TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCATING ARTILLERY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Intelligence (Military)
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Anti-Aircraft Artillery Intelligence Service
1, fiche 1, Anglais, Anti%2DAircraft%20Artillery%20Intelligence%20Service
OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AAAIS 1, fiche 1, Anglais, AAAIS
OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Antiaircraft Artillery Intelligence Service 2, fiche 1, Anglais, Antiaircraft%20Artillery%20Intelligence%20Service
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] to test the effectiveness of the Antiaircraft Artillery Intelligence Service in detecting, locating, and reporting hostile aircraft. 2, fiche 1, Anglais, - Anti%2DAircraft%20Artillery%20Intelligence%20Service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Renseignement (Militaire)
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Service de renseignement de l'artillerie antiaérienne
1, fiche 1, Français, Service%20de%20renseignement%20de%20l%27artillerie%20antia%C3%A9rienne
nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Service de renseignement de l'artillerie anti-aérienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locating artillery instructor
1, fiche 2, Anglais, locating%20artillery%20instructor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instructeur en artillerie de repérage
1, fiche 2, Français, instructeur%20en%20artillerie%20de%20rep%C3%A9rage
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- locating artillery
1, fiche 3, Anglais, locating%20artillery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- loc arty 1, fiche 3, Anglais, loc%20arty
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The personnel and systems used in detecting, locating and identifying the enemy. 1, fiche 3, Anglais, - locating%20artillery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- artillerie de repérage
1, fiche 3, Français, artillerie%20de%20rep%C3%A9rage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- artil rep 1, fiche 3, Français, artil%20rep
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble du personnel et des systèmes servant à détecter, repérer et identifier l'ennemi. 1, fiche 3, Français, - artillerie%20de%20rep%C3%A9rage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
artillerie de repérage; artil rep : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - artillerie%20de%20rep%C3%A9rage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Field Artillery
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- battlefield laser range-finder
1, fiche 4, Anglais, battlefield%20laser%20range%2Dfinder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- battlefield range finder 2, fiche 4, Anglais, battlefield%20range%20finder
correct
- battlefield range-finder 1, fiche 4, Anglais, battlefield%20range%2Dfinder
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... range-finding... relies on the simple determination of the round-trip transit time of laser pulses between the firing time and return... to measure range... The first operational use of lasers will be as battlefield range-finders. Several portable laser range-finders have been built for use by foot soldiers or in tanks to determine precise range to enemy tanks, personnel carriers or fortifications... The pulsed ruby device would be carried... by forward artillery observers as an aid in locating targets. 1, fiche 4, Anglais, - battlefield%20laser%20range%2Dfinder
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The two English sources FILAS, 1969, and BRLAS-E, 1968, were written at a time when battlefield range-finders were not yet used, whereby the French source GRENB, 1974, shows that they were in use in the 1970s. 3, fiche 4, Anglais, - battlefield%20laser%20range%2Dfinder
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- battlefield laser range finder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Artillerie de campagne
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- télémètre laser d'artillerie
1, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A8tre%20laser%20d%27artillerie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le laser à solide est employé dans la télémétrie pour mesurer la durée d'aller et retour [...] d'une impulsion de très courte durée [...] [On a réalisé] un télémètre laser portatif d'artillerie avec chercheur de nord permettant une détermination précise de l'orientation dans la visée [...] 1, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A8tre%20laser%20d%27artillerie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Defence
- Signals (Military)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- artillery locating radar
1, fiche 5, Anglais, artillery%20locating%20radar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ALR 2, fiche 5, Anglais, ALR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Hughes Aircraft Co. 's ALR(Artillery Locating Radar) entry uses a three-dimensional radar that electronically scans the horizon with a pencil-shaped beam moving so fast that it forms a sensitive electronic barrier over any sector of the radar;s coverage. 3, fiche 5, Anglais, - artillery%20locating%20radar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radar de repérage de l'artillerie
1, fiche 5, Français, radar%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20l%27artillerie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- radar de localisation d'artillerie 2, fiche 5, Français, radar%20de%20localisation%20d%27artillerie
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Hughes a réalisé un radar (tridimensionnel) à balayage électronique si rapide que son émission forme une véritable barrière dans la zone de couverture. 1, fiche 5, Français, - radar%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20l%27artillerie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Artillery Locating Troop Commander-Survey
1, fiche 6, Anglais, Artillery%20Locating%20Troop%20Commander%2DSurvey
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
22.A1: classification specialty qualification code. 2, fiche 6, Anglais, - Artillery%20Locating%20Troop%20Commander%2DSurvey
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Artillery Survey Officer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commandant de troupe de repérage - Arpentage - Artillerie
1, fiche 6, Français, Commandant%20de%20troupe%20de%20rep%C3%A9rage%20%2D%20Arpentage%20%2D%20Artillerie
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
22.A1 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 6, Français, - Commandant%20de%20troupe%20de%20rep%C3%A9rage%20%2D%20Arpentage%20%2D%20Artillerie
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Officier topographe d'artillerie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :