TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCATION CANAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Resources Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diversion
1, fiche 1, Anglais, diversion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The controlling of] water in its natural course or location by means of a ditch, canal, flume, reservoir, bypass, pipeline, conduit, well, pump or other device. 2, fiche 1, Anglais, - diversion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des ressources en eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détournement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tournement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dérivation 2, fiche 1, Français, d%C3%A9rivation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de recursos hídricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desviación
1, fiche 1, Espagnol, desviaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neurotologist
1, fiche 2, Anglais, neurotologist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- neuro-otologist 2, fiche 2, Anglais, neuro%2Dotologist
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
neuro-otology, neurotology: the branch of medicine concerned with the neurological aspects of the auditory and vestibular apparatus. 3, fiche 2, Anglais, - neurotologist
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The third stage operation consists of elevation of the ear framework and a drill out procedure where the external ear canal is actually created by the neuro-otologist. This canal is carried down until the location of the bony tympanic plate is detected. The bony plate is removed and a new tympanic membrane or ear drum is made from muscle lining and this is connected to the middle ear ossicles. 2, fiche 2, Anglais, - neurotologist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Personnel médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- neurootologue
1, fiche 2, Français, neurootologue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- neuro-otologue 2, fiche 2, Français, neuro%2Dotologue
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste des fonctions cochléaire et vestibulaire dans leurs rapports avec le système nerveux. 1, fiche 2, Français, - neurootologue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Location of a canal 1, fiche 3, Anglais, Location%20of%20a%20canal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Tracé d'un canal 1, fiche 3, Français, Trac%C3%A9%20d%27un%20canal
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :