TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A wide area network(WAN) administrator is [a] trained professional in charge of supervising the installation and maintenance of [the] network(cabled or wireless) for a designated organization or deployed at the client location.  1, fiche 1, Anglais, - wide%20area%20network%20administrator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Radio acoustic ranging... was a method for determining a ship's precise location at sea by detonating an explosive charge underwater near the ship, detecting the arrival of the underwater sound waves at remote locations, and radioing the time of arrival of the sound waves at the remote stations to the ship, allowing the ship's crew to true range multilateration to determine the ship's position.  4, fiche 2, Anglais, - radio%20acoustic%20ranging

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One which includes the cost of delivery, or a standard charge for delivery, as distinguished from a base price ... or a factory price.  3, fiche 4, Anglais, - delivered%20price

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Delivered price. The price of a good that includes the delivery charge from the seller to the buyer. Transportation charges typically vary depending on the location of delivery.  3, fiche 4, Anglais, - delivered%20price

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prix comprenant le coût de la marchandise et tous les frais de transport et divers jusqu'au point de livraison désigné.  2, fiche 4, Français, - prix%20%C3%A0%20la%20livraison

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The operation of laying out a building plan or a roadway by driving pegs or stakes into the ground to show the exact location of the foundation or the limits of the road on the site.  7, fiche 5, Anglais, - staking%20out

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Staking is often done by the designer and the landscape contractor, so that each party agrees upon the intent of the site layout. Staking may also be done directly by the landscape contractor and then inspected by the designer before construction begins.  2, fiche 5, Anglais, - staking%20out

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

There shall be no charge for the renewal of any such permit. Building work commenced for the purpose of this section shall mean the beginning of building work other than the preparation of plans or the staking out of the building location or the letting of a building contract.  1, fiche 5, Anglais, - staking%20out

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à marquer sur le terrain, au moyen de piquets en bois dur enfoncés en terre d'au moins 0,50 m, le contour d'une construction, l'axe du tracé d'une voie de communication aux points principaux, les sommets du contour polygonal de base, les limites de talus, etc.  3, fiche 5, Français, - piquetage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Traslado y localización sobre el terreno de los diferentes puntos característicos del proyecto, definidos por sus coordenadas, con el fin de fijar la situación de la obra de forma que ésta pueda construirse en planta y alzado.  1, fiche 5, Espagnol, - replanteo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

replanteo: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, fiche 5, Espagnol, - replanteo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

To improve public access to information on the environment and thus contribute in the long term to the prevention and reduction of pollution, the European Union(EU) is setting up a European pollutant release and transfer register(PRTR). Regulation(EC) sets up a Pollutant Release and Transfer Register(PRTR) at European Union(EU) level in the form of a publicly accessible electronic database. This database will meet the requirements of the United Nations Economic Commission for Europe(UN-ECE) Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers, signed by the Community in May 2003. The public will be able to access this register free of charge on the internet and will be able to find information using various search criteria(type of pollutant, geographical location, affected environment, source facility, etc.).  1, fiche 6, Anglais, - European%20Pollutant%20Release%20and%20Transfer%20Register

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Afin d'améliorer l'accès du public à l'information en matière d'environnement et donc, à terme, de contribuer à la prévention et à la réduction de la pollution, l'Union européenne (UE) met en place un registre européen des rejets et transferts de polluants (PRTR). Le règlement (CE) crée, au niveau de l'Union européenne (UE), un registre des rejets et transferts de polluants (PRTR), sous forme d'une base de données électronique accessible au public. Cette base de données répond aux exigences posées par le protocole de la Commission des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU) sur les registres des rejets et transferts de polluants, que la Communauté a signé en mai 2003. Ce registre sera accessible au public gratuitement sur internet. Les informations qu'il contient pourront être recherchées en fonction de divers critères (type de polluant, localisation géographique, milieu affecté, établissement source, etc.).  1, fiche 6, Français, - Registre%20europ%C3%A9en%20de%20rejets%20et%20transferts%20de%20polluants

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Con el fin de fomentar el acceso público a la información medioambiental y contribuir asi a la prevención y reducción de la contaminación, la Unión Europea (UE) va a instaurar un Registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC). Por el Reglamento (CE) se crea, a nivel de la Unión Europea (UE), un registro de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC) en forma de base de datos electrónica accesible al público. Esta base de datos responde a las exigencias fijadas por el Protocolo de la Comisión de las Naciones Unidas para Europa (CÉPE/ONU) para los registros de emisiones y transferencias de contaminantes, Protocolo que la Comunidad firmó en mayo de 2003. El registro será accesible al público por Internet de forma gratuita. La información en él contenida podrá ser consultada con arreglo a distintos criterios (tipo de contaminantes, localización geográfica medio afectado, establecimiento difusor, etc.  1, fiche 6, Espagnol, - Registro%20europeo%20de%20emisiones%20y%20transferencias%20de%20contaminantes

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A heat exchanger used to cool the charge air of an internal combustion engine after it has been compressed by an exhaust driven turbocharger and/or mechanically driven blower.  3, fiche 7, Anglais, - charge%20air%20cooler

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Engine charge air coolers are often referred to as either intercoolers or aftercoolers depending upon their location, relative to the final compression stage, in the air induction system.  3, fiche 7, Anglais, - charge%20air%20cooler

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Country which allows companies to pollute with few or no restrictions.  2, fiche 8, Anglais, - pollution%20haven

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If an emission charge is implemented, it should be done on a national basis or through provincial agreements to prevent the creation of pollution havens in Canada which could influence the location of new industries.  3, fiche 8, Anglais, - pollution%20haven

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Compare with "tax haven".  4, fiche 8, Anglais, - pollution%20haven

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pays ou territoire où les règlements et les lois, peu contraignants en ce qui a trait à la pollution, confèrent un avantage économique à l'entreprise qui s'y installe.  1, fiche 8, Français, - refuge%20pour%20pollueurs

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme «refuge pour pollueurs» a été créé sur le modèle «refuge fiscal» (tax haven).  1, fiche 8, Français, - refuge%20pour%20pollueurs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The service charge made by a bank for handling a bill of exchange drawn on another bank or on a branch of the same bank in another location.  3, fiche 9, Anglais, - exchange

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Frais relatifs à l'encaissement de chèques ou autres effets négociables hors place, ainsi que les frais relatifs à une remise ou à un transfert d'argent, de même que les frais relatifs à l'achat et à la vente de devises étrangères, à la délivrance de lettres de crédit ou au traitement de certains effets en recouvrement.  2, fiche 9, Français, - frais%20de%20recouvrement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Another air volume control commonly used for both shallow and deep well ejector pump service is the diaphragm type of the floatless construction.... This control dare not be used with reciprocating pumps. In service a small charge of air is put into the tank each time the pump stops, but only if air is needed. When the tank contains sufficient air no more is added as the air merely works back and forth in the control body. The location of this control is generally lower on the side of the tank because it does not use a float.  1, fiche 10, Anglais, - diaphragm%20type%20air%20volume%20control

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un autre type de régulateur de volume d'air couramment en usage sur les pompes à hydro-éjecteur pour puits peu profonds ou profonds est le régulateur à membrane sans flotteur [...] Ce type est à déconseiller dans le cas des installations à pompe alternative. Chaque fois que la pompe s'arrête une faible charge d'air est admise dans le réservoir au besoin. Lorsque le réservoir contient suffisamment d'air, l'admission d'air est coupée et celui-ci ne fait que se comprimer et se détendre dans le corps du régulateur. Comme ce régulateur ne comporte pas de flotteur, il est généralement installé plus bas, sur le côté du réservoir.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20membrane

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Materials, such as vegetable gums, cationic starches, potato starch, sodium aluminate, colloidal animal glue, acrylamide resin, etc., added to the papermaking process at the paper machine headbox, fan pump, or other location close to the wire. They are added in small amounts for the express purpose of maximizing the retention of fillers by altering their electrical charge or bonding.  1, fiche 11, Anglais, - retention%20aids

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour accroître la rétention des charges, on a recours à des séquestrants (...) ou des floculants (...) : sulfate d'aluminium, polyacrylamide, polyéthylène-imine, mélamine-formol, amidon cationique, etc.  1, fiche 11, Français, - s%C3%A9questrants

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For example, if one Insured owned two premises in one city block separated by property owned by some other person then there would be two Location Charges.  1, fiche 12, Anglais, - location%20charge

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La raison des frais d'emplacement est de contribuer au coût d'inspection des objets sur les lieux, les taux d'appareils eux-mêmes comprenant aussi un élément du "coût d'inspection" dans leur évaluation.  1, fiche 12, Français, - frais%20d%27emplacement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Where portable objects are concerned, normally portable gas cylinders, for example, a Portable Location Charge is made for each portable Object based upon the individual Limit per Accident applicable to such Object.  1, fiche 13, Anglais, - portable%20location%20charge

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En ce qui concerne les objets portatifs, habituellement les cylindres à gaz portatifs par exemple, des frais d'emplacement-portatif sont affectés à chaque objet portatif, selon une limite par accident individuelle, applicable à un tel objet.  1, fiche 13, Français, - frais%20d%27emplacement%2Dportatif

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol