TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A strut or tie running at an angle to both the horizontal and the vertical in a lattice girder.  4, fiche 1, Anglais, - diagonal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A simple truss such as the Howe truss extends between two supports. In this truss, the top chord resists the compression forces, the bottom chord resists the tension forces, and the diagonal web members between the chords resists the shear forces.  5, fiche 1, Anglais, - diagonal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depending on the truss type and their location within the truss, the diagonal web members may have special names, such as the end post, main diagonal, counter, or brace.  6, fiche 1, Anglais, - diagonal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Barre placée en diagonale dans les panneaux d'une poutre en treillis ou d'une construction triangulée en général.  2, fiche 1, Français, - diagonale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a technique of automatically maintaining the position of a floating, unanchored vessel within a specified tolerance by using generated thrust vectors to counter the forces of wind, wave, and current forces tending to move the vessel away from the desired location.  3, fiche 2, Anglais, - dynamic%20positioning

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

A method by which a floating, offshore drilling rig is maintained in position over an offshore well location.  4, fiche 2, Anglais, - dynamic%20positioning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maintien en position stable en surface d'un navire, d'une plate-forme ou d'un engin par rapport à des repères fixes sur le fond grâce à un système de correction.  3, fiche 2, Français, - ancrage%20dynamique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'ancrage dynamique [...] consiste à maintenir un support flottant en station en opposant en permanence à la force de dérive résultant de l'action des éléments la réaction conjuguée de propulseurs contrôlés en intensité et en direction par un calculateur alimenté par les informations d'un dispositif détecteur d'écart.  4, fiche 2, Français, - ancrage%20dynamique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] on a mis au point le positionnement dynamique maintenant le navire à l'aplomb du trou grâce à un système d'hélices latérales commandées en même temps que les hélices de propulsion par un dispositif de repérage sur un écran fixe du type sonar, réglé par ordinateur.  5, fiche 2, Français, - ancrage%20dynamique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In 1971 and 1972, three major drillships ... were brought into existence. These ships were the Sedco 445, the Pelican, and the Saipe M II dynamically positioned ships ...  1, fiche 3, Anglais, - dynamically%20positioned%20ship

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dynamic positioning is a technique of automatically maintaining the position of a floating, unanchored vessel within a specified tolerance by using generated thrust vectors to counter the forces of wind, wave, and current forces tending to move the vessel away from the desired location.  1, fiche 3, Anglais, - dynamically%20positioned%20ship

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La série des navires de forage à positionnement dynamique [...] est [...] entièrement libérée de toute liaison fixe avec le fond. Le bateau maintient sa position selon un principe qui [...] utilise l'action d'hélices transversales et longitudinales, la référence par rapport à la verticale du puits étant acquise pour des raisons de sécurité au moyen de deux systèmes différents : [...] l'inclinomètre sur fil tendu entre le fond et le navire, [...] l'écartomètre à base de mesure sous le navire, dit «base courte».  2, fiche 3, Français, - navire%20de%20forage%20%C3%A0%20positionnement%20dynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

StratSat provides a geo-stationary platform at 20 km altitude capable of remaining on-station for up to five years. Payloads include high speed Internet services, direct broadcast TV, mobile telecommunication, etc. The envelope operates as a super-pressure hull(i. e. with no ballonet pressure control system). The hull will be of laminated fabric construction with Tedlar/Teflon, helium/weather barrier developed from AT-10/04. Multiple catenary curtain system supporting a payload module enclosed completely by the envelope. [The] payload module... comprises a single structural module with an externally mounted payload/mission system. The payload module provides a home for all of the airship's primary systems except for the propulsion system. The systems are close packed within the highly insulated module ensuring efficient heat and energy management. The payload module is pendulum stabilised within the envelope. The solar array provides the sole source of renewable energy for the airship. The array is placed over the upper quarter of the hull and extends over approximately three-quarters of the length of the craft. The array can be realigned to the daily sun location/angle by the roll rotation of the whole airship. The energy collected by the solar array is stored for use during the night in the series of batteries. Located in the stored for use during the night in a series of batteries. Located in the payload module, the batteries run the propulsion system, airship services and provide power to the mission system for up to 14 hours(during winter). The airship is propelled and steered by means of a ’Contra-Rotating Coned Rotor’ mounted on a tailcone at the rear of the envelope, as a part of a compound propulsion system. The unit provides longitudinal thrust(to counter the prevailing stratospheric winds) and lateral force(for manoeuvering) to enable the airship to hold station within a 1 km cube. The airship will be equipped with a multi-channel Flight Control Sy  7, fiche 4, Anglais, - StratSat%C2%AE

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

StratSat® is a registered trademark.  8, fiche 4, Anglais, - StratSat%C2%AE

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le dirigeable géostationnaire britannique StratSat®, conçu par ATG (Advanced Technology Group) [est un] dirigeable souple d'environ 200 m de long pour 48 m de diamètre, [qui] devrait faire ses premiers vols vers 2005/2006 [...] Il pourra emporter 2 t de charge utile à 20 km d'altitude, avec une autonomie allant jusqu'à 5 ans. Pouvant se maintenir à poste avec une précision d'1 km³, il couvrira une surface au sol de 115 km de rayon.  1, fiche 4, Français, - StratSat%C2%AE

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A counter that indicates the location of the next computer instruction to be executed.  3, fiche 5, Anglais, - instruction%20counter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

OFFIC-GESC: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  4, fiche 5, Anglais, - instruction%20counter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Compteur qui contient l'adresse de l'instruction suivante à effectuer.  1, fiche 5, Français, - compteur%20ordinal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

compteur ordinal : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 5, Français, - compteur%20ordinal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Registro del equipo físico usado por la computadora (ordenador) y que contiene la posición de la siguiente instrucción que se va a procesar.  3, fiche 5, Espagnol, - contador%20de%20instrucciones

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A physical location similar to a register that retains the address of each instruction as it is being executed by the computer. The instruction counter is set initially with the first instruction in the program.  4, fiche 6, Anglais, - location%20counter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les autres adresses générées par l'assembleur sont celles des instructions (saut ou appel de programme). La direction ORG permet à l'assembleur d'initialiser un compteur d'emplacement qu'il fera progresser par la suite.  1, fiche 6, Français, - compteur%20d%27emplacement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Contador secuencial que se mantiene informado de la próxima dirección que será ejecutada desde la memoria del programa.  3, fiche 6, Espagnol, - contador%20de%20direcciones%20de%20programa

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The location owner then pushes a concealed switch on the device and the games so paid off are quickly "knocked off" the visible counter.  1, fiche 7, Anglais, - knock%20off

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Jeux électroniques.  1, fiche 7, Français, - annuler

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Counter : A register or storage location used to represent the number of occurrences of an event.  3, fiche 8, Anglais, - register%20counter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Registre dont le contenu augmente de 1 à chaque impulsion de commande.  1, fiche 8, Français, - registre%20compteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol