recovery device is a discreetly installed tracking unit that helps authorities locate and recover a stolen vehicle. It emits a GPS(global positioning system) signal that assists law enforcement after the vehicle is reported stolen, and is highly effective in improving recovery rates.  2, fiche 5, Anglais, - vehicle%20recovery%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un dispositif de récupération du véhicule est une unité de repérage installée discrètement dans un véhicule pour aider les autorités à localiser et récupérer un véhicule volé. Il émet un signal GPS (système mondial de localisation) qui assiste les forces de l'ordre une fois le vol signalé et s'avère très efficace pour améliorer les taux de recouvrement.  2, fiche 5, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20du%20v%C3%A9hicule

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The] cyber operator conducts collection, processing [or] geolocation of systems to exploit, locate [or] track targets of interest[; he or she] performs network navigation, tactical forensic analysis and... executes on-net operations.  2, fiche 6, Anglais, - cyber%20operator

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cyber operators work in the fields of military, intelligence, policing, etc.  3, fiche 6, Anglais, - cyber%20operator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le] cyberopérateur effectue la collecte, le traitement ou la géolocalisation de systèmes pour exploiter, localiser ou suivre des cibles d'intérêt. [Il ou elle effectue] la navigation sur le réseau, l'analyse tactique d'investigation informatique, et [...] exécute des opérations sur le réseau.  1, fiche 6, Français, - cyberop%C3%A9rateur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les cyberopérateurs et cyberopératrices travaillent dans les domaines du militaire, du renseignement, de la police, etc.  2, fiche 6, Français, - cyberop%C3%A9rateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Detecting a stolen vehicle involves using various technologies and methods to identify and locate a vehicle that has been illegally taken or removed from its rightful owner.  2, fiche 7, Anglais, - detect%20a%20stolen%20vehicle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Détecter un véhicule volé consiste à utiliser diverses technologies et méthodes pour identifier et localiser un véhicule qui a été illégalement pris ou soustrait à son propriétaire légitime.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9tecter%20un%20v%C3%A9hicule%20vol%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Self-healing concrete(SHC) has the capacity to heal and lowers the requirement to locate and repair internal damage(e. g., cracks) without the need for external intervention.  2, fiche 8, Anglais, - self%2Dhealing%20concrete

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le béton autocicatrisant est un type de béton qui peut réparer les fissures et les dommages mineurs de manière autonome. Il contient des microcapsules remplies d'un agent de cicatrisation qui se rompent lorsque le béton se fissure. L'agent de cicatrisation est libéré et durcit en contact avec l'humidité, comblant ainsi la fissure [...]  4, fiche 8, Français, - b%C3%A9ton%20autocicatrisant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In all future letters on this subject, please use/quote our reference JW/155/C.  3, fiche 9, Anglais, - reference

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In a document, such as a business letter, a reference is a combination of numbers or letters, placed at the top, used to help the recipient of a letter quickly understand the context and locate relevant documents.  4, fiche 9, Anglais, - reference

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Numéro ou signe distinctif servant à identifier un document ou placé en tête d'une lettre et que le correspondant est prié de rappeler sur toute correspondance ultérieure.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A radar used to detect and locate targets to be tracked by the tracking radar.  2, fiche 10, Anglais, - acquisition%20radar

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An acquisition radar maintains continuous surveillance of a sector or area.  2, fiche 10, Anglais, - acquisition%20radar

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

local acquisition radar  3, fiche 10, Anglais, - acquisition%20radar

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Radar détectant et localisant une cible pour permettre son suivi par un radar de poursuite qui s'accrochera sur ladite cible [...]  2, fiche 10, Français, - radar%20d%27acquisition

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

radar d'acquisition : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 10, Français, - radar%20d%27acquisition

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

radar d'acquisition local  4, fiche 10, Français, - radar%20d%27acquisition

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La defensa contra aeronaves cuenta con radares especializados que, según sea su misión, son […] de adquisición (detectan los aparatos e indican sus coordenadas al control de tiro) […]  1, fiche 10, Espagnol, - radar%20de%20adquisici%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

MPS therapy is noninvasive and is done with one or two hand-held electrical devices that locate and apply concentrated DC [direct current] microcurrent to active acupuncture and trigger points. Its purpose is to relax muscles, to calm the nervous system and to release endorphins, our body's natural painkillers.  1, fiche 11, Anglais, - microcurrent%20point%20stimulation%20therapy

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Reconnaissance conducted to locate and define tactical advantages to enable follow-on forces to exploit those advantages.  1, fiche 12, Anglais, - reconnaissance%20pull

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance pull: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 12, Anglais, - reconnaissance%20pull

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Reconnaissance menée pour repérer et définir des avantages tactiques pour que des forces puissent ensuite les exploiter.  1, fiche 12, Français, - reconnaissance%20en%20amont

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance en amont : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 12, Français, - reconnaissance%20en%20amont

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Victim Services Directory is a web-enabled, online directory sponsored and administered by the Policy Centre for Victim Issues(PCVI) at the Department of Justice Canada. The directory is designed to help service providers and individuals locate crime victim services throughout Canada.  3, fiche 13, Anglais, - Victim%20Services%20Directory

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Répertoire des services aux victimes est un répertoire en ligne financé et administré par le Centre de la politique concernant les victimes (CPCV) du ministère de la Justice du Canada. Il a pour but d'aider les prestataires de services et les citoyens à trouver les services offerts aux victimes d'actes criminels partout au Canada.  3, fiche 13, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20services%20aux%20victimes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Nanodrones currently use computer vision and methods to stitch together captured images for localization purposes. These drones often get confused in chaotic areas, lose each other behind walls, and can’t uniquely identify each other. This all limits their ability to, say, spread out over an area and collaborate to search for a missing person. Using the researchers’ system, nanodrones in swarms could better locate each other, for greater control and collaboration.  1, fiche 14, Anglais, - nanodrone

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La tendance actuelle est une course à la miniaturisation et on projette dorénavant la mise au point de microdrones (envergure inférieure à 15 cm) voire même de nanodrones (envergure de l'ordre du cm).  1, fiche 14, Français, - nanodrone

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The objective of the project is to remove the operators from their equipment and to locate them in a remote operation centre where they can supervise one, or several, mining machines operating automatically or remotely controlled.  3, fiche 15, Anglais, - remote%20operation%20centre

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une dernière particularité de la mine 4.0 est la présence d'un centre de contrôle à distance (CCD), où ont lieu l'analyse des données et la prise de décisions. Ce sont des salles où les opérateurs contribuent à distance (par exemple, quelques milliers de kilomètres) au travail sur le site minier.  1, fiche 15, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20distance

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A roadside barrier is considered flared when it is not parallel to the edge of the traveled way. Flare is normally used to locate the barrier terminal farther from the roadway.  2, fiche 16, Anglais, - flare

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'évasement est la distance mesurée perpendiculairement entre le prolongement de la glissière (section parallèle à la route) et le bout de celle-ci (y compris la section d'ancrage). Généralement, les extrémités des glissières sont déviées latéralement pour s'éloigner des véhicules et réduire les risques de collisions. La déviation est telle que la glissière permet quand même de défléchir la trajectoire des véhicules qui la heurtent sans causer de blessures graves.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9vasement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Customs audits are a reality, and it is best to prepare [in order] to reduce [the] level of risk. Generally, the customs authorities will establish the sectors of activity covered by the audits throughout the following year. Audits can also be triggered by the discovery of an erroneous transaction in a specific sector of activity. The customs authorities will then locate a checklist of importers likely to follow this type of transaction. Therefore, it is essential for any importer to find out how to declare in-bond goods.  1, fiche 17, Anglais, - customs%20audit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les audits douaniers sont une réalité, et mieux vaut [se] préparer pour réduire [le] niveau de risque. En général, les autorités douanières établiront les secteurs d'activités visés par les audits au cours de l'année qui suit. Les audits peuvent également être déclenchés par la découverte d'une opération erronée dans un secteur d'activité spécifique. Les autorités douanières identifieront alors une liste des importateurs susceptibles de suivre ce genre d'opération. Il est donc essentiel pour tout importateur de s'informer pour savoir comment déclarer une marchandise en douane.  1, fiche 17, Français, - audit%20douanier

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An urban search and rescue activity that is carried out by multidisciplinary teams at an operational level that requires the use of specialized technical equipment and procedures, heavy vehicles, lifting and rigging for massive structural collapse, specially trained dogs and various professional skills in demanding rescue scenarios, in order to locate and extricate persons that are trapped in all types of collapsed or failed structures.  1, fiche 18, Anglais, - heavy%20urban%20search%20and%20rescue

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

heavy urban search and rescue; HUSAR; heavy operational level USAR: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 18, Anglais, - heavy%20urban%20search%20and%20rescue

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Activité de recherche et sauvetage menée en milieu urbain par des équipes multidisciplinaires à un niveau opérationnel qui requiert l'utilisation d'équipement et de procédures techniques spécialisés, des véhicules lourds, des techniques de levage et d'arrimage en cas d'effondrement massif de structures, des chiens spécialement dressés et diverses compétences professionnelles dans le cadre de scénarios de sauvetage exigeants, afin de localiser et de désincarcérer des personnes coincées dans des structures qui se sont effondrées ou qui ont cédé.  1, fiche 18, Français, - recherche%20et%20sauvetage%20en%20milieu%20urbain%20de%20niveau%20op%C3%A9rationnel%20lourd

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

recherche et sauvetage en milieu urbain de niveau opérationnel lourd; RSMU de niveau opérationnel lourd; recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd; RSMUEL : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 18, Français, - recherche%20et%20sauvetage%20en%20milieu%20urbain%20de%20niveau%20op%C3%A9rationnel%20lourd

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A numerical method for calculating function values of the basic scaling and wavelet functions of a discrete wavelet transform using an iterative algorithm.  3, fiche 19, Anglais, - cascaded%20algorithm

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The cascaded algorithm has two parts : the first is to locate the defect area using the mean shift algorithm and find the contour curve of the defect area; the second part is to use the contour curve found in the first part as the initial contour curve of the level set model...  4, fiche 19, Anglais, - cascaded%20algorithm

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une approche permettant de détecter des objets dans une image sont les algorithmes en cascade.  1, fiche 19, Français, - algorithme%20en%20cascade

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Color enhancement is a procedure where specified levels of energy—in this example, infrared energy—are given a specific colour. This makes locations with the desired energies easier to locate. In this example, shades of yellow and orange represent infrared energy emissions consistent with strong thunderstorms. This is because infrared energy is proportional to brightness temperature, and the highest cloud tops are colder than those at lower altitudes(the highest cloud tops are typically associated with the strongest thunderstorms).  1, fiche 20, Anglais, - false%2Dcolour%20enhancement

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'affichage en fausses couleurs consiste à attribuer des couleurs fictives aux bandes spectrales. L'image résultante est dite «composition colorée» [(ou plus précisément, «composition en fausses couleurs»)] et se compose de trois plans de couleur rouge, vert et bleu (RGB). Par convention, on attribue la couleur rouge à la bande spectrale proche infrarouge, la couleur verte à la bande rouge et la couleur bleue à la bande verte.  1, fiche 20, Français, - affichage%20en%20fausses%20couleurs

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un vaste réseau de structures souterraines s'étend sous nos pieds : conduites de gaz, câbles électriques, câbles de télécommunication et de câblodistribution, égouts, aqueducs et plus encore. Pour éviter les bris de ces infrastructures, renseignez-vous sur la présence d'installations enfouies à proximité de votre chantier avant d'entreprendre des travaux d’excavation. Pour ce faire, formulez une demande de localisation.  2, fiche 21, Français, - demande%20de%20localisation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A diskette used by computer service engineers to test hardware components or to locate mistakes in a computer program.  3, fiche 22, Anglais, - diagnostic%20diskette

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A lot can be done to prevent viruses from infiltrating organisations ... All diagnostic disks used by service engineers should be write-protected ...  4, fiche 22, Anglais, - diagnostic%20diskette

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Disquette utilisée par les techniciens informatiques leur permettant de vérifier le bon fonctionnement d'un ordinateur et de ses programmes ou, au contraire, de déceler les erreurs ou toute autre anomalie.  2, fiche 22, Français, - disquette%20de%20diagnostic

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On peut faire beaucoup de choses pour éviter que les virus n'infiltrent les entreprises [...] Toutes les disquettes de diagnostic utilisées par les techniciens doivent être protégées en écriture [...]  3, fiche 22, Français, - disquette%20de%20diagnostic

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

For work in the field, the main responsibility of the cadaver dog handler is to work under the direction of the requesting agency. However, the handler must evaluate the circumstances surrounding a case and gather the necessary information while combining it with their specific training to define the search area and formulate an initial action/search plan to ensure that the correct strategies are used to give the cadaver dog the best opportunity to locate the odor of human remains.  4, fiche 23, Anglais, - cadaver%20dog%20handler

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The artifact record enables the excavator to identify an object and locate its position of discovery on the site and to obtain quickly and efficiently all up-to-date catalog and record details.  3, fiche 24, Anglais, - artifact%20record

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Civic addressing is primarily in place to help emergency service locate properties. Addresses are subsequently referenced for mail, phone services, etc.  2, fiche 25, Anglais, - civic%20addressing

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'adressage municipal est le processus qui consiste à attribuer une adresse unique à chaque propriété au sein d'une municipalité. Ce processus est essentiel pour de nombreuses raisons, notamment pour les interventions d'urgence, la distribution du courrier et la navigation. En disposant d'un système d'adresses bien organisé, les municipalités peuvent s'assurer que chaque membre de la communauté peut être facilement localisé et servi.  2, fiche 25, Français, - adressage%20municipal

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Content addressing is a technique for organizing and locating data in an information system in which the key used to locate content is derived from the content itself.  3, fiche 26, Anglais, - associative%20addressing

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'adressage d'un emplacement par le contenu de sa mémoire plutôt que par le lieu où il se situe.  3, fiche 26, Français, - adressage%20associatif

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The survey of an area to locate archaeological sites and acquire a preliminary idea of their potential.  2, fiche 27, Anglais, - archaeological%20survey

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Prospection d'une zone pour repérer et situer des sites archéologiques et acquérir une compréhension préliminaire de leur potentiel.  3, fiche 27, Français, - prospection%20arch%C3%A9ologique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

"Ground-probing radar" refers to the use of radio waves to detect and locate buried objects. Also called "ground-penetrating radar" or "GPR, "directing radio waves into the ground is becoming a powerful way of mapping the shallow subsurface in civil engineering, environmental studies, forensics, and archaeology.  5, fiche 28, Anglais, - ground%2Dpenetrating%20radar

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

... a specialist ... used ground-penetrating radar (GPR), a geophysical survey method to examine the site. It’s technology that is often used on sites to determine the presence of underground conduits, water pipes and gas and sewer lines. But it also can be used to scan historic cemeteries and unmarked graves.  6, fiche 28, Anglais, - ground%2Dpenetrating%20radar

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Technique d'auscultation des infrastructures empruntée à la géophysique [qui] permet, entre autres, la détection de cavités sous chaussées et la localisation de conduites.  3, fiche 28, Français, - g%C3%A9oradar

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le géoradar, aussi appelé radar à pénétration de sol, est surtout utilisé dans le domaine du génie civil pour détecter l'emplacement exact d'infrastructures souterraines ou pour confirmer la position de renforts métalliques dans des poutres de béton. De manière générale, c'est une technique non invasive qui permet de détecter rapidement des objets se retrouvant sous la surface du sol.  4, fiche 28, Français, - g%C3%A9oradar

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[El] georradar, también conocido como radar del subsuelo, [...] es una técnica de alta resolución de prospección geofísica. El método es similar al de símica de reflexión de pequeño ángulo, diferenciándose ambas en el rango de frecuencias utilizadas.  3, fiche 28, Espagnol, - georradar

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

georradar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir la palabra "georradar" con doble erre y sin guion entre "geo-" y "radar".  4, fiche 28, Espagnol, - georradar

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[On] July 20, 2022, Minister Miller and Stephanie Scott, Executive Director of the National Centre for Truth and Reconciliation, announced the establishment of the National Advisory Committee on Residential Schools Missing Children and Unmarked Burials to ensure Indigenous communities have access to independent, trusted and expert information in their efforts to identify, locate, and commemorate their missing children.  1, fiche 29, Anglais, - National%20Advisory%20Committee%20on%20Residential%20Schools%20Missing%20Children%20and%20Unmarked%20Burials

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Le] 20 juillet 2022, le ministre Miller et Stephanie Scott, directrice exécutive du Centre national pour la vérité et la réconciliation, ont annoncé la création du Comité consultatif national sur les enfants disparus et les sépultures non marquées dans les pensionnats indiens afin de s'assurer que les communautés autochtones ont accès à des informations indépendantes, fiables et spécialisées dans leurs efforts pour identifier, localiser et commémorer leurs enfants disparus.  1, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20sur%20les%20enfants%20disparus%20des%20pensionnats%20et%20les%20s%C3%A9pultures%20non%20marqu%C3%A9es

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An address for a resource on the Internet that is used by Web browsers to locate Internet resources.  3, fiche 30, Anglais, - Internet%20address

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

An Internet address typically starts with a protocol name, followed by the name of the organization that maintains the site; the suffix identifies the kind of organization it is.  3, fiche 30, Anglais, - Internet%20address

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Une élève seulement a été en mesure d'indiquer qu'une adresse URL [localisateur uniforme de ressources] est une adresse Internet, et non pas un résumé ou un extrait du site.  2, fiche 30, Français, - adresse%20Internet

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les termes «adresse électronique» et «adresse Internet» sont souvent employés indifféremment, même s'ils désignent des notions différentes (une adresse électronique étant une adresse de courrier électronique). Pour cette raison, dans le cas où le contexte prête à confusion, il est préférable d'utiliser le terme «adresse de courrier électronique», qui est plus précis.  3, fiche 30, Français, - adresse%20Internet

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

An acoustic fingerprint is a condensed digital summary generated from an audio signal. It can [be used to] identify audio samples or locate similar sounds in an audio database.  2, fiche 31, Anglais, - acoustic%20fingerprint

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La version évoluée et gratuite [de l'application,] diffusée à partir de 2002[,] permet, à l'aide du microphone situé sur un [téléphone intelligent], de comparer l'empreinte acoustique d'un morceau de musique ou d'une chanson et de relier cette empreinte aux éléments d'une mégabase de données musicales.  1, fiche 31, Français, - empreinte%20acoustique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In air operations, an air reconnaissance by one or more aircraft dispatched to locate an object or objects known or suspected to be in a specific area.  1, fiche 32, Anglais, - search%20mission

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

search mission: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 32, Anglais, - search%20mission

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

En opérations aériennes, reconnaissance effectuée par un ou plusieurs aéronefs envoyés pour situer un objet ou des objets que l'on sait ou suppose être dans une zone déterminée.  1, fiche 32, Français, - mission%20de%20recherche

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

mission de recherche : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 32, Français, - mission%20de%20recherche

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

An absolute path always contains the root elements and the complete list of directories [that must be accessed] to locate the specific file or folder.  5, fiche 33, Anglais, - absolute%20pathname

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] les chemins d'accès absolus [...] commencent par le répertoire racine, suivi de chacun des répertoires à parcourir pour atteindre le fichier voulu, et se terminent par le nom de ce fichier.  7, fiche 33, Français, - nom%20de%20chemin%20d%27acc%C3%A8s%20absolu

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A path name(also called a pathname) tells the system how to locate a file. The path name is expressed as a sequence of directory names... followed by the name of the file.  4, fiche 34, Anglais, - pathname

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Un usager ou un programme demande l'accès à un fichier par l'entremise d'un chemin d'accès (path), c'est-à-dire d'une chaine de caractères qui spécifie le nom du fichier désiré et son emplacement sur le disque.  5, fiche 34, Français, - nom%20de%20chemin%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

En el DOS y OS/2 es el nombre de un subdirectorio del DOS expresado en una forma que describa la vía o ruta que el DOS debe tomar a través de la estructura de árbol para llegar hasta él.  2, fiche 34, Espagnol, - nombre%20de%20la%20v%C3%ADa

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Active tactics include all methods used inside the search area to locate the search subject or object.  2, fiche 36, Anglais, - active%20search%20tactic

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Cadaver or HRD dogs are used to locate the remains of the deceased victims. Cadaver dogs can locate entire bodies(including those buried or submerged), decomposed bodies, body fragments(including blood, tissues, hair, and bones), or skeletal remains...  7, fiche 37, Anglais, - human%20remains%20detection%20dog

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] les chiens de recherche de restes humains [...] sont capables de localiser des cadavres enterrés depuis plus de 20 ans [...] Les chiens de recherche de restes humains sont formés à l'ensemble [des] odeurs dégagées par un cadavre en décomposition.  2, fiche 37, Français, - chien%20de%20recherche%20de%20cadavres

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Co-location permits competing companies to locate on each other's facilities.  1, fiche 38, Anglais, - co%2Dlocation

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La co-location permet à des sociétés concurrentes de partager entre elles les installations de chacune.  1, fiche 38, Français, - co%2Dlocation

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Servicio por el que un operador facilita espacio en sus instalaciones, acondicionamiento, medios técnicos, seguridad y vigilancia y energía a otros operadores para que estos puedan realizar interconexión o acceso a la red o instalaciones del arrendador [...].  1, fiche 38, Espagnol, - coubicaci%C3%B3n

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The mobile hydroacoustic method provided a valuable sampling method for surveying Nassau grouper spawning aggregations. Our technique provided a means to rapidly cover large [areas. Hydroacoustics] can provide a method to initially survey a relatively large area and locate large targets before using divers for more fine-scale observations of fish distribution and abundance patterns, and species identification.  2, fiche 39, Anglais, - mobile%20hydroacoustic%20method

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Airscent usually refers to search dogs that use airscenting techniques to search areas. Airscent dogs work with their nose in the air, will ignore ground scent and will follow and locate people by catching the "hot" scent of people on the wind.  2, fiche 40, Anglais, - air%20scent%20dog

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] les chiens de questage, qui sillonnent un périmètre et signalent, par leurs aboiements, toute personne présente. Ils sont très utiles pour retrouver rapidement, et sans trop de moyens humains, des individus disparus en milieu rural.  3, fiche 40, Français, - chien%20de%20questage

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Search and rescue(SAR) dogs spring into action assisting humans during difficult times. They track people lost in the wilderness or those lost after a natural disaster. SAR dogs find Alzheimer's patients who have wandered away from a care facility. They locate people trapped in debris after an earthquake or buried under an avalanche of snow. SAR dogs adapt to a variety of circumstances and work well under pressure.  4, fiche 41, Anglais, - search%20and%20rescue%20dog

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les chiens de recherche et sauvetage [...] possèdent plusieurs caractéristiques fondamentales : un amour des humains, la capacité de jouer pendant des heures, de la vigueur et de l'endurance.  3, fiche 41, Français, - chien%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The purpose of a Clarification Request is to expand on, seek clarification on specific information or re-analyze existing information in the submission/application during the screening period. For example, Clarification Request may be used to locate misplaced documents, etc.  2, fiche 42, Anglais, - clarification%20request

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Clarification Requests should not be used to request missing documents or new data such as, new clinical and/or pre-clinical information, including bioavailability studies or chemistry and manufacturing data not previously submitted.  2, fiche 42, Anglais, - clarification%20request

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terme souvent utilisé à la DGPS [Direction générale de la protection de la santé].  1, fiche 42, Français, - demande%20de%20clarification

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

"Co-location" refers to an arrangement whereby competitors of a telephone company can locate facilities at or near the telephone company's central offices. This arrangement allows competitors to use their own transmission facilities to deliver their customers traffic to the public switched telephone network.  1, fiche 43, Anglais, - co%2Dlocation

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le terme «co-implantation» désigne un arrangement en vertu duquel les concurrents d'une compagnie de téléphone peuvent implanter leurs installations dans les centraux de la compagnie de téléphone ou à proximité d'eux. Cet arrangement permet aux concurrents d'utiliser leurs propres installations de transmission pour acheminer le trafic de leurs clients au réseau téléphonique public commuté.  1, fiche 43, Français, - co%2Dimplantation

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Los acuerdos de coubicación o uso compartido de instalaciones serán normalmente objeto de acuerdo técnico y comercial entre las partes afectadas.  1, fiche 43, Espagnol, - coubicaci%C3%B3n

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

... any name, mark or other identifier … used to establish an account, screen name, nickname or handle on [a], or means to locate any, social media product, service, application or tool … or similar service …, including any of the foregoing that permits the exchange of user-generated content on the [Internet]...  1, fiche 44, Anglais, - social%20media%20identifier

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A method of mine detection, using a sharp pointed instrument to locate the mine by feel.  2, fiche 45, Anglais, - prodding

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Méthode de détection de mine à l'aide d'un objet pointu.  4, fiche 45, Français, - sondage

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé permet de repérer les corps durs enterrés. Il se pratique avec une sonde ou une baïonnette.  5, fiche 45, Français, - sondage

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

sondage : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  6, fiche 45, Français, - sondage

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

That division of electronic warfare involving actions taken to search for, intercept and identify electromagnetic emissions and to locate their sources for the purpose of immediate threat recognition and situational awareness.  3, fiche 46, Anglais, - electronic%20warfare%20support%20measure

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

electronic warfare support measure; ESM: The plural form of this designation (electronic warfare support measures), the abbreviation and the definition are standardized by NATO.  4, fiche 46, Anglais, - electronic%20warfare%20support%20measure

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

electronic warfare support measure; ESM: The plural form of this designation (electronic warfare support measures) and the abbreviation are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 46, Anglais, - electronic%20warfare%20support%20measure

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Partie de la guerre électronique qui concerne les mesures de recherche, d'interception et d'identification des émissions électromagnétiques et de localisation de leur source en vue de l'identification immédiate de la menace et de la connaissance de la situation.  4, fiche 46, Français, - mesure%20de%20soutien%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

mesure de soutien de guerre électronique; MSE : La désignation au pluriel (mesures de soutien de guerre électronique), l'abréviation et la définition sont normalisées par l'OTAN.  5, fiche 46, Français, - mesure%20de%20soutien%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

mesure de soutien de guerre électronique; MSGE : La désignation au pluriel (mesures de soutien de guerre électronique) et l'abréviation sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 46, Français, - mesure%20de%20soutien%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Rama de la guerra electrónica que abarca las acciones necesarias para buscar, interpretar, analizar, identificar y localizar las radiaciones electromagnéticas, procedentes del adversario con objeto de conocer la amenaza inmediata.  1, fiche 46, Espagnol, - medidas%20de%20apoyo%20a%20la%20guerra%20electr%C3%B3nica

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Las informaciones suministran datos útiles para aplicar las contramedidas, las contra-contramedidas electrónicas adecuadas y otras acciones tácticas.  1, fiche 46, Espagnol, - medidas%20de%20apoyo%20a%20la%20guerra%20electr%C3%B3nica

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Locate the turn center at a perpendicular distance R [radius] from the preceding and following segments.  1, fiche 47, Anglais, - turn%20centre

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le centre du virage est situé sur une perpendiculaire, à la distance R [radius] des segments précédent et suivant.  1, fiche 47, Français, - centre%20de%20virage

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Philopatry(i. e., homing) to natal sites is a fundamental life-history trait of most anadromous salmon and trout. Homing increases the likelihood that reproductive-age fish will find mates and locate habitats that are favorable for both adult spawning and juvenile survival … Return to natal sites is therefore highly adaptive, providing fitness benefits and contributing to the evolution of thousands of locally-adapted populations …  5, fiche 48, Anglais, - natal%20homing

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Adult return [of fish] to natal site for reproduction; spatial scale can vary.  5, fiche 48, Anglais, - natal%20homing

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Phénomène basé sur une mémorisation de stimuli olfactifs [et] de repères visuels qui [permettent] au [poisson] de retrouver [le lieu où il est né pour la reproduction].  5, fiche 48, Français, - retour%20%C3%A0%20la%20fray%C3%A8re%20natale

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Duplicate entries have a the "undecided" state. When you locate a possible duplicate message you must verify with the other applications whether these entries have been processed correctly.  3, fiche 49, Anglais, - possible%20duplicate%20message

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Chromite deposit can be divided into two main types: stratiform or layered deposits and podiform or alpine type chromite deposit.  2, fiche 50, Anglais, - chromite%20deposit

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Without chromite-specific physical indicators, the traditional methods of ore body location, outcrop analysis, trenching, and drilling remain the most reliable way to locate chromite deposits.  3, fiche 50, Anglais, - chromite%20deposit

Record number: 50, Textual support number: 3 CONT

... any other deposits formed in new oceanic crust may ... eventually be mechanically incorporated into island-arc geosynclines. The most likely victims will be the chromite deposits of alpine-type peridotites and gabbros ...  4, fiche 50, Anglais, - chromite%20deposit

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne les gisements de chromite, on distingue trois principaux types : les gisements stratiformes des complexes stratifiés basiques-ultrabasiques (Bushveld, Great Dyke) ; les gisements podiformes des complexes ophiolitiques (Nouvelle-Calédonie) et les gisements des roches ultrabasiques archéennes (Selukwe).  3, fiche 50, Français, - gisement%20de%20chromite

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A CAR system uses computer hardware and software to index and locate documents or images that are recorded on all mediums.  6, fiche 51, Anglais, - computer%2Dassisted%20retrieval%20system

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Depending on context, the element «CAR» in the designation «CAR system» can either mean «computer-assisted retrieval» or «computer-aided retrieval».  7, fiche 51, Anglais, - computer%2Dassisted%20retrieval%20system

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Los sistemas de recuperación ayudados por computadora se refieren a documentos de texto o registros de datos, almacenados en papel o en microformularios que la computadora (ordenador) utiliza para supervisarlos de cerca. La computadora mantiene un índice de los datos almacenados que se utiliza para encontrar la ubicación de un artículo solicitado.  2, fiche 51, Espagnol, - sistema%20de%20recuperaci%C3%B3n%20ayudado%20por%20computadora

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

REMBASS is a system of unattended ground sensors with associated communications, processing and display equipment. The sensors can be hand, air or ballistically emplaced depending on the specific situation. Also, several different sensor technologies are available so the user can select the best sensor for his specific situation. The sensors will detect, classify and locate targets within their range. The information developed by the sensor is sent to a monitoring station through a transmission network composed of relays. The monitoring station contains processing and display equipment so the operator can readily interpret the information and send it elsewhere, if required.  2, fiche 52, Anglais, - remotely%20monitored%20battlefield%20sensor%20system

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Sistema remoto terrestre capaz de detectar vehículos y personas en movimiento mediante sensores acústicos y sísmicos.  2, fiche 52, Espagnol, - sistema%20de%20vigilancia%20a%20distancia%20de%20sensores%20en%20el%20campo%20de%20batalla