TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCATION BAR [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Airport Runways and Areas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wing bar light
1, fiche 1, Anglais, wing%20bar%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where the threshold of a non-instrument or non-precision runway is not located at the runway end and inset threshold lights are not provided, wing bar lights are provided to indicate the location of the threshold. 2, fiche 1, Anglais, - wing%20bar%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wing bar light: designations usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - wing%20bar%20light
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wing bar lights
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feu de barre de flanc
1, fiche 1, Français, feu%20de%20barre%20de%20flanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feu de barre de flanc : désignations habituellement utilisées au pluriel. 2, fiche 1, Français, - feu%20de%20barre%20de%20flanc
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- feux de barre de flanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- luz de barra de ala
1, fiche 1, Espagnol, luz%20de%20barra%20de%20ala
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Geography
- Data Transmission
- Wireless and Mobile Communications
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- geolocation service
1, fiche 2, Anglais, geolocation%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Geolocation services... allow users to "check in" when they stop at a retail shop, bar, restaurant, park, bookstore or really anywhere they want to list. The service further allows users to connect with friends and alert them of their location if they choose. Users can add and update information about businesses, write tips and make suggestions for anyone to consume. 2, fiche 2, Anglais, - geolocation%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie physique
- Transmission de données
- Communications sans fil et mobiles
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service de localisation
1, fiche 2, Français, service%20de%20localisation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- service de géolocalisation 2, fiche 2, Français, service%20de%20g%C3%A9olocalisation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De nombreux services et applications demandent des informations de localisation à votre appareil, pour vous fournir des cartes afin de vous orienter ou encore une liste de magasins ou de restaurants à proximité. C'est le rôle que joue le service de localisation [...] informer vos services et applications de [vos] localisations présente et passée, afin que vous puissiez obtenir des informations plus pertinentes. 1, fiche 2, Français, - service%20de%20localisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
- Veterinary Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sand crack
1, fiche 3, Anglais, sand%20crack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sandcrack 2, fiche 3, Anglais, sandcrack
correct
- hoof crack 2, fiche 3, Anglais, hoof%20crack
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Crack running downward the hoof, [which] will cause lameness if deep enough to touch the laminae. 2, fiche 3, Anglais, - sand%20crack
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sand cracks, at the toe or on the quarter, are due to extreme dryness of the walls. This happens when the horse has been in the wet for a long time, followed by a long dry period. 3, fiche 3, Anglais, - sand%20crack
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It may be referred to according to its location : toe, quarter, heel or bar(sand) crack. 2, fiche 3, Anglais, - sand%20crack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
- Médecine vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- seime
1, fiche 3, Français, seime
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fissure longitudinale de la muraille du sabot. 2, fiche 3, Français, - seime
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elle pourra faire boiter si elle atteint la partie vivante du pied. 2, fiche 3, Français, - seime
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
- Medicina veterinaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- raza
1, fiche 3, Espagnol, raza
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cuarto 1, fiche 3, Espagnol, cuarto
correct, nom masculin
- fisura del casco 1, fiche 3, Espagnol, fisura%20del%20casco
correct, nom féminin
- grieta en el casco 1, fiche 3, Espagnol, grieta%20en%20el%20casco
correct, nom féminin
- rajadura de arena 1, fiche 3, Espagnol, rajadura%20de%20arena
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2009-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slot reader
1, fiche 4, Anglais, slot%20reader
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
bar code reader which requires that the bar-code material be drawn through a slot into which a near-contact bar code reader is built 1, fiche 4, Anglais, - slot%20reader
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The device requires that the bar code symbol be in a fixed location relative to the edge of a thin substrate. 1, fiche 4, Anglais, - slot%20reader
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
slot reader: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008]. 2, fiche 4, Anglais, - slot%20reader
Fiche 4, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-06-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the head motion to the guide bar location 1, fiche 5, Anglais, parallelism%20of%20the%20head%20motion%20to%20the%20guide%20bar%20location
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Single chain mortising machine. 1, fiche 5, Anglais, - parallelism%20of%20the%20head%20motion%20to%20the%20guide%20bar%20location
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- parallélisme de l'épaulement des faces d'appui de la barre de guidage au déplacement du chariot porte-guide
1, fiche 5, Français, parall%C3%A9lisme%20de%20l%27%C3%A9paulement%20des%20faces%20d%27appui%20de%20la%20barre%20de%20guidage%20au%20d%C3%A9placement%20du%20chariot%20porte%2Dguide
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mortaiseuse à chaîne simple. 1, fiche 5, Français, - parall%C3%A9lisme%20de%20l%27%C3%A9paulement%20des%20faces%20d%27appui%20de%20la%20barre%20de%20guidage%20au%20d%C3%A9placement%20du%20chariot%20porte%2Dguide
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 5, Français, - parall%C3%A9lisme%20de%20l%27%C3%A9paulement%20des%20faces%20d%27appui%20de%20la%20barre%20de%20guidage%20au%20d%C3%A9placement%20du%20chariot%20porte%2Dguide
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 5, Français, - parall%C3%A9lisme%20de%20l%27%C3%A9paulement%20des%20faces%20d%27appui%20de%20la%20barre%20de%20guidage%20au%20d%C3%A9placement%20du%20chariot%20porte%2Dguide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- location bar
1, fiche 6, Anglais, location%20bar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- address bar 1, fiche 6, Anglais, address%20bar
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- barre d'adresse
1, fiche 6, Français, barre%20d%27adresse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bar buoy
1, fiche 7, Anglais, bar%20buoy
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A buoy indicating the location of a bar at the mouth of a river or harbour. 2, fiche 7, Anglais, - bar%20buoy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Signalisation (Transport par eau)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bouée de barre
1, fiche 7, Français, bou%C3%A9e%20de%20barre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
bouée de barre : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 7, Français, - bou%C3%A9e%20de%20barre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- alignment of the guide bar location and sprocket spindle shoulder 1, fiche 8, Anglais, alignment%20of%20the%20guide%20bar%20location%20and%20sprocket%20spindle%20shoulder
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Single chain mortising machine 1, fiche 8, Anglais, - alignment%20of%20the%20guide%20bar%20location%20and%20sprocket%20spindle%20shoulder
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- alignement de l'épaulement du pignon d'entraînement à la portée frontale de l'assise de la barre de guidage
1, fiche 8, Français, alignement%20de%20l%27%C3%A9paulement%20du%20pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20port%C3%A9e%20frontale%20de%20l%27assise%20de%20la%20barre%20de%20guidage
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mortaiseuse à chaîne simple 1, fiche 8, Français, - alignement%20de%20l%27%C3%A9paulement%20du%20pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20port%C3%A9e%20frontale%20de%20l%27assise%20de%20la%20barre%20de%20guidage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- alignment of the sprocket spindle to the guide bar location 1, fiche 9, Anglais, alignment%20of%20the%20sprocket%20spindle%20to%20the%20guide%20bar%20location
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Single chain mortising machine 1, fiche 9, Anglais, - alignment%20of%20the%20sprocket%20spindle%20to%20the%20guide%20bar%20location
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- alignement du pignon d'entraînement à l'assise de la barre de guidage
1, fiche 9, Français, alignement%20du%20pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20l%27assise%20de%20la%20barre%20de%20guidage
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Mortaiseuse à chaîne simple 1, fiche 9, Français, - alignement%20du%20pignon%20d%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20l%27assise%20de%20la%20barre%20de%20guidage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- parallelism of guide bar location to the back plate 1, fiche 10, Anglais, parallelism%20of%20guide%20bar%20location%20to%20the%20back%20plate
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Single chain mortising machine 1, fiche 10, Anglais, - parallelism%20of%20guide%20bar%20location%20to%20the%20back%20plate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- parallélisme de la face d'appui frontale de la barre de guidage au plan de la table verticale
1, fiche 10, Français, parall%C3%A9lisme%20de%20la%20face%20d%27appui%20frontale%20de%20la%20barre%20de%20guidage%20au%20plan%20de%20la%20table%20verticale
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mortaiseuse à chaîne simple 1, fiche 10, Français, - parall%C3%A9lisme%20de%20la%20face%20d%27appui%20frontale%20de%20la%20barre%20de%20guidage%20au%20plan%20de%20la%20table%20verticale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-11-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Investment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- precious metal certificate
1, fiche 11, Anglais, precious%20metal%20certificate
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
... a formal receipt for actual gold or silver which is held in insured storage for the buyer by the issuer of the precious metal certificate at a safe location such as a precious metal refinery physical account or in bar or wafer form in a central vault. The owner of a precious metal certificate may take delivery of his gold or silver by presenting his certificate to the issuing institution. 2, fiche 11, Anglais, - precious%20metal%20certificate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- certificat de métaux précieux
1, fiche 11, Français, certificat%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
(...) reçu en bonne et due forme pour de l'or ou de l'argent gardé en dépôt assuré pour le compte de l'acheteur par la personne qui émet le certificat de métaux précieux, dans un endroit sûr comme les stocks d'une raffinerie de métaux précieux ou dans une chambre forte centrale, sous forme de barres ou plaquettes. Le titulaire d'un certificat de métaux précieux peut prendre livraison de son or ou de son argent en présentant son certificat à l'institution qui l'a émis. 2, fiche 11, Français, - certificat%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-07-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- stopper 1, fiche 12, Anglais, stopper
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Familiarize the candidate with the shear, showing the setting of the back gauge(to determine cutting length), the location of the cutting edge, the 90o gauge(to ensure that the flat bar is properly positioned) the stopper(to hold the plate in place when cutting), as well as the safety guard, if available. 1, fiche 12, Anglais, - stopper
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- presse-tôle
1, fiche 12, Français, presse%2Dt%C3%B4le
nom féminin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Après mise en place sur la table de la machine, la tôle est avancée sous les presse-tôle pour que le tracé coïncide avec la ligne lumineuse correspondant à la coupe. 1, fiche 12, Français, - presse%2Dt%C3%B4le
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
presse-tôle : terme uniformisé par le CN 1, fiche 12, Français, - presse%2Dt%C3%B4le
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :