TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Staking consists in the establishment of markers that indicate, according to the land surveyor, the boundaries of a lot. After this procedure, a staking certificate, often in the form of a plan that describes the location of these markers, is produced.  1, fiche 1, Anglais, - staking%20certificate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le piquetage opère une démarcation unilatérale avec des repères métalliques analogues aux bornes, dont l'exécution est confirmée par un certificat de piquetage délivré par l'arpenteur-géomètre. Les certificats de localisation ou de piquetage expriment essentiellement le résultat d’une expertise officieuse, une opinion foncière justifiée mais unilatérale, portant sur l'ensemble des droits d'un bien-fonds, ou seulement sur une ou quelques-unes de ses limites.  1, fiche 1, Français, - certificat%20de%20piquetage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A plan that identifies the location, type and timings of obstacles, and the unit responsible for creating them.  4, fiche 2, Anglais, - obstacle%20plan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

obstacle plan: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  5, fiche 2, Anglais, - obstacle%20plan

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

barrier plan; obstacle plan: designations officially approved by the Engineering Terminology Worling group.  5, fiche 2, Anglais, - obstacle%20plan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plan indiquant l'emplacement, le type et l'horaire des obstacles ainsi que l'unité responsable de leur mise en place.  3, fiche 2, Français, - plan%20d%27obstacles

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plan d'obstacles : désignation et définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, fiche 2, Français, - plan%20d%27obstacles

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plan d'obstacles; plan d'obs : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 2, Français, - plan%20d%27obstacles

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

plan d'obstacles : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, fiche 2, Français, - plan%20d%27obstacles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Site mapping. A preliminary site map is a plan of the site area showing the spatial arrangement of cultural features, including any surface artifact concentrations, and the location of prominent topographic features such as hills, sloughs or valleys. Nearby roads, fences, and buildings should also be included.  2, fiche 3, Anglais, - site%20mapping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le travail de cartographie du site, effectué l'an dernier [...], a permis de confirmer que les vestiges partiellement ensevelis sont ceux d'un grand navire de guerre.  2, fiche 3, Français, - cartographie%20de%20site

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Spatial planners are fascinated by on-going and future changes in cities and regions and take on the role as managers of those spatial transformations - think of: regenerating shopping districts or old industrial sites; designating water retention areas; shaping urban mobility concepts for the future.  1, fiche 4, Anglais, - spatial%20planner

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A space planner researches a location, considers its intended use, and prepares a plan that most effectively employs that space.  2, fiche 4, Anglais, - spatial%20planner

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system that tracks the place of origin of an archaeological object, of a cluster of archaeological objects, of a feature or features or of a sample of soil, mortar, charcoal or other material.  1, fiche 5, Anglais, - provenience%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The recorded description of a provenience includes location data(such as geographic and plan coordinates, elevations, maps, and plans to scale) and a varying amount of written information such as hard data and the archaeologist's interpretations, inferences and conclusions.  1, fiche 5, Anglais, - provenience%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système permettant de retracer le lieu d'origine d'un objet archéologique, d'un groupe d’objets archéologiques, d'un ou de plusieurs aménagements ou d'un échantillon de sol, de mortier, de charbon de bois ou d'autre matière.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20provenance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La description enregistrée d'une provenance comprend des données relatives à la situation (coordonnées géographiques ou celles d'un plan quadrillé, altitudes, cartes et plans à l'échelle) ainsi qu'une quantité variable d'information écrite, entre autres, des données de référence et des interprétations, déductions et conclusions de l'archéologue.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20provenance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The principal and customary work [of an attendant] consists in assisting handicapped students in participating in activities related to their schooling. He or she assists a student in moving from one location to another, [and] ensures his or her well-being, hygiene and safety according to the instructions received in keeping with the individualized education plan.  1, fiche 7, Anglais, - attendant%20for%20handicapped%20students

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le rôle principal et habituel [d'un préposé] consiste à aider l'élève handicapé dans sa participation aux activités reliées à sa scolarisation. [Il] assiste l'élève dans ses déplacements, [et] voit à son bien-être, à son hygiène et à sa sécurité conformément aux instructions reçues dans le cadre d'un plan d'intervention.  4, fiche 7, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves%20handicap%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Land surveyors plan, direct and conduct legal surveys to establish the location of real property boundaries, contours and other natural or human-made features, and prepare and maintain cross-sectional drawings, official plans, records and documents pertaining to these surveys. They are employed by federal, provincial and municipal governments, private sector land surveying establishments, real estate development, natural resource, engineering and construction firms, or they may be self-employed.  1, fiche 8, Anglais, - Land%20surveyors

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

2154: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 8, Anglais, - Land%20surveyors

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les arpenteurs-géomètres planifient, organisent et dirigent l'exécution de levés officiels afin d'établir l'emplacement des limites des propriétés, les contours et autres caractéristiques naturelles ou artificielles, et ils préparent et tiennent à jour les vues en coupe, les plans officiels, les dossiers et les documents qui se rapportent à ces levés. Ils sont employés par les gouvernements fédéral et provinciaux, les administrations municipales, des bureaux d'experts en arpentage du secteur privé et des entreprises de développement immobilier, de ressources naturelles, de génie ou de construction, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 8, Français, - Arpenteurs%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres%2Farpenteuses%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

2154 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 8, Français, - Arpenteurs%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres%2Farpenteuses%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An offshore drilling structure with tubular or derrick legs that support the deck and hull.  6, fiche 9, Anglais, - mobile%20jack%2Dup%20platform

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[A] mobile jack-up platform... consists basically of a dumb barge which can raise itself out of the water on legs to well above storm wave height, and upon which is mounted a drilling rig. Some of the hulls are roughly triangular in plan and have three legs, but most are matchbox and have four or six legs... The jack-up barge is towed to location, the legs are dropped or jacked down to the sea bed, and then the hull is raised out of the water some 50 to 60 ft.  1, fiche 9, Anglais, - mobile%20jack%2Dup%20platform

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A jack-up rig is towed or propelled to the location with the legs up, and machinery is engaged to move the legs to the seafloor while the deck and hull ... remain above the water. Once the legs are firmly positioned on bottom, the deck height may be further adjusted and leveled.  6, fiche 9, Anglais, - mobile%20jack%2Dup%20platform

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

When positioned over the drilling site, the bottoms of the legs [of the jack-up rig] rest on the seafloor.  6, fiche 9, Anglais, - mobile%20jack%2Dup%20platform

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unité de forage en mer constituée d'un ponton qui flotte pendant les déplacements et repose sur le fond en position de travail par l'intermédiaire de colonnes rétractables.  5, fiche 9, Français, - plate%2Dforme%20de%20forage%20auto%C3%A9l%C3%A9vatrice

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La technique désormais classique pour les profondeurs d'eau relativement faibles repose sur l'utilisation de «jack-up», plates-formes autoélévatrices qui restent solidaires du fond pendant les travaux de forage. Celles-ci sont mises en position à la hauteur souhaitée, compte tenu de la houle, au-dessus des flots en prenant appui sur des piles mobiles par un système de vérins et de crémaillères.  2, fiche 9, Français, - plate%2Dforme%20de%20forage%20auto%C3%A9l%C3%A9vatrice

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  7, fiche 9, Français, - plate%2Dforme%20de%20forage%20auto%C3%A9l%C3%A9vatrice

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  6, fiche 9, Français, - plate%2Dforme%20de%20forage%20auto%C3%A9l%C3%A9vatrice

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Candidates for SAPP(Special Assignment Pay Plan) assignments shall be provided with written offers of assignment, detailing the nature, location, duration and conditions of the assignment, the measures to be taken to regularize their employment status following completion of the assignment, and the department responsible for implementing those measures.  1, fiche 10, Anglais, - written%20offer%20of%20assignment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les candidats aux affectations en vertu du PRAS (Programme de rémunération d'affectation spéciale) se verront remettre une offre écrite d'affectation indiquant la nature, l'endroit, la durée et les conditions de l'affectation, les mesures à prendre pour régulariser leur situation d'emploi au terme de l'affectation, et le ministère chargé de la mise en œuvre de ces mesures.  1, fiche 10, Français, - offre%20%C3%A9crite%20d%27affectation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, fiche 10, Français, - offre%20%C3%A9crite%20d%27affectation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Candidates for SAPP(Special Assignment Pay Plan) assignments shall be provided with written offers of assignment, detailing the nature, location, duration and conditions of the assignment, the measures to be taken to regularize their employment status following completion of the assignment, and the department responsible for implementing those measures.  1, fiche 11, Anglais, - regularize%20the%20employment%20status

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les candidats aux affectations en vertu du PRAS (Programme de rémunération d'affectation spéciale) se verront remettre une offre écrite d'affectation indiquant la nature, l'endroit, la durée et les conditions de l'affectation, les mesures à prendre pour régulariser leur situation d'emploi au terme de l'affectation, et le ministère chargé de la mise en œuvre de ces mesures.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9gulariser%20la%20situation%20d%27emploi

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9gulariser%20la%20situation%20d%27emploi

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Any feature that provides comfort, convenience or pleasure.  2, fiche 12, Anglais, - amenities

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The house has a swimming pool, two fire places, and other amenities.  2, fiche 12, Anglais, - amenities

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Indoor amenities include places of entertainment, refreshment, assembly, worship, and play, as well as clubs, museums, and cultural facilities; while outdoor amenities include open spaces, green belts, sites for recreation and play, areas of scenic beauty, access to bodies of water, open vistas, and similar blessings.  3, fiche 12, Anglais, - amenities

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The pleasurable or aesthetic, as distinguished from the utilitarian features of a plan, project or location.  3, fiche 12, Anglais, - amenities

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Équipements qui apportent à une habitation, un immeuble, un quartier, le confort en rapport avec les modes de vie convenant à notre époque [...]  4, fiche 12, Français, - agr%C3%A9ments

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Facteurs qui concourent à rendre agréable l'habitation ou, plus généralement, le cadre de vie, tels que: matières, couleurs, ensoleillement, plantations, perspectives.  5, fiche 12, Français, - agr%C3%A9ments

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cosas necesarias para vivir a gusto y con descanso.  1, fiche 12, Espagnol, - comodidades

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Methodology to remove the bodies : search plan adapted to the area... grid and exact location of bodies and fragments(especially burned and fragmented remains)(according to other remains, evidences)...  2, fiche 13, Anglais, - fragmented%20human%20remains

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Méthode d'enlèvement des corps : plan de recherche adapté au site [...] quadrillage et emplacement exact des corps et des fragments de corps (notamment les restes brûlés et morcelés) (par rapport aux autres restes et indices matériels).  2, fiche 13, Français, - restes%20humains%20morcel%C3%A9s

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A plan indicating the location of a house on a lot.("Canada Mortgage and Housing Corporation, A Glossary of House-Building and Site Development Terms", 1982, p. 39).  1, fiche 14, Anglais, - plot%20plan

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

plan du terrain : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 14, Français, - plan%20du%20terrain

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In order to control the orderly development of urban land, Provincial Statutes(relating to planning) control and regulate fragmentation of land holdings. Generally, a plan of subdivision is an actual survey, authenticated by the signatures of the surveyor and the owner and showing the location and boundaries of the lots and blocks. The survey would further show the location of streets and highways which by the registration of the plan of subdivision would be dedicated as public highways. A plan of subdivision would also generally require the consent and approval of the appropriate local planning bodies.("The Canadian Law Dictionary", 1980, pp. 284-285).  1, fiche 15, Anglais, - plan%20of%20subdivision

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

plan de lotissement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 15, Français, - plan%20de%20lotissement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The civil protection plan shall include a summary description of the physical, natural, human, social and economic features of the territory. The civil protection plan shall identify the nature of the major disaster risks to which the territory is exposed... specifying for each risk the location of its source, the foreseeable consequences of a major disaster related to the risk and the area that could be affected. The plan shall also mention existing safety measures and the human, physical and informational resources at the disposal of local or regional authorities and civil protection authorities.  1, fiche 16, Anglais, - civil%20protection%20plan

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Province of Québec Civil Protection Act.  2, fiche 16, Anglais, - civil%20protection%20plan

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le schéma de sécurité civile donne une description sommaire des caractéristiques physiques, naturelles, humaines, sociales et économiques du territoire. Il fait état de la nature des risques de sinistre majeur auxquels le territoire est exposé [...] et précise, pour chaque risque, l'emplacement de sa source et les conséquences prévisibles d'un sinistre majeur lié à ce risque, notamment le territoire qui pourrait en être affecté. Il fait également état des mesures de protection existantes ainsi que des ressources humaines, matérielles et informationnelles dont les autorités locales ou régionales et les autorités responsables de la sécurité civile disposent.  1, fiche 16, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20civile

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité civile du Québec.  2, fiche 16, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20civile

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A] unit which repeats a plan position indicator(PPI) at a location remote from the... console.  4, fiche 17, Anglais, - plan%20position%20indicator%20repeater

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A plan showing the size of a building site and its relationship to adjacent existing roads footpaths and buildings. It may include the outline of a proposed new building.  4, fiche 18, Anglais, - site%20plan

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

A plan showing the boundaries of a piece of land relative to its surroundings and the position of existing and proposed structures, facilities and utilities.  5, fiche 18, Anglais, - site%20plan

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The term "site plan"is also used to refer to a plan which describes how a site is to be developed.  5, fiche 18, Anglais, - site%20plan

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

site plan; location plan : terms and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  6, fiche 18, Anglais, - site%20plan

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

site plan: term standardized by ISO.  7, fiche 18, Anglais, - site%20plan

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Plan qui situe un terrain dans son environnement immédiat et qui indique la position des ouvrages et des services existants ou projetés.  3, fiche 18, Français, - plan%20de%20situation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

plan de situation : terme et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.  4, fiche 18, Français, - plan%20de%20situation

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

plan de situation : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 18, Français, - plan%20de%20situation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A floor plan of the Chamber showing the location of each Member's desk.  1, fiche 19, Anglais, - seating%20plan

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Printed copies of the seating plan are distributed to Members and to visitors in the galleries.  1, fiche 19, Anglais, - seating%20plan

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Un plan du parquet de la Chambre indiquant l'emplacement du bureau de chaque député.  1, fiche 19, Français, - plan%20de%20salle

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Des copies imprimées du plan de salle sont distribuées aux députés et aux visiteurs dans les tribunes.  1, fiche 19, Français, - plan%20de%20salle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica del salón de la Cámara en que se indica la ubicación del escritorio de cada diputado.  1, fiche 19, Espagnol, - plano%20de%20sala

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Se reparten copias impresas a los diputados y visitantes en las tribunas.  1, fiche 19, Espagnol, - plano%20de%20sala

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The operation of laying out a building plan or a roadway by driving pegs or stakes into the ground to show the exact location of the foundation or the limits of the road on the site.  7, fiche 20, Anglais, - staking%20out

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Staking is often done by the designer and the landscape contractor, so that each party agrees upon the intent of the site layout. Staking may also be done directly by the landscape contractor and then inspected by the designer before construction begins.  2, fiche 20, Anglais, - staking%20out

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

There shall be no charge for the renewal of any such permit. Building work commenced for the purpose of this section shall mean the beginning of building work other than the preparation of plans or the staking out of the building location or the letting of a building contract.  1, fiche 20, Anglais, - staking%20out

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à marquer sur le terrain, au moyen de piquets en bois dur enfoncés en terre d'au moins 0,50 m, le contour d'une construction, l'axe du tracé d'une voie de communication aux points principaux, les sommets du contour polygonal de base, les limites de talus, etc.  3, fiche 20, Français, - piquetage

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Traslado y localización sobre el terreno de los diferentes puntos característicos del proyecto, definidos por sus coordenadas, con el fin de fijar la situación de la obra de forma que ésta pueda construirse en planta y alzado.  1, fiche 20, Espagnol, - replanteo

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

replanteo: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, fiche 20, Espagnol, - replanteo

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Plan, in the form of a longitudinal cross-section of a ship, drawn up before loading commences, on which are shown the possible locations in the ship of all the consignments taking into consideration their port of destination and their safety in transit as well as the safety of the ship.  4, fiche 21, Anglais, - cargo%20plan

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A cargo plan is often taken to be synonymous with a stowage plan which has the same format but is drawn up to show the actual location of all the consignments once they have been stowed in the ship.  4, fiche 21, Anglais, - cargo%20plan

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Plan élaboré par le bord ou les centres opérationnels affectant un emplacement à chaque marchandise, lot ou conteneur prévu à l'embarquement.  2, fiche 21, Français, - plan%20de%20chargement

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un document prévisionnel susceptible d'être modifié en fonction des variations des prévisions d'embarquement, alors que le plan d'arrimage indique les marchandises embarquées ainsi que leur emplacement. Ce dernier rapporte une situation réelle, alors que le plan de chargement est un instrument de travail.  2, fiche 21, Français, - plan%20de%20chargement

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

plan de chargement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 21, Français, - plan%20de%20chargement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A drawing used to establish marks and lines to define the position and level of elements for construction work so that the work can proceed with reference to them. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 22, Anglais, - setting%2Dout%20drawing

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A complete set of drawings will include : a) a location plan clearly indicating the whole area of the development, at least one existing road junction and the names of the roads which form it; b) a site survey showing all relevant details of the site including levels, trees, buildings or positions of recently demolished structures, drainage etc., c) a layout plan; d) a setting out drawing, sufficiently detailed to allow the works to be accurately set out on the site.  2, fiche 22, Anglais, - setting%2Dout%20drawing

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

setting-out drawing: term standardized by ISO.  3, fiche 22, Anglais, - setting%2Dout%20drawing

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dessin servant à établir des marques et des lignes permettant de définir la position et le niveau des éléments de construction, de sorte que les travaux puissent être effectués d'après ces marques et lignes. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 22, Français, - dessin%20de%20composition

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

dessin de composition : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 22, Français, - dessin%20de%20composition

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A plan used to show the position occupied by the various spaces in a building, the general construction and location of principal elements, components and assembly details. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 23, Anglais, - general%20location%20drawing

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

general location drawing; general arrangement drawing: terms standardized by ISO.  3, fiche 23, Anglais, - general%20location%20drawing

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dessin qui indique la répartition des divers espaces dans le bâtiment, la construction générale et l'emplacement des principaux ouvrages, des composants et des détails d'assemblage. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 23, Français, - dessin%20de%20disposition%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La [...] brochure comprend un plan général d'implantation et les plans de disposition générale des appartements présentés par étage pour chacune des deux constructions. Ceux-ci sont fournis à titre de première information générale et les candidats acquéreurs, après visite sur place, se verront remettre un cahier de charges complet ainsi que toutes les précisions relatives aux finitions possibles.  4, fiche 23, Français, - dessin%20de%20disposition%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

dessin de disposition générale : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 23, Français, - dessin%20de%20disposition%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A drawing which shows wires and cables, exterior [and interior] light fittings and other external [and interior] electrical installations in a comprehensive way for an installation or a site. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 24, Anglais, - electrical%20layout%20plan

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Addition and remodel information. The following items must be provided or shown on sets of plans to apply for a permit application.... Provide electrical layout plan, showing location of new electrical receptacles, switches, and switched receptacles or lights.  3, fiche 24, Anglais, - electrical%20layout%20plan

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

electrical layout plan: term standardized by ISO.  4, fiche 24, Anglais, - electrical%20layout%20plan

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dessin illustrant, de manière exhaustive, les câbles et les lignes, les équipements d'éclairage [extérieurs et intérieurs] et autres installations électriques [extérieures et intérieures] appartenant à une installation ou à un site. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 24, Français, - vue%20en%20plan%20de%20l%27agencement%20%C3%A9lectrique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

vue en plan de l'agencement électrique : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 24, Français, - vue%20en%20plan%20de%20l%27agencement%20%C3%A9lectrique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

"plant closure benefit" means a pension benefit or ancillary benefit payable only if all or a significant portion of the business carried on by the employer at a specific location is discontinued, whether or not the pension plan is wound up in whole or in part.  1, fiche 25, Anglais, - plant%20closure%20benefit

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Prestation de retraite ou prestation accessoire payable uniquement si la totalité ou une partie importante des affaires que l'employeur fait dans un lieu particulier ont cessé, que le régime soit ou non liquidé en totalité ou en partie.  1, fiche 25, Français, - prestation%20de%20fermeture%20d%27entreprise

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A document that contains instructions for the organization of [the] rescue [of avalanche victims].  1, fiche 26, Anglais, - rescue%20plan

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The objective of a rescue plan is to provide guidelines for the organization and coordinated action of various people and agencies in the event of an avalanche accident. An avalanche rescue plan must be specific to its area and organization. It must identify : key rescue personnel; outside support agencies; available equipment and its location; names, telephone, and/or radio call numbers of relevant people and agencies. Guidelines for contacting and obtaining the required personnel, services, and/or equipment are provided in the plan.  1, fiche 26, Anglais, - rescue%20plan

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The rescue plan is updated regularly and kept handy for immediate use.  1, fiche 26, Anglais, - rescue%20plan

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Document renfermant des instructions au sujet de l'organisation d'une opération de sauvetage [de victimes d'avalanche], mis à jour régulièrement et gardé à portée de la main.  2, fiche 26, Français, - plan%20de%20sauvetage

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d'un plan de sauvetage [de victimes d'avalanche] est de disposer de directives pour l'organisation et la coordination des mesures devant être prises par diverses personnes ainsi que différents organismes en cas d'accident d'avalanche. Ce plan doit être conçu spécialement pour la région et l'équipe. En outre, il doit tenir compte : du personnel de sauvetage clé; des organismes de soutien extérieurs; du matériel disponible et de son emplacement; des noms et des numéros de téléphone ou d'appel radio des personnes et organismes pertinents. Des directives pour entrer en contact avec le personnel et obtenir les services ainsi que le matériel requis sont incluses dans le plan.  2, fiche 26, Français, - plan%20de%20sauvetage

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A plan showing the location, direction, length, and firing sequence of the drill holes in a round.  4, fiche 27, Anglais, - drilling%20pattern

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dessin élémentaire des points d'implantation ou d'impact, d'un ensemble régulier de sondages en principe parallèles.  1, fiche 27, Français, - maille%20de%20sondage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Cette maille se définit par sa forme géométrique et ses dimensions.  1, fiche 27, Français, - maille%20de%20sondage

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

"eligible amount" in respect of an individual means an amount received at a particular time by the individual as a benefit out of or under a registered retirement savings plan where(a) the amount is received after February 25, 1992 and before March 2, 1993 pursuant to the written request of the individual in prescribed form wherein the individual sets out the location of a qualifying home(other than a qualifying home acquired by the individual or the individual' s spouse before the particular time) that the individual intends to commence using as a principal place of residence not later than 1 year after its acquisition by the individual,(b) the individual was resident in Canada at the particular time and entered into an agreement in writing before the particular time for the acquisition of the qualifying home or with respect to its construction,(c) the individual acquires the qualifying home before October 1, 1993,(d) the individual was resident in Canada throughout the period commencing immediately after the particular time and ending at the time at which the individual acquired the qualifying home, and...  2, fiche 28, Anglais, - eligible%20amount

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Home Buyers’ Plan.  3, fiche 28, Anglais, - eligible%20amount

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Montant qu'un particulier reçoit à un moment donné à titre de prestation dans le cadre d'un régime enregistré d'épargne-retraite, si les conditions suivantes sont réunies : a) le particulier reçoit le montant après le 25 février 1992 et avant le 2 mars 1993 à sa demande écrite présentée sur formulaire prescrit dans lequel il indique l'emplacement de l'habitation admissible [...] qu'il a l'intention de commencer à utiliser comme lieu principal de résidence moins d'un an après son acquisition; b) le particulier réside au Canada au moment donné et a conclu une convention écrite avant ce moment visant l'acquisition de l'habitation admissible ou sa construction; c) le particulier acquiert l'habitation admissible avant le 1er octobre 1993; d) le particulier a résidé au Canada tout au long de la période qui commence immédiatement après le moment donné et prend fin au moment où il acquiert l'habitation admissible; [...]  2, fiche 28, Français, - montant%20admissible

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Régime d'accession à la propriété.  3, fiche 28, Français, - montant%20admissible

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A site development plan in relation to a proposed livestock site shall consist of a plan drawn to scale showing(a) the location of each livestock facility and proposed livestock facility...  2, fiche 29, Anglais, - site%20development%20plan

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Regulations 99-32.  3, fiche 29, Anglais, - site%20development%20plan

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un plan de développement d'emplacement relativement à un emplacement pour le bétail projeté consiste en un plan à l'échelle indiquant a) l'emplacement de chaque installation pour le bétail et de chaque installation pour le bétail projeté.  2, fiche 29, Français, - plan%20de%20d%C3%A9veloppement%20d%27emplacement

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Règlement 99-32.  3, fiche 29, Français, - plan%20de%20d%C3%A9veloppement%20d%27emplacement

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

X and Y coordinates referenced to an ellipsoid, whose origin is known (e.g., center of mass of the earth).  2, fiche 30, Anglais, - cartesian%20coordinates

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Named in honor of René Descartes("I think therefore I am"), Cartesian coordinates use an arbitrary grid with an origin(0, 0) in the lower left, and increasing X and Y axes. The X axis runs horizontally, the Y axis vertically, and the locations within the plane are described using(X, Y) pairs. The X value describes the horizontal location of the point, and the Y value describes the vertical location. Cartesian coordinates are sometimes called plane coordinates because they describe point locations in a plan. See also Projection.  2, fiche 30, Anglais, - cartesian%20coordinates

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 30, Anglais, - cartesian%20coordinates

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Les coordonnées suivant X et Y basées sur un ellipsoïde dont l'origine est connue (par exemple le centre de masse de la Terre).  2, fiche 30, Français, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ainsi nommées en l'honneur de René Descartes («Je pense donc je suis»), les coordonnées cartésiennes sont basées sur un quadrillage arbitraire avec origine (0, 0) à l'angle inférieur gauche et des valeurs croissantes le long des axes X e t Y. L'axe des X est horizontal, l'axe des Y vertical et les positions dans le plan sont identifiées au moyen de paires de valeurs (X, Y). Les coordonnées cartésiennes sont parfois dites coordonnées planes parce qu'elles permettent d'indiquer la position de points dans un plan. Voir également Projection.  2, fiche 30, Français, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Sistema de coordenadas definido mediante dos o tres que se cortan en un punto, de forma que no haya dos rectas de la misma dirección ni, en el caso del espacio, estén las tres rectas en el mismo plano.  1, fiche 30, Espagnol, - coordenadas%20cartesianas

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The horizontal co-ordinate used to express the distance eastwards from a reference line running north-south on a gridded plan. Used in conjunction with the vertical co-ordinate, called northing, it defines the location of a point.  1, fiche 32, Anglais, - easting

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Coordonnée horizontale exprimant la distance à l'est d'une ligne d'origine nord-sud sur un plan quadrillé. Avec la coordonnée verticale appelée ordonnée, elle définit la position d'un point.  1, fiche 32, Français, - abscisse

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

abscisse : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 32, Français, - abscisse

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A working drawing showing the existing and proposed vertical dimensions of a site layout, by means of contour lines and spot elevations at high and low points.  3, fiche 33, Anglais, - grading%20plan

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A grading plan shows both existing and proposed contour lines as well as the outline of all buildings, roads, walks, walls, and other structural elements of the design. The grading plan... also shows the location of drainage structures such as drop inlets and catch basins...  2, fiche 33, Anglais, - grading%20plan

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Détermination officielle des cotes de nivellement des diverses voies publiques.  2, fiche 33, Français, - plan%20de%20nivellement

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le plan de nivellement indique les cotes existantes et les cotes futures (ces dernières à l'intérieur d'un cercle ou soulignées).  3, fiche 33, Français, - plan%20de%20nivellement

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A plan of a lot showing its size and shape and the location of existing facilities and utilities.  2, fiche 34, Anglais, - plot%20plan

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  3, fiche 34, Anglais, - plot%20plan

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Plan qui donne les dimensions d'un lot et qui indique l'emplacement des ouvrages et des services existants.  1, fiche 34, Français, - plan%20du%20terrain

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.  2, fiche 34, Français, - plan%20du%20terrain

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A general plan or inboard profile which gives all data relating to the capacity of cargo spaces, tanks, bunkers, storerooms and the location of the center of gravity of each of these spaces.  2, fiche 35, Anglais, - capacity%20plan

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The capacities are expressed in cubic feet or cubic metres and, in the case of the tanks, the quantity in tons or tonnes which they can hold.  3, fiche 35, Anglais, - capacity%20plan

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

plan des capacités : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 35, Français, - plan%20des%20capacit%C3%A9s

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Where applicable, a plan is developed which will allow for the achievement of PWGSC [Public Works and Government Services Canada] goals. In developing this plan, the functional performance of the asset must be determined in terms of applicable policies and interdepartmental agreements in relation to the program needs of the occupants. This includes the quantity of space, location requirements and building operating conditions.  4, fiche 36, Anglais, - area

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

S'il y a lieu, on élabore un plan qui permet l'atteinte des objectifs de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. En élaborant ce plan, il faut déterminer le rendement fonctionnel du bien en termes de politiques et d'accords interministériels applicables eu égard aux exigences des programmes des occupants. Parmi ces dernières on note la superficie, les exigences quant aux locaux et les conditions d'exploitation de l'immeuble.  3, fiche 36, Français, - superficie

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source : Répertoire fédéral des biens immobiliers.  2, fiche 36, Français, - superficie

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A scaled drawing included in the loading plan of a vessel for each deck or platform showing the exact location of all cargo.  1, fiche 37, Anglais, - stowage%20diagram

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

stowage diagram: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 37, Anglais, - stowage%20diagram

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Plan à l'échelle, inclus dans le plan de chargement d'un navire, qui fait apparaître pour chaque pont ou plate-forme, la disposition exacte de toute la cargaison.  1, fiche 37, Français, - plan%20d%27arrimage

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

plan d'arrimage : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 37, Français, - plan%20d%27arrimage

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Gráfico a escala, que está incluido en el plan de carga de un buque, para cada cubierta o plataforma indicando la situación exacta de toda la carga.  1, fiche 37, Espagnol, - diagrama%20de%20estiba

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In developing the [Asset Management Plan(AMP]), the functional performance of the asset must be determined in terms of applicable policies and interdepartmental agreements [relating] to the program needs of the occupants. This includes the quantity of space, location requirements and building operating conditions.  2, fiche 38, Anglais, - building%20operating%20conditions

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

En élaborant le [Plan de gestion des biens (PGB]), il faut déterminer le rendement fonctionnel du bien en termes de politiques et d'accords interministériels applicables eu égard aux exigences des programmes des occupants. Parmi ces dernières on note la superficie, les exigences quant aux locaux et les conditions d'exploitation de l'immeuble.  2, fiche 38, Français, - %C3%A9tat%20de%20fonctionnement%20de%20l%27immeuble

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[A] mobile jack-up platform... consists basically of a dumb barge which can raise itself out of the water on legs to well above storm wave height, and upon which is mounted a drilling rig. Some of the hulls are roughly triangular in plan and have three legs, but most are matchbox-shaped and have four or six legs... The jack-up barge is towed to location, the legs are dropped or jacked down to the sea bed, and then the hull is raised out of the water some 50 to 60 ft.  2, fiche 39, Anglais, - leg

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Legs [of self-elevating drilling units] may be either cylindrical or square shell type or truss type (square or triangular). Shell type legs may be designed as either stiffened or unstiffened shells.  3, fiche 39, Anglais, - leg

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] la plupart des constructeurs se sont tournés vers la plate-forme mobile munie de trois ou quatre piles escamotables, suivant que le caisson flottant est triangulaire ou carré. Une fois remorqué sur les lieux de forage, l'engin descend ses «jambes» jusqu'à ce qu'elles reposent sur le fond, puis prend appui sur elles pour se hisser hors de l'eau et, à l'aide de vérins, monter la plate-forme hors d'atteinte des houles les plus fortes.  4, fiche 39, Français, - pile

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Plate-forme auto-élévatrice constituée par un ponton reposant sur le fond de la mer par l'intermédiaire de pieds [...] rétractables permettant le remorquage du ponton [...]  5, fiche 39, Français, - pile

Record number: 39, Textual support number: 3 CONT

Du forage sur terre, on est passé au forage dans des marécages ou des lagunes [...] puis au forage à des distances croissantes des côtes, par des fonds ne dépassant pas 50 m, limite d'utilisation des plates-formes reposant sur leurs jambes à hauteur réglable; [...]  4, fiche 39, Français, - pile

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] asset management planning.... Where applicable, a plan is developed which will allow for the achievement of PWGSC goals. In developing this plan, the functional performance of the asset must be determined in terms of applicable policies and interdepartmental agreements in relation to the program needs of the occupants. This includes the quantity of space, location requirements and building operating conditions. The operational performance of the asset must also be conducive to effective, efficient and economic delivery of tenant programs with a view to continuing and improving tenant satisfaction and maximizing revenues.  2, fiche 40, Anglais, - functional%20performance

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Planification de la gestion des biens de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. [...] S'il y a lieu, on élabore un plan qui permet l'atteinte des objectifs de TPSGC. En élaborant ce plan, il faut déterminer le rendement fonctionnel du bien en termes de politiques et d'accords interministériels applicables eu égard aux exigences des programmes des occupants. Parmi ces dernières on note la superficie, les exigences quant aux locaux et les conditions d'exploitation de l'immeuble. Le rendement opérationnel de l'immeuble doit également favoriser l'exécution efficace, efficiente et économique des programmes des locataires, et ce, dans le but de continuer à améliorer la satisfaction des clients et de maximiser les recettes.  2, fiche 40, Français, - rendement%20fonctionnel

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

After... surveys have established the exact location of the finished roadway in plan and elevation on the ground, with suitable line and elevation indicators, construction of the subgrade begins.  2, fiche 41, Anglais, - bench%20mark

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Repère permanent dont la cote est connue par rapport à un niveau de référence appartenant de préférence au nivellement national.  4, fiche 41, Français, - rep%C3%A8re%20de%20nivellement

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

Borne permanente établie sur un ouvrage ou un monument pour permettre la mesure des élévations dans les travaux publics.  5, fiche 41, Français, - rep%C3%A8re%20de%20nivellement

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le nivellement est la mesure des différences de hauteur entre deux ou plusieurs points. Le nivellement sert à définir le relief d'un terrain, en fixant l'altitude d'un certain nombre de points (...) Des repères métalliques (...) matérialisent d'une façon précise le point exact dont l'altitude a été mesurée. Cette altitude est parfois indiquée sur le repère lui-même. La position de tous ces repères de nivellement, ainsi que l'altitude à laquelle ils se situent, est reportée sur les plans topographiques et sur certains plans cadastraux.  6, fiche 41, Français, - rep%C3%A8re%20de%20nivellement

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

It is required to analyze the organization, to plan new job structures(if applicable), to determine position requirements in the new location(s) and those positions remaining in the current location.  1, fiche 42, Anglais, - position%20requirements

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Il sera nécessaire d'analyser l'organisation, planifier, le cas échéant, les nouvelles structures des emplois et déterminer les besoins en postes dans la (les) nouvelle(s) localité(s) et à l'emplacement actuel.  1, fiche 42, Français, - besoins%20en%20postes

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor - Ressources humaines.  2, fiche 42, Français, - besoins%20en%20postes

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The grading plan, which is one of many construction drawings, also shows the location of drainage structures such as drop inlets and catch basins....  2, fiche 43, Anglais, - drainage%20structure

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les terrassements étant terminés, la forme est nivelée (...) afin (...) de donner au profil en travers de la forme les pentes nécessaires (5 p. 100 en général) à un bon écoulement des eaux d'infiltration vers les fossés ou vers les ouvrages de drainage.  1, fiche 43, Français, - ouvrage%20de%20drainage

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Contour: The form of the land, existing or proposed--a part of its topography.... Proposed contours indicate the desired form of the land for project construction, and are often shown as solid lines; existing contours are dashed.  2, fiche 44, Anglais, - proposed%20contour

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Fill can be identified on a plan when a proposed contour is moved downhill(toward lower numbered contours) from the existing contour location....  3, fiche 44, Anglais, - proposed%20contour

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Pour le profil en long d'un projet d'exécution, on portera en trait continu le profil du projet dans l'axe de la chaussée terminée, et en trait tireté un second profil, parallèle au précédent, indiquant le profil à réaliser au moment des terrassements, permettant de placer ensuite l'épaisseur des couches de matériaux constituant la chaussée.  1, fiche 44, Français, - profil%20projet%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Terrasser, c'est procéder à des mouvements de terre à partir du sol en place pour obtenir en fin de travail, les reliefs prévus par le "projeteur du plan".  2, fiche 44, Français, - profil%20projet%C3%A9

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A scaled drawing included in the loading plan of a vessel for each deck or platform showing the exact location of all cargo. The diagram also contains pertinent items of the following data for each cargo space and deck stowage area : overall dimensions, location of obstructions, dimensions of bow door or stem gate opening, minimum clearances to the overhead, bale cubic capacity, square feet of deck area, and the capacity of booms.  2, fiche 45, Anglais, - stowage%20diagram

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

This term has been standardized by the CGSB.  3, fiche 45, Anglais, - stowage%20diagram

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Schéma à l'échelle faisant partie du plan d'arrimage d'un navire, indiquant l'emplacement exact des marchandises pour chacun des ponts ou chaque plate-forme de case. Le schéma comporte aussi les indications appropriées ci-après, relatives aux locaux à marchandises et aires d'arrimage des ponts: cotes maximales, emplacement des obstacles, dimensions des portes de chargement de proue et poupe, hauteurs libres, volume utilisable, surface des ponts en pieds carrés et puissance de mâts de charge.  2, fiche 45, Français, - diagramme%20d%27arrimage

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ONGC.  3, fiche 45, Français, - diagramme%20d%27arrimage

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive plan drawn up by an organization in relation to part or all of its training, and associated activities and providing for such matters as job and personnel specifications, conditions of eligibility, selection procedures; programs, time tables and syllabi; location and method of training; training records, tests, qualifications and awards.  2, fiche 46, Anglais, - training%20scheme

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Plan général établi par un organisme en rapport avec une partie ou l'ensemble de la formation dispensée et des activités connexes, et traitant de questions telles que les normes de travail et de personnel, les conditions d'admissibilité, les méthodes de sélections, les programmes et les horaires, le lieu et la méthode de formation, les registres de formation, les épreuves, les qualifications et les palmarès.  1, fiche 46, Français, - plan%20d%27ensemble%20de%20la%20formation

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

location plan for public' s use.  1, fiche 47, Anglais, - location%20plan

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

plan à l'usage du public.  1, fiche 47, Français, - plan

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A plan that deals with communities and industrial areas in a diagrammatic manner, setting forth in general terms the location and extent of particular uses within the major categories of the land use plan-incorporated into the official plan as appendices by formal amendment under Sec. 14 of the Ontario Planning Act.  1, fiche 48, Anglais, - secondary%20plan

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

an infrared camera operator who is able to adjust controls to provide useful thermal images.  2, fiche 49, Anglais, - thermographer

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Thermographers also have the ability to produce high-quality thermograms plus isotherm images as well as to use single or dual isotherms. A thermographer has the skill necessary to adjust all images, grey scale or step scale. A thermographer is able to complete a standard recording format for work completed and is expected to provide a preliminary report that identifies problems, interprets the mechanisms of the problems, records the exterior microclimate and orientation of the building, room plan indications, and location and direction of internal thermal imagery.  2, fiche 49, Anglais, - thermographer

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Opérateur de caméra infrarouge qui est capable de régler les commandes pour que celle-ci donne des images thermiques utiles.  1, fiche 49, Français, - thermographiste

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le spécialiste en thermographie doit posséder l'aptitude à produire des thermogrammes de qualité élevée en plus des images isothermes et pouvoir utiliser les isothermes simples ou doubles. Il doit posséder la compétence nécessaire pour ajuster toutes les images faites à l'échelle des gris. Il doit être capable d'établir un rapport type pour tout travail exécuté et devrait être en mesure de fournir un rapport préliminaire dans lequel il identifie les problèmes, donne une interprétation des mécanismes des problèmes, détermine le microclimat extérieur et l'orientation de l'immeuble, donne des indications sur la configuration des pièces, ainsi que sur l'emplacement et la direction de l'imagerie thermique interne.  1, fiche 49, Français, - thermographiste

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Key plan  1, fiche 50, Anglais, - location%20plan

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

RD et LW  1, fiche 50, Français, - plan%2Dcarte

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

(see location plan)  1, fiche 51, Anglais, - plan%20of%20vicinity

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

BT-44  1, fiche 51, Français, - sch%C3%A9ma%20en%20plan

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol