TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Anything that serves as a medium of exchange, whether of general or limited acceptability.  2, fiche 1, Anglais, - currency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Hence, besides cash or money, this term includes checks drawn on bank accounts, postal money orders, express checks, and other similar instruments ...  2, fiche 1, Anglais, - currency

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

This medium of exchange is defined by reference to the geographical location of the authorities responsible for it.  3, fiche 1, Anglais, - currency

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

currency: designation and observation standardized by ISO in 1993.  4, fiche 1, Anglais, - currency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui a pour fonction de faciliter les échanges de biens, de les comparer et d'être un réservoir de valeur par l'épargne ou par la thésaurisation.  2, fiche 1, Français, - monnaie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La monnaie est soit un bien (la monnaie métallique appelée aussi monnaie divisionnaire), soit un simple signe monétaire (la monnaie fiduciaire, c'est-à-dire les billets de banque, et la monnaie scripturale, notamment les chèques dont l'utilité et la valeur sont fondées sur le consensus social).  2, fiche 1, Français, - monnaie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ce moyen d'échange est défini par référence à un lieu géographique par les autorités responsables.  3, fiche 1, Français, - monnaie

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

monnaie : désignation et observation normalisées par l'ISO en 1993.  4, fiche 1, Français, - monnaie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrumento aceptado como unidad de cuenta, medida de valor y medio de pago.  2, fiche 1, Espagnol, - moneda

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In computer networking, a group of applications and services that supports cooperative activities.  2, fiche 2, Anglais, - collaborative%20working%20environment

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A collaborative working environment(CWE) supports people, such as e-professionals, in their individual and cooperative work.... In a CWE, professionals work together regardless of their geographical location. In this context, e-professionals use a collaborative working environment to provide and share information and exchange views in order to reach a common understanding.  3, fiche 2, Anglais, - collaborative%20working%20environment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

collaborative working environment; CWE: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, fiche 2, Anglais, - collaborative%20working%20environment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du réseautage informatique, ensemble d'applications et de services qui appuient les activités [...] coopératives.  3, fiche 2, Français, - environnement%20de%20travail%20collaboratif

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'objectif principal des environnements de travail collaboratif est d'assurer une bonne maintenance du contenu de façon à permettre son évolution d'une façon cohérente. L'utilisation de ces environnements est de plus en plus répandue. En effet, l'avancement technologique et le progrès réalisé dans plusieurs domaines touchent le travail collaboratif et la vision que nous avons sur ce dernier.  1, fiche 2, Français, - environnement%20de%20travail%20collaboratif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

environnement collaboratif; EC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, fiche 2, Français, - environnement%20de%20travail%20collaboratif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An operation that moves information from one storage location or one storage medium to another, e. g. read, record, copy, transmit or exchange.  2, fiche 3, Anglais, - transfer%20operation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transfer is sometimes taken to refer specifically to movement between different storage media.  2, fiche 3, Anglais, - transfer%20operation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Si à un instant donné, deux zones non contiguës de mémoire centrale sont disponibles, une opération de translation permet d'obtenir un espace mémoire plus grand, qui peut être nécessaire à l'exécution d'un autre programme.  1, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20de%20translation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Operación que mueve la información de una posición o medio de almacenamiento a otra u otro; por ejemplo, lectura, registro, copia, transmisión o intercambio.  2, fiche 3, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20transferencia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One of 18 horseshoe-shaped trading locations on the floor of the New York Stock Exchange at which stocks assigned to that location are bought and sold. About 75 stocks are traded at each post.  4, fiche 4, Anglais, - trading%20post

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Poste à la Bourse où les courtiers achètent ou vendent des actions pour leurs clients.  4, fiche 4, Français, - poste%20de%20n%C3%A9gociation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TRAO612345 being the travel agent's location 06 and IATA registration number followed by EON, meaning exchange order number as a form of payment. Again, EON is the last of the sub-fields to allow T field entry.  1, fiche 6, Anglais, - exchange%20order%20number

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminology of CN/Air Canada.  2, fiche 6, Anglais, - exchange%20order%20number

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TRAO612345 se rapporte à l'agence de voyages et plus particulièrement à la région où elle est située (06) et à son numéro IATA (12345), la mention EON (numéro du bon d'échange) indiquant le mode de paiement. EON est la dernière sous-zone du message d'entrée de la zone T.  1, fiche 6, Français, - num%C3%A9ro%20du%20bon%20d%27%C3%A9change

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de CN/Air Canada.  2, fiche 6, Français, - num%C3%A9ro%20du%20bon%20d%27%C3%A9change

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A dependent switching system at a remote location that connects a number of telephone or data processing lines to the parent exchange over a lesser number of transmission lines.  2, fiche 7, Anglais, - remote%20concentrator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Commutateur situé à distance d'un commutateur de rattachement, qui sert à établir des connexions vers ce dernier pour un certain nombre de lignes téléphoniques ou de données sur un nombre inférieur de lignes de transmission.  3, fiche 7, Français, - t%C3%A9l%C3%A9concentrateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sistema de conmutación dependiente situado en un emplazamiento remoto que conecta un número de líneas de teléfono o de procesamiento de datos a la central principal pr un número menor de líneas de transmisión.  3, fiche 7, Espagnol, - concentrador%20a%20distancia

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Alternative trading systems(ATS) is the name given to markets that are created outside of the traditional stock exchange. ATSs do not have a physical location like a traditional exchange. ATSs are an electronic platform where potential buyers and sellers of securities can conduct their transactions.  2, fiche 8, Anglais, - alternative%20trading%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Essentiellement une bourse sans sociétés inscrites, un SNP [système de négociation parallèle] est un marché qui rassemble vendeurs et acheteurs de titres qui sont habituellement inscrits ou cotés sur un autre marché, au Canada ou à l'étranger.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20n%C3%A9gociation%20parall%C3%A8le

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An unmanned location where a passage of information or exchange of an item is made.  2, fiche 9, Anglais, - point

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

point; pt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 9, Anglais, - point

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Lieu de rencontre où il y a échange d'informations et d'articles.  2, fiche 9, Français, - point

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

point; pt : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et par les Forces canadiennes.  3, fiche 9, Français, - point

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

point; pt : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 9, Français, - point

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A pair of associated transmit and receive channels that provides a means of two-way data communication.  4, fiche 10, Anglais, - data%20channel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Between data switching exchanges(DSEs), the data circuit may or may not include data circuit-terminating equipment(DTE), depending on the type of interface used at the data switching exchange; between a data station and a data switching exchange(DSE), or data concentrator, the data circuit includes the data circuit-terminating equipment(DCE), at the data station end, and may also include equipment similar to a DCE at the data switching exchange or data concentrator location.  4, fiche 10, Anglais, - data%20channel

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

data circuit: term standardized by ISO.  5, fiche 10, Anglais, - data%20channel

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de deux voies, l'une émettrice et l'autre réceptrice, associées pour assurer des communications de données dans les deux sens.  2, fiche 10, Français, - circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

circuit de données; circuit de transmission de données : termes normalisés par l'ISO et l'AFNOR.  3, fiche 10, Français, - circuit%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conjunto formado por dos canales de transmisión de datos, asociados para asegurar una transmisión de datos bidireccional entre dos puntos.  1, fiche 10, Espagnol, - canal%20de%20datos

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Entre dos centrales de conmutación de datos, el canal de datos puede comprender o no un equipo terminal de circuito de datos, según el tipo de interfaz utilizado en la central de conmutación de datos.  1, fiche 10, Espagnol, - canal%20de%20datos

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The service charge made by a bank for handling a bill of exchange drawn on another bank or on a branch of the same bank in another location.  3, fiche 11, Anglais, - exchange

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Frais relatifs à l'encaissement de chèques ou autres effets négociables hors place, ainsi que les frais relatifs à une remise ou à un transfert d'argent, de même que les frais relatifs à l'achat et à la vente de devises étrangères, à la délivrance de lettres de crédit ou au traitement de certains effets en recouvrement.  2, fiche 11, Français, - frais%20de%20recouvrement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The nation's first fully automated stock exchange. Transactions are arranged by members via the computer facilities of Control Data Corporation without benefit of a physical trading floor in a central location.  3, fiche 12, Anglais, - Cincinnati%20Stock%20Exchange

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A mechanical paging device-prominently displayed on the walls of the New York and American Stock Exchange-that was formerly used to summon floor brokers, or other members, to a prearranged location for order executions or messages. Now, electronic paging devices are used.  3, fiche 13, Anglais, - annunciator%20board

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Sur les murs sont placés deux immenses tableaux d'appel où au besoin, un mécanisme électrique fait surgir un numéro blanc sur le fond noir.  2, fiche 13, Français, - tableau%20d%27appel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A location at which clearers exchange payment items and settle for these items.  2, fiche 14, Anglais, - regional%20settlement%20point

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

of the Canadian Payments Association.  3, fiche 14, Anglais, - regional%20settlement%20point

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

An exchange annex is a minor subdivision of a Base/Station Exchange which is physically separated and which provides only limited goods or services on an imprest account basis. (DGPS).  1, fiche 15, Anglais, - location%20exchange

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 15, Anglais, - location%20exchange

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Subdivision secondaire d'un économat de base ou de station située à un autre endroit et qui fournit des marchandises ou des services sur une base d'avance de fonds. (DGSP).  1, fiche 15, Français, - %C3%A9conomat%20auxiliaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol