TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCATION ADDRESS [74 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Transport of Goods
DEF

Location designated for delivery of goods sold. If at the purchaser's address, the F. O. B. system is normally used, and the C. I. F. system if at the seller's address.

OBS

place of delivery: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Transport de marchandises
DEF

Lieu préétabli pour la [livraison] du produit vendu. Si c'est à l'adresse de l'acheteur, il appartient normalement à la catégorie F.O.B., tandis qu'à l'adresse du vendeur il appartient à la catégorie C.I.F.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Transporte de mercancías
DEF

Lugar establecido para la entrega de la cosa vendida. Si es en el domicilio del comprador suele ser en régimen F.O.B., mientras que si se trata del domicilio del vendedor lo más normal es que sea C.I.F.

OBS

lugar de entrega: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Emergency Management
  • Physical Geography (General)
  • Telephone Switching
CONT

Emergency call routing function(ECRF) : A functional element in an ESInet [emergency services Internet Protocol network], which is a LoST [Location-to-Service Translation] protocol server where location information(either civic address or geo-coordinates) serves as input to a mapping function that returns information used to route an emergency call toward the appropriate PSAP [public safety answering point] for the caller's location or towards a responder agency.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Gestion des urgences
  • Géographie physique (Généralités)
  • Commutation téléphonique
CONT

Les fonctions d'acheminement des appels d'urgence sont un élément fonctionnel d'un [réseau IP des services d'urgence].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Gestión de emergencias
  • Geografía física (Generalidades)
  • Conmutación telefónica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Telecommunications Switching
  • Applications of Automation
CONT

Currently, caller location and call routing rely on legacy telephone number record formats and the Master Street Address Guide/Street Address Guide(MSAG/SAG).

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Commutation (Télécommunications)
  • Automatisation et applications
CONT

Actuellement, l'emplacement des appelants et l'acheminement des appels reposent sur les anciens formats d'enregistrement des numéros de téléphone et sur le répertoire d'adresses municipales principal ou le répertoire d'adresses municipales (RAMP/RAM).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
  • Automatización y aplicaciones
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
CONT

In its basic form, the geocode service is a web service that takes in an address and returns the corresponding location coordinates.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

A direct address that identifies a location by means of its displacement from a base address.

OBS

relative address: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Adresse directe qui identifie un emplacement au moyen de son écart par rapport à une adresse de base.

OBS

adresse relative : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A service only accessible through the Tor network.

CONT

A hidden service(also known as an "onion service") is one where not only the user, but also the website itself, have their anonymity protected by Tor. This means that the IP address of the site cannot be identified, meaning that information about its host, location or content is hidden.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Service qui n'est accessible que par le réseau Tor.

CONT

L'emplacement et l'adresse IP des services onion sont cachés, rendant difficile pour les adversaires de censurer ou d'identifier leurs opérateurs.

OBS

services oignon : pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
CONT

When a memory location is accessed(for reading or writing), the data wires act first as address wires, transmitting the eight lower-order bits of the address.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A variable that holds the address of a core storage location.

OBS

pointer: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Variable qui contient une adresse mémoire.

OBS

pointeur : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Industries - General
  • Sociology of persons with a disability
CONT

Inclusive design describes methodologies to create products that understand and enable people of all backgrounds and abilities. It may address accessibility, age, economic situation, geographic location, language, race and more.

Français

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Industries - Généralités
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

La conception inclusive fait progresser l'accessibilité et englobe toute la gamme de la diversité humaine, y compris les capacités, la langue, la culture, le sexe et l'âge. Le design inclusif reconnaît que nous ne sommes pas tous pareils. La conception doit être utilisable, flexible et personnalisable entre autres qualités pour être vraiment inclusive.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

[Transform] a description of a location [or an entity]-such as a pair of coordinates, an address, or a name of a place-to a location on the earth's surface.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Action de convertir ou transformer la description d'une entité (coordonnées, adresse, toponyme, etc.) en un emplacement sur la surface de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

... the process of transforming a description of a location-such as a pair of coordinates, an address, or a name of a place-to a location on the earth's surface.

OBS

geocoding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

[...] transformation d'une description d'un emplacement (par exemple, une paire de coordonnées, une adresse ou un nom de lieu) en un emplacement à la surface de la Terre.

OBS

Cette opération comporte généralement des corrections géométriques et radiométriques, une transformation des coordonnées et un rééchantillonnage des pixels, qui l'apparentent à un prétraitement.

OBS

géocodage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
  • Teledetección
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
CONT

FSEAP is a national network of service agencies in Canada. Our roots are in community-based counselling services. Our national services are enhanced with specialized regional services and access to local community-based programs to address the needs of all organizations regardless of size and location. FSEAP is a program jointly operated by member agencies of Family Service Canada in partnership with other agencies, organizations, affiliates and associates.

Terme(s)-clé(s)
  • Family Services Employee Assistance Programs Network
  • Family Services Employee Assistance Programmes

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
CONT

Les PAESF sont offerts par l'intermédiaire d'un réseau national d'organismes de services. Nos services de counselling en milieu communautaire sont au cœur même de notre raison d'être. Nos services nationaux sont appuyés par des services régionaux spécialisés et des programmes communautaires qui offrent des solutions efficaces aux besoins de toute entreprise et organisation et ce, peu importe sa taille ou l'endroit où elle se trouve. Le PAESF est un programme d'aide aux employés qui est exploité conjointement par les organismes membres de Services à la famille-Canada en collaboration avec d'autres organismes affiliés et associés.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

A search engine developed as a tool to assist the staff at Elections Canada in identifying the electoral district, polling division and polling location for a specific address.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Moteur de recherche principalement utilisé par le personnel du Centre de renseignements d'Élections Canada et le personnel responsable de l'application des Règles électorales spéciales.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The process of localizing the location of a website visitor based on his IP address which is always provided for web browsing or other Internet usages.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Processus pour identifier la localisation d'un visiteur de site Web selon son adresse IP.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

The process of leaving a mail item in a safe area near the address location when the addressee is not available to receive in person an item that does not require a signature or collection of funds.

OBS

safe drop: term used at Canada Post.

Français

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
DEF

Procédé qui consiste à laisser un article de courrier dans un endroit sûr situé près de l’adresse quand le destinataire n'est pas disponible pour recevoir en personne un article qui ne nécessite pas une signature ou une perception de fonds.

OBS

livraison en lieu sûr : terme en usage à Postes Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Statistical Surveys
DEF

[A set of] information required to identify the specific location of a residence or business.

OBS

The main elements of a civic address are the civic number, the street name, the street type, the municipality name, the name or abbreviation of the province or territory and the postal code.

OBS

civic address; street address; location address : terms related to business surveys.

Français

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

[Ensemble d'information] qui permet de déterminer l'emplacement précis d’un domicile ou d'une entreprise.

OBS

Les principaux éléments d'une adresse municipale sont le numéro municipal, le nom de la rue, le type de rue, le nom de la municipalité, le nom ou l'abréviation de la province ou du territoire et le code postal.

OBS

adresse de voirie : terme relatif aux enquêtes-entreprises.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

A document which is sent to all registered voters shortly before an election in the United Kingdom.

CONT

The poll card gives information about the election and the voter such as the date of the election, the location of the polling station, opening and closing times and the name, address and electoral number of the voter.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Équivalent proposé par le bureau du Directeur général des élections.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The address of a location in virtual storage.

OBS

virtual address: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Adresse d'un emplacement en mémoire virtuelle.

OBS

adresse virtuelle : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Dirección de una posición de memoria en memoria virtual.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

[Location Certificates] are normally required by financial institutions with respect to the mortgaging of lands. They indicate the civic address, the relative position of the buildings on the lands to the lot boundaries, rights of way, etc. They serve as evidence to the financial institution that the house is actually on the lands being mortgaged. These plans are not registered in the registry office. Banks and mortgage companies often refer to these certificates as plot plans or survey certificates.(An Introduction to Property Law in the Maritime Provinces, 1981, amended to 1987, p. 51).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

certificat de localisation : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An unprogrammed conditional jump, to a specified address, that is automatically activated by hardware, a recording being made of the location from which the jump occurred. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

trap: term standardized by ISO and the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE); officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Saut conditionnel vers une adresse déterminée, réalisé automatiquement par les circuits câblés de la machine, et non par programme; ce saut s'accompagne d'un enregistrement de l'emplacement auquel il est apparu. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

déroutement : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An address designating the storage location of an item of data that is to be treated as an operand. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]

OBS

direct address; one-level address: terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Adresse qui désigne l'emplacement de mémoire d'une donnée destinée à être traitée comme un opérande. [Définition normalisée par l’ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI.]

OBS

adresse directe : terme normalisé par l’ISO et l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Dirección que indica en forma exacta la posición de un operando.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An address designating the storage location of an item of data that is to be treated as the address of an operand, but not necessarily as its direct address. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC. ]

DEF

An address that specifies a storage location that contains either a direct address or another indirect address.(ANSI)

OBS

indirect address; multilevel address: terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Adresse désignant un emplacement de mémoire où se trouve soit une adresse directe, soit une autre adresse indirecte.

OBS

adresse indirecte : terme normalisé par l’ISO et l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The address of the initial storage location of a program that has been loaded into main storage.

OBS

loaded origin: term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Adresse de l'emplacement de mémoire initial d'un programme qui a été chargé en mémoire principale.

OBS

adresse de chargement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dirección de la posición de almacenamiento inicial de un programa de computadora (ordenador) en la memoria principal en el momento de cargarse el programa.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A relative address that uses as base address the address of the instruction in which it appears.

DEF

An address that must be added to the address of the instruction in which it appears to obtain the address of the storage location to be accessed.

OBS

self-relative address: term standardized by ISO; term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and officialized by GESC [Government EDP Standards Committee].

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Adresse relative qui emploie comme adresse de base l'adresse de l'instruction où elle figure.

DEF

Adresse qu'il faut ajouter à celle de l'instruction dans laquelle elle apparaît pour obtenir l'adresse à laquelle il faut accéder.

OBS

adresse auto-relative : Terme normalisé par l'ISO; terme et définition uniformisés par le CNGI [Comité des normes gouvernementales en informatique].

OBS

adresse autorelative; adresse différentielle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Dirección relativa que usa como dirección base la dirección de la instrucción en que aparece.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.05.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<operating techniques and facilities> address of a storage location in real storage

OBS

real address: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.05.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<techniques et moyens d'exploitation> adresse d'un emplacement de mémoire dans la mémoire réelle

OBS

adresse réelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.43 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<computer programming> address of a storage location in the main storage part of a virtual storage system

OBS

real address: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.43 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<programmation des ordinateurs> adresse d'un emplacement de mémoire dans la mémoire centrale d'un système à mémoire virtuelle

OBS

adresse réelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.05.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<operating techniques and facilities> address of a storage location in virtual storage

OBS

virtual address: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.05.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<techniques et moyens d'exploitation> adresse d'un emplacement de mémoire en mémoire virtuelle

OBS

adresse virtuelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.42 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<computer programming> in a virtual storage system, address assigned to a storage location in external storage to allow that location to be accessed as though it were part of main storage

OBS

virtual address: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.42 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<programmation des ordinateurs> dans un système à mémoire virtuelle, adresse affectée à un emplacement de mémoire dans une mémoire externe pour en permettre l'accès comme s'il faisait partie d'une mémoire centrale

OBS

adresse virtuelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Data Banks and Databases
DEF

A document containing the name and address of owners and operators of data banks, the location and the technical specifications of their banks as well as information concerning the nature of the data stored, the purpose for which it is stored and the persons authorized to extract data.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Banques et bases de données

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
DEF

To move all or part of an object program in an address space and to make the necessary adjustment of addresses so that the corresponding program parts, resulting from this transformation, can be executed in the new location.

OBS

relocate: term standardized by ISO/IEC and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Transférer tout ou partie d'un programme objet dans un espace d'adresses et faire les modifications d'adresses nécessaires afin que les parties correspondantes du programme, résultant de cette transformation puissent être exécutées dans le nouvel emplacement.

OBS

translater; reloger : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
DEF

The address of the storage location that contains the element data to be retrieved in a pushdown storage or a pushup storage.

OBS

stack pointer; stack indicator: terms standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Adresse de l'emplacement de mémoire contenant la donnée à extraire dans une mémoire en pile ou une mémoire à fil d'attente.

OBS

pointeur de pile : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dirección que se utiliza para indicar las posiciones en un apilamiento.

OBS

La dirección del siguiente elemento en la pila se aumenta en uno antes de que un nuevo dato se «extraiga» o «salga» de la pila, y se rebaja en uno después de «empujarse» una palabra a la pila.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

address of the storage location that contains the item of data most recently stored in a pushdown storage

OBS

stack pointer; stack indicator: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

adresse de l'emplacement de mémoire contenant la dernière donnée enregistrée dans une mémoire en pile

OBS

pointeur de pile : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2006-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

In data processing, address of a storage location containing the effective address of the desired data.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Le pointeur est un groupe de caractères qui indiquent l'emplacement d'un élément de données en mémoire. Lorsque le champ d'un élément A contient l'adresse d'un élément B dans la mémoire, il contient un pointeur «vers» B.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.06.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

call in which the calling module provides to the called module the addresses of the parameters to be passed

OBS

In a call by reference, the called module has the ability to change the values of the parameters stored by the calling module.

OBS

call by reference; call by address; call by location : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15 : 1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.06.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

appel dans lequel le module appelant fournit au module appelé les adresses des paramètres

OBS

Dans un appel par référence, le module appelé peut changer la valeur des paramètres stockés par le module appelant.

OBS

appel par référence; appel par adresse : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.05.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

move all or part of an object program in an address space and make the necessary adjustment of addresses so that the corresponding program parts, resulting from this transformation, can be executed in the new location

OBS

relocate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.05.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

transférer tout ou partie d'un programme objet dans un espace d'adresses et faire les modifications d'adresses nécessaires afin que les parties correspondantes du programme, résultant de cette transformation, puissent être exécutées dans le nouvel emplacement

OBS

translater; reloger : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.05.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

address of the initial storage location of a program that has been loaded into main storage

OBS

loaded origin: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.05.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

adresse de l'emplacement de mémoire initial d'un programme qui a été chargé en mémoire principale

OBS

adresse de chargement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.04.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

address of the initial storage location assigned to all or part of a program by an assembler, a compiler, or a linkage editor

OBS

assembled origin: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.04.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

adresse de l'emplacement de mémoire initial assigné à tout ou partie d'un programme par un assembleur, un compilateur ou un éditeur de liens

OBS

origine d'assemblage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.33 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

address that identifies a location without reference to a storage location containing another address

OBS

The location may be a storage location or a device.

OBS

direct address: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.33 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

adresse qui identifie un emplacement sans recourir à un emplacement de mémoire contenant une autre adresse

OBS

L'emplacement peut être un emplacement de mémoire ou un dispositif.

OBS

adresse directe : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.05.18 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

number that must be added to a relative address to determine the address of the storage location to be accessed

OBS

address offset: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.05.18 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

nombre qui doit être ajouté à une adresse relative pour déterminer l'adresse de l'emplacement de mémoire auquel on veut accéder

OBS

décalage d'adresse : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.36 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

direct address that identifies a location by means of its displacement from a base address

OBS

relative address: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.36 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

adresse directe qui identifie un emplacement au moyen de son écart par rapport à une adresse de base

OBS

adresse relative : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.04.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

search in which the storage location of a desired data element is derived from a hash table, and an appropriate procedure is followed in case of an address collision

OBS

hash table search: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.04.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

recherche dans laquelle l'emplacement en mémoire d'une donnée est déterminé à partir d'une table d'adresses calculées, une procédure particulière intervenant en cas de collision d'adresses

OBS

recherche par calcul d'adresse; recherche par adresse calculée : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.35 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

direct address that identifies a location without reference to a base address

OBS

An absolute address may itself be a base address.

OBS

absolute address: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.35 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

adresse directe qui identifie un emplacement sans utiliser d'adresse de base

OBS

Une adresse absolue peut être elle-même une adresse de base.

OBS

adresse absolue : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.46 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

address that must be added to the address of the instruction in which it appears to obtain the address of the storage location to be accessed

OBS

self-relative address: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.46 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

adresse qu'il faut ajouter à celle de l'instruction dans laquelle elle apparaît pour obtenir l'adresse de l'emplacement de mémoire concerné

OBS

adresse autorelative; adresse différentielle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.37 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

address that identifies the storage location of another address

OBS

The designated storage location may contain the address of the desired operand or another indirect address; this chain of addresses eventually leads to the operand.

OBS

indirect address; multilevel address: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.37 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

adresse qui identifie l'emplacement de mémoire d'une autre adresse

OBS

L'emplacement de mémoire désigné peut contenir l'adresse de l'opérande souhaité ou une autre adresse indirecte; cette chaîne d'adresses conduit finalement à l'opérande.

OBS

adresse indirecte : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2005-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Administration
  • Urban Housing
CONT

A civic address database for the Province has been defined as including :"a defined area name(community) within which the address is located; a road or street name along which the address is located; a civic number which defines the specific location of the address along the road... "

CONT

DAI [delivery address information] sequences the mail items by street name, street type, street direction, civic numbers and suite number.

Français

Domaine(s)
  • Administration municipale
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Élément d'une adresse qui sert à indiquer l'emplacement exact d'une maison ou d'un immeuble dans une voie de circulation.

CONT

L'adresse normalisée suivant la réglementation postale en vigueur comprend : le numéro dans la voie, la voie (rue, avenue ...), le nom de la voie, le code postal et la ville.

CONT

Ces renseignements permettent de tirer les articles de courrier selon le nom de rue, le type de rue, l'orientation de la rue, le numéro municipal et le numéro de bureau.

OBS

Dans les documents normatifs, on peut utiliser les expressions numéro dans la voie ou numéro d'immeuble.

OBS

numéro; n° : terme, abréviation et définition recommandés par l'OQLF.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2004-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An instruction format in which the instruction contains no address, used when an address is not needed to specify the location of the operand, as in repetitive addressing.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Formato de instrucción que carece de la parte correspondiente a la dirección.

Terme(s)-clé(s)
  • formato de instrucción sin parte dirección
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An address that identifies a location without reference to a storage location containing another address.

OBS

direct address: term standardized by ISO/IEC and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Adresse qui identifie un emplacement sans recourir à un emplacement de mémoire contenant une autre adresse.

OBS

adresse directe : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A location in main storage at which a fixed-length field such as a half-word or a double-word, must be positioned. The address of an integral boundary is a multiple of the length of the field, in bytes.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Le terme frontière est souvent utilisé dans ce contexte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Posición en la memoria principal en donde debe posicionarse un campo de longitud fija. El límite integral puede ser una media palabra o una palabra doble; su dirección es un mútiple de la longitud del campo.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A direct address that identifies a location without reference to a base address.

OBS

absolute address: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Adresse directe qui se suffit à elle-même sans utiliser d'adresse de base.

OBS

adresse absolue : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Dirección que la unidad de control puede interpretar directamente.

OBS

dirección absoluta: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

A location in memory which contains the address to which the program must jump to start the interrupt service routine.

Terme(s)-clé(s)
  • trap vector

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le PIC [Contrôle de priorité d'interruptions] 8259 assure une gestion des interruptions hautement automatisée, ainsi que leur vectorisation automatique. [...] Le 8259 peut traiter huit niveaux d'interruption, et dispose, par conséquent, de huit registres internes de 16 bits contenant les vecteurs d'interruption.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
OBS

Permite que cada interrupción sea atendida por su adecuada subrutina proporcionado la dirección de salto adonde se debe acudir cuando se reconoce una señal de interrupción.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2003-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A form of dynamic random access memory that can run at higher clock speeds than conventional DRAM by employing a bursting technique in which the DRAM predicts the address of the next memory location to be accessed.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dynamique synchrone [...] qui règle la vitesse des applications de l'ordinateur.

OBS

[Elle] a remplacé la mémoire dynamique classique (EDO) car [elle est] plus performante.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2003-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program that can be loaded into any area of main storage and that contains an initialization routine to adjust its address constants so that it can be executed at that location.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa que puede cargarse en cualquier área de la memoria principal, y que contiene una rutina de iniciación para ajustar sus constantes de direcciones de modo que pueda ser ejecutado en dicha posición.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2002-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A physical location similar to a register that retains the address of each instruction as it is being executed by the computer. The instruction counter is set initially with the first instruction in the program.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les autres adresses générées par l'assembleur sont celles des instructions (saut ou appel de programme). La direction ORG permet à l'assembleur d'initialiser un compteur d'emplacement qu'il fera progresser par la suite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Contador secuencial que se mantiene informado de la próxima dirección que será ejecutada desde la memoria del programa.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2002-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The mechanism used to pass parameters to a procedure (subroutine) or function.

OBS

The most common methods are to pass the value of the actual parameter, or to pass the address of the memory location where the actual parameter is stored.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Mecanismo utilizado para transmitir los parámetros a un procedimiento (subrutina) o función.

OBS

Los métodos mas comunes consisten en pasar el valor del parámetro real (llamado por valor) o pasar la dirección donde se localiza en la memoria (llamada por referencia).

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2002-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The address of a storage location in real storage.

OBS

real address: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Adresse d'un emplacement de mémoire dans la mémoire réelle.

OBS

adresse réelle : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dirección absoluta en un almacenamiento real.

OBS

Por oposición a memoria virtual.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2001-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

In a virtual storage system, the address assigned to a storage location in external storage to allow that location to be accessed as though it were part of main storage.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans un système à mémoire virtuelle, adresse affectée à un emplacement de mémoire dans une mémoire externe pour lui en permettre l'accès comme s'il faisait partie d'une mémoire centrale.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2001-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
DEF

The specification of a location(address) by the use of graphing. A plane is delineated into horizontal units of measurement(the X axis) and vertical units(the Y axis). The location of any point can then be expressed by identifying its X and Y coordinates.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
Terme(s)-clé(s)
  • coordonnées X-Y

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Geografía matemática
DEF

Especificación de una posición (dirección) usando los gráficos.

OBS

Se delínea un plano horizontal medido en ciertas unidades de medida (eje X) y otro vertical en las mismas o en otras unidades (eje Y). Así se puede expresar la posición de cualquier punto identificando sus coordenadas X e Y.

Terme(s)-clé(s)
  • coordenadas X-Y
Conserver la fiche 57

Fiche 58 2000-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Mathematical Geography
DEF

A numeric representation of a memory location computed from several variables such as the starting address and dimensions of a two-dimensional array and the subscripts for a specific element in the array.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Géographie mathématique

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2000-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management
OBS

This computerized band was developed by managers to assist in the preparation of their Human Resources Planning exercise. It contains information on HRDC positions, employees, staffing action/adjustments, and Training and Development. Position information collected includes the Position number, title, group and level, exclusion indicator, language requirements, unit, reporting relationship(supervisor's position number and title). Employee information includes the Public service start date, birthdate, home address and telephone number, employee type(full-time, part-time, etc.) position title and number, location and telephone number, bilingual capability, employment history, career aspirations, mobility, training and development history(as well as proposed), date of last performance appraisal(as well as a BF for the next due appraisal). The system also keeps track of start/end dates for acting, secondment and assignment situations with an active BF system. Staffing action/adjustment module keeps track of areas which, in the opinion of the manager, will require some action to ensure that operational demands are met; this includes vacancies which are likely to occur due to long-term disability leave, maternity leave, care and nurturing leave, extended vacation leave and any other situation which will require attention. The Training and Development module records available courses, maintains a list of employees identified for each course through the appraisal process, as well as the status of this training(proposed, approved, completed).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
OBS

Ce fichier informatisé a été conçu par les gestionnaires pour les aider à élaborer leur plan des ressources humaines. Il contient des données sur les postes de DRHIC, sur les employés et les employées, sur les mesures ou les ajustements en matière de dotation ainsi que la formation et le perfectionnement des employés et les employées. Les données sur les postes comprennent et le numéro du poste, le titre, le groupe et le niveau, l'indicateur d'exclusion, les exigences linguistiques, l'unité de travail et le lien hiérarchique (le numéro et le titre du poste du surveillant). Les données sur les employés et employées englobent la date de début dans la fonction publique, la date de naissance, l'adresse et le numéro de téléphone au domicile de l'employé ou de l'employée, le type d'emploi (plein temps, temps partiel, etc.), le titre et le numéro du poste, le lieu et le numéro de téléphone au travail, la capacité linguistique, les antécédents professionnels, les aspirations de carrière, la mobilité, historique sur la formation et le perfectionnement (y compris la formation et évaluation du rendement (ainsi qu'une date de rappel de la prochaine évaluation). Le système tient aussi compte des dates de début et de fin des situations intérimaires, des détachements et des affectations qui comprennent un système actif de rappel. Le module sur les mesures et les ajustements en matière de dotation fait le suivi des domaines qui, de l'avis du gestionnaire, exigeront un suivi quelconque pour s'assurer que les exigences opérationnelles sont satisfaites; ceci comprend les postes qui deviendront vacants suite aux congés d'invalidité de longue durée, à des congés de maternité, à des congés de soins et éducation d'enfants d'âge préscolaire, à des vacances prolongées et suite à toute autre situation qui nécessite un suivi. La module sur la formation et le perfectionnement note les cours disponibles, maintient une liste des employés et employées identifiés pour chaque cours sui

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2000-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
CONT

Sampling strategy to address oversampling to collect third and fourth panel information. Tally sheet to record location of oversample, for example a camper survey.

Terme(s)-clé(s)
  • over-sample

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Ces derniers sont partis d'une enquête de base similaire, effectuée à l'échelon national, pour ensuite procéder à un suréchantillon de 200 personnes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A search in which the storage location of a desired data element is derived from a hash table, and an appropriate procedure is followed in case of an address collision.

OBS

hash table search: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Recherche dans laquelle l'emplacement de mémoire d'un élément de donnée est déterminé à partir d'une table d'adresses calculées, une procédure particulière intervenant en cas de collision d'adresses.

OBS

recherche par calcul d'adresse; recherche par adresse calculée : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Codes (Software)
DEF

The address of the initial storage location assigned to all or part of a program by an assembler, a compiler, or a linkage editor.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Adresse de l'emplacement de mémoire initial assigné à tout ou partie d'un programme par un assembleur, un compilateur ou un éditeur de liens.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Códigos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
OBS

Ottawa, Canada, October 9, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

Ottawa (Canada), le 9 octobre 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The address of a storage location in the main storage part of a virtual storage system.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Adresse d'un emplacement de mémoire dans la mémoire centrale d'un système à mémoire virtuelle.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Software
DEF

The circuitry used to help select the memory location using the address.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Logiciels
OBS

Décodeur dans lequel l'information entre sous forme codée et qui a autant de sorties que l'information peut prendre de valeurs distinctes.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1995-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An address that identifies the storage location of another address.

OBS

The designated storage location may contain the address of the desired operand or another indirect address; the chain of addresses eventually leads to the operand.

OBS

Terms and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Adresse qui identifie l'emplacement de mémoire d'une autre adresse.

OBS

L'emplacement de mémoire peut contenir l'adresse de l'opérande souhaité ou une autre adresse indirecte; une autre chaîne d'adresses peut conduire à l'opérande.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1995-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A number that must be added to a relative address to determine the address of the storage location to be accessed.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Nombre qui doit être ajouté à une adresse relative pour déterminer l'adresse de l'emplacement de mémoire auquel on veut accéder.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1993-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1987-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

Second ten bits... in an address... of a distinct location in a RAM chip.

OBS

"The megabit RAM : made in Japan?".

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1985-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A storage location known to the system that contains the starting address of a procedure to be executed when a given interrupt or exception occurs.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
CONT

Instruction piège (...). Exceptions : lors de l'exécution de certaines instructions, des conditions anormales déclenchent des exceptions qui se traitent de manière analogue aux interruptions à travers un vecteur d'exceptions.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1984-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The data structure that identifies the location and status of a page of virtual address space. When a virtual page is in memory, the PTE contains the page. When it is not in memory, the page table entry contains the information needed to locate the page on secondary storage(disk).

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1984-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

location : the place in computer storage at which one or many words or characters are stored, identified by an address.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1981-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

The sortation case where mail diverted to the directory section is given an alphabetical breakdown to facilitate the efficient use of the city directory or telephone book for location of a correct address.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)

Espagnol

Conserver la fiche 74

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :