TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Also known as dimensioning without dimension lines, arrowless dimensioning is similar to tabular dimensioning in that features are identified with letters and keyed to a table. Location dimensions are established with extension lines as coordinates from determined datums.  2, fiche 1, Anglais, - arrowless%20dimensioning

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

To avoid having a large number of dimensions extending away from the part, arrowless or ordinate dimensioning may be used ... In this system, the "zero" lines represent the vertical and horizontal datum lines, and each of the dimensions shown without arrowheads indicates the distance from the zero line ... Arrowless dimensioning is particularly useful when such features are produced on a general-purpose machine, such as a jig borer, a tape-controlled drill, or a turret-type press.  3, fiche 1, Anglais, - arrowless%20dimensioning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter d'avoir un grand nombre de cotes sortant de la pièce, on utilise la cotation sans flèche ou ordonnée. Dans ce système, les lignes «zéro» représentent les lignes de base verticale et horizontale, et chacune des cotes sans flèche indique la distance à partir de la ligne zéro.  1, fiche 1, Français, - cotation%20sans%20fl%C3%A8che

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The motion detection radar(MDR) adds a new dimension to surveillance. The MDR can be effective even through wooden doors and concrete walls. It requires very little setup and does not have any external wires connected to it. Unlike TV cameras and IR sensors that must be concealed, the MDR can be placed in a "safe location" on the other side of a wall or hidden in a container with non-metallic walls. The MDR provides an effective and timely alert even if the person doing the surveillance is preoccupied, distracted or inadvertently nods off due to fatigue.  1, fiche 2, Anglais, - motion%20detection%20radar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A dimension is a numerical value used on a drawing to describe size, shape, location, or machine process.  3, fiche 3, Anglais, - dimension

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chiffre porté sur un croquis, un plan, une élévation ou un projet et donnant les dimensions réelles de l'élément représenté.  3, fiche 3, Français, - cote

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Afin d'assurer la meilleure lisibilité possible des chiffres de cotes, on peut reporter les flèches à l'extérieur des lignes d'attache. Si la place n'est pas encore suffisante, inscrire la cote au-dessus du prolongement de la ligne de cote et de préférence à droite [...]  4, fiche 3, Français, - cote

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

the distance from the bend tangent line to the mold point.  1, fiche 4, Anglais, - setback

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In a 90-degree bend SB=R + t(radius of the bend plus thickness of the metal). The setback dimension must be determined prior to making the bend as it(setback) is used in determining the location of the beginning bend tangent line.  1, fiche 4, Anglais, - setback

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A theoretically exact value used to describe the size, shape or location of a feature.  2, fiche 5, Anglais, - basic%20dimension

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A basic dimension is considered to be a theoretically exact size, location, profile, or orientation of a feature or point. The basic dimension provides a basis for the application of tolerance from other dimensions or notes. Basic dimensions are drawn with a rectangle around the numerical value.  3, fiche 5, Anglais, - basic%20dimension

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(...) cote théorique d'une pièce avant détermination des tolérances de fabrication qui lui seront affectées.  2, fiche 5, Français, - cote%20nominale

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans la représentation des ajustements, on indique la cote nominale, c'est-à-dire celle qu'aurait la dimension théorique si la pièce était parfaite.  3, fiche 5, Français, - cote%20nominale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Location dimensions fix the relationship of the component parts (projections, holes, slots, and other significant forms) of a piece or structure ... To select location dimensions intelligently, one must first determine the contact surfaces, finished surface, and center lines of the elementary geometric forms and ... decide from what other surface or center line each should be located.  2, fiche 6, Anglais, - location%20dimension

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(...) cote fixant la position d'une forme par rapport à un axe ou un plan de symétrie, ou encore un plan de référence.  2, fiche 6, Français, - cote%20de%20position

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les cotes de position ont pour but de déterminer la position relative des détails. Il arrive fréquemment que ces cotes soient liées, à l'une au moins de leurs extrémités, à des axes ou à des plans de symétrie (...)  3, fiche 6, Français, - cote%20de%20position

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : the Dimension Arc Location Command displays dimension data on existing circle or circular arc element. The dimension data is calculated cumulatively relative to the first data point placed  1, fiche 7, Anglais, - dimension%20data

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol