TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCATION DIAGRAM [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

vertical wind profile : A series of wind direction and wind speed measurements taken at various levels in the atmosphere that show the wind structure of the atmosphere over a specific location. Obtained through a rawinsonde sounding or comparable method, and exhibited in a skew t-log p diagram

CONT

By "structure" is meant the detailed behaviour of the wind, including the variations of instantaneous and mean wind speeds with altitude and of the horizontal distribution of the wind. Measurements of the components of the wind structure give an indication of its distribution over the area which might be swept by a wind turbine.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

Le vent a des effets importants sur chacun de ces aspects de la construction [...] On décrira brièvement dans le présent Digeste la cause et la structure du vent et on expliquera comment cette structure complique la détermination d'une vitesse de vent raisonnable pour les calculs. Par contre, on ne décrira pas les mouvements détaillés du vent qui souffle sur les maisons.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The variation in temperature throughout an object or region.

OBS

Vertical temperature profile. A series of temperature measurements taken at various levels in the atmosphere that show the thermal structure of the atmosphere over a specific location. Obtained through rawinsonde sounding or comparable method, and exhibited in a skew t-log p diagram.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Représentation et modélisation. Un pixel (contraction de picture element) peut représenter : la luminance des objets d'une scène (caméra); la caractéristique d'absorption d'un corps (RX, ... ); la section d'une cible, d'un objet (radar, scanner...); le profil de température d'une région (imagerie infrarouge).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Graphics
DEF

In a diagram, a circle containing text connected to a reference location by a line.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Industrial Design
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

A diagram providing information on cables, such as the identification of the conductors, the location of the ends, and, if needed, the characteristics, routes and function. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

cable diagram: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Dessin industriel
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
DEF

Schéma donnant des indications sur les câbles, telles que le repérage des conducteurs, l'emplacement des extrémités et, si nécessaire, les caractéristiques, les trajets et la fonction. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

schéma de câbles : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Industrial Design
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

A diagram showing the location of components of an electrical installation and the connections between them. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

installation diagram: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Dessin industriel
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
DEF

Schéma montrant l'emplacement des composants d'une installation électrique et représentant les connexions entre eux. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

schéma de circuit : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

[The Structural Repair Manual] shall include the following types of coverage: Structures General Zoning, Access Door and Panel Identification and Location Diagrams (...)

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

On trouvera ci-après un exemple des sujets à traiter dans le Manuel de Réparations structurales: Généralités sur les structures, Découpage en zones, Identification des portes d'accès et panneaux et schémas de localisation (...)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Wind Energy
DEF

The pattern of winds in a given location, sometimes illustrated by a wind rose diagram.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Énergie éolienne
DEF

Profil des vents dans une zone donnée, parfois accompagné d'une rose des vents.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
CONT

A diagram in the station column of the time table may be used to illustrate the limits or location of single track, multitrack, siding, crossover between main tracks, main track spring switch, wye and other physical track characteristics.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
CONT

Un schéma peut figurer dans la colonne «gares» de l'indicateur pour représenter les limites ou l'emplacement d'un tronçon à voie simple ou multiple, d'une voie d'évitement, d'une liaison entre voies principales, d'un aiguillage à ressort de voie principale, d'un triangle de virage, et toutes autres caractéristiques physiques de la voie.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
CONT

Airport information includes :Location of airport shown on state map, coordinates, runway diagram, airspace, attendance hours elevation, fuel, runway magnetic bearings, runway length and width, FBO phone numbers, and communication frequencies.

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Representation on a diagram or chart of the position or course of a target in terms of angles and distances from positions; location of a position on a map or a chart.

OBS

plot: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Représentation sur une carte ou sur un diagramme de la position instantanée ou des positions successives d'un objectif. Cette représentation se fait généralement par des références d'angles et de distances à partir de certains points.

OBS

position graphique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Representación en forma de diagrama o carta de la posición o recorrido de un objetivo en función de los ángulos y las distancias de sus posiciones sucesivas.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

On a map or chart, a diagram shown in the margin to indicate the position of the sheet in relation to the surrounding country, or to adjoining sheets of the same or adjacent map series.

OBS

location diagram : term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • location diagramme

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Schéma, apparaissant généralement dans la marge d'une carte, destiné à indiquer la position de la feuille de carte par rapport à la surface terrestre et par rapport aux feuilles adjacentes de la même série.

OBS

carton de localisation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En una carta o mapa, un esquema que aparece en el margen para indicar la posición de la hoja en relación con las hojas adyacentes de la misma serie.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

Location map of western U. S. A. uranium deposits, including the Salt Wash, humate, and Wyoming basin roll-front ores... "Stop-action" diagram of a roll-front uranium deposit advancing to the right. Groundwater moves through the roll-front, which advances slowly downdip at a rate determined by the oxidative capacity of the solution versus the reductive capacity of the permeable host rock.

Français

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Dans le Bassin de Powder River (Wyoming), apparaissent deux types d'altération : rouge, hématitique et oxydée, et blanche, «lessivée» et riche en argile. L'altération rouge est directement associée avec les minéralisations en uranium de type «rolls». Elle résulte de la migration d'un front de roll, à travers les grès, dans la direction du gradient hydraulique, la plupart des gisements se situant au contact des grès oxydés et des grès inaltérés réducteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1990-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)
DEF

A scaled drawing included in the loading plan of a vessel for each deck or platform showing the exact location of all cargo. The diagram also contains pertinent items of the following data for each cargo space and deck stowage area : overall dimensions, location of obstructions, dimensions of bow door or stem gate opening, minimum clearances to the overhead, bale cubic capacity, square feet of deck area, and the capacity of booms.

OBS

This term has been standardized by the CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)
DEF

Schéma à l'échelle faisant partie du plan d'arrimage d'un navire, indiquant l'emplacement exact des marchandises pour chacun des ponts ou chaque plate-forme de case. Le schéma comporte aussi les indications appropriées ci-après, relatives aux locaux à marchandises et aires d'arrimage des ponts: cotes maximales, emplacement des obstacles, dimensions des portes de chargement de proue et poupe, hauteurs libres, volume utilisable, surface des ponts en pieds carrés et puissance de mâts de charge.

OBS

Terme normalisé par l'ONGC.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1981-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Weight and center-of-gravity diagram showing weight and balance limits, location of operational empty weight and balance buildup, and vectors for useful load.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Abaque de masses et centrage explicitant les limites de masse et de centrage, la masse et le centrage à vide en ordre d'exploitation, et les vecteurs représentant la charge utile.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :