TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Radar equipment carried by aircraft to assist in navigation by pilotage, to determine drift, and to locate weather disturbances; a very important use is locating other aircraft either for avoidance or attack.  2, fiche 1, Anglais, - airborne%20radar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les radars de bord des avions civils sont presque uniquement des radars météo. Il existe des radar de navigation et des radars anticollision mais ils sont montés à bord d'avions militaires.  3, fiche 1, Français, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme "radar de bord" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  4, fiche 1, Français, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

221.72: trade specialty qualification code.  2, fiche 2, Anglais, - Tactical%20Radar%20Identification%20and%20Locating%20Station%2DMaintenance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

221.72 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 2, Français, - Station%20radar%20d%27identification%20et%20de%20rep%C3%A9rage%20tactique%20%2D%20Maintenance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Radioactivity mapping system... airborne system for mapping radioactivity levels on the ground and which can be used for locating point sources of radioactivity or contamination over wide areas.... The system includes a large sodium iodide gamma ray detector and associated electronics, radiolocation system, radar altimeter and recorder, all under computer control. Using spectrographic analysis, it is possible to determine the radioactive elements in contaminated areas. An image-processing system produces colour-coded maps showing radioactivity levels in the area under survey.  1, fiche 3, Anglais, - radioactivity%20mapping%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-1 is an important and reliable source of environmental and resource information. For example, RADARSAT-1 is providing the first routine surveillance of the entire Arctic region, offering daily coverage regardless of weather conditions. This information is useful to shipping companies in North America, Europe and Asia, and to government agencies with ice reconnaissance and mapping mandates.  2, fiche 4, Anglais, - ice%20reconnaissance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... Canada's new radar satellite RADARSAT [is a] Synthetic Aperture Radar(SAR) sensitive to variations in the salinity, surface roughness and surface wetness of ice. The type of imagery [generated by this satellite] is very useful to agencies such as the Ice Centre at Environment Canada, for locating, monitoring and evaluating the movement of sea ice on the eastern coast of Canada. The ability to determine ice type and monitor ice motion are extremely important to east coast ship navigation.  3, fiche 4, Anglais, - ice%20reconnaissance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ice reconnaissance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 4, Anglais, - ice%20reconnaissance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

RADARSAT-1 est une source de renseignements importante et fiable sur l'environnement et les ressources naturelles. Par exemple, RADARSAT-1 assure la première surveillance régulière quotidienne de toute la région arctique, indépendamment des conditions atmosphériques. Cette information est utile aux entreprises de transport maritime en Amérique du Nord, en Europe et en Asie ainsi qu'aux organismes gouvernementaux responsables de la reconnaissance des glaces et de la cartographie.  2, fiche 4, Français, - reconnaissance%20des%20glaces

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On utilise deux types de radars imageurs pour la reconnaissance des glaces. Le premier est le radar aéroporté à balayage latéral (RABL), un système à ouverture réelle. [...] Le deuxième type de radar imageur aéroporté est le radar à synthèse d'ouverture (SAR), qui forme les images par un procédé tout à fait différent. Il utilise une antenne assez courte pour donner un faisceau large. L'image est produite par des balayages successifs. Il évalue l'effet Doppler pour la surface balayée à mesure que l'aéronef avance. À mesure que le faisceau radar balaie la surface, les changements de position sont calculés et ces données servent à créer l'image.  3, fiche 4, Français, - reconnaissance%20des%20glaces

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

reconnaissance des glaces : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 4, Français, - reconnaissance%20des%20glaces

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Hughes Aircraft Co. 's ALR(Artillery Locating Radar) entry uses a three-dimensional radar that electronically scans the horizon with a pencil-shaped beam moving so fast that it forms a sensitive electronic barrier over any sector of the radar;s coverage.  3, fiche 6, Anglais, - artillery%20locating%20radar

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hughes a réalisé un radar (tridimensionnel) à balayage électronique si rapide que son émission forme une véritable barrière dans la zone de couverture.  1, fiche 6, Français, - radar%20de%20rep%C3%A9rage%20de%20l%27artillerie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The motion of a radio-frequency beam through space in searching for an echo.  3, fiche 7, Anglais, - radar%20scan

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  4, fiche 7, Anglais, - radar%20scan

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process or action of directing a radar beam through a space search pattern for the purpose of locating a target.  2, fiche 7, Anglais, - radar%20scan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mouvement d'un rayon (ou faisceau) de radiofréquence à travers l'espace à la recherche d'un écho.  2, fiche 7, Français, - balayage%20par%20radar

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A radar system of locating targets, usually aircraft, in which two or more separate radars are employed to measure range only; the target is located by automatic trigonometric solution of the triangle composed of a pair of radars and the target in which all three sides are known.  1, fiche 8, Anglais, - radar%20triangulation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pièce d'équipement servant à détecter, localiser et identifier le tir indirect ennemi.  1, fiche 11, Français, - radar%20de%20rep%C3%A9rage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.  2, fiche 11, Français, - radar%20de%20rep%C3%A9rage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol