TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCATION POST [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

Any location designated by a commander to assume command post functions in the event the command post becomes inoperative.

OBS

[The alternate command post] may be partially, or fully equipped and manned or it may be the command post of a subordinate unit.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Tout emplacement désigné par un commandant pour assumer des fonctions de poste de commandement au cas où le poste de commandement principal devient inopérant.

OBS

[Le poste de commandement de relève] peut être partiellement ou entièrement monté et équipé ou être le poste de commandement d'une unité subordonnée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A strut or tie running at an angle to both the horizontal and the vertical in a lattice girder.

CONT

A simple truss such as the Howe truss extends between two supports. In this truss, the top chord resists the compression forces, the bottom chord resists the tension forces, and the diagonal web members between the chords resists the shear forces.

OBS

Depending on the truss type and their location within the truss, the diagonal web members may have special names, such as the end post, main diagonal, counter, or brace.

Français

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Barre placée en diagonale dans les panneaux d'une poutre en treillis ou d'une construction triangulée en général.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

One of 18 horseshoe-shaped trading locations on the floor of the New York Stock Exchange at which stocks assigned to that location are bought and sold. About 75 stocks are traded at each post.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Poste à la Bourse où les courtiers achètent ou vendent des actions pour leurs clients.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Post Offices
  • Postal Service Operation
DEF

A Canada Post facility where a customer is authorized to deposit mail.

OBS

office of deposit; induction location; originating office : terms used at Canada Post.

Français

Domaine(s)
  • Bureaux de poste
  • Exploitation postale
DEF

Installation de Postes Canada à laquelle [un] client est autorisé à déposer le courrier.

OBS

installation de dépôt; emplacement pour le dépôt; bureau d'origine : termes en usage à Postes Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
DEF

A method of headquarters or command post movement during which a step-up detachment is sent out to a new location to assume control while the main body is moving to this new location.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
DEF

Façon de déplacer un quartier général ou poste de commandement selon laquelle un détachement précurseur est déployé à un nouvel emplacement pour y assumer le contrôle pendant que le quartier général ou poste de commandement principal s'y déplace à son tour.

OBS

progression par bonds : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
CONT

To give fall-out protection, the new ’monitoring rooms’ would be constructed underground, usually at the same location as the aircraft monitoring post which usually took the form of a pre-cast concrete(Orlit) or brick room often raised a few feet off the ground to aid visibility.

Terme(s)-clé(s)
  • radioactive fall-out protection

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Property Law (civil law)
CONT

... the locator of a mineral claim may set up a witness post on the location line as near as possible to where post No. 2 should have been placed...

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
CONT

[...] le localisateur peut poser une borne témoin sur la ligne d'emplacement aussi près que possible de l'endroit où la borne d'emplacement no 2 aurait dû être placée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2002-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Security Posters and Signs
  • Signage
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every licensee who stores a nuclear substance shall post and keep posted, in a readily visible location at the place or on the vehicle where the nuclear substance is stored, a legible sign that indicates the name or job title and the telephone number of a person who can initiate the accident procedure referred to in the licence that has been issued in respect of the nuclear substance and who can be contacted 24 hours a day.

OBS

Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Affichage de sécurité
  • Signalisation (panneaux)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le titulaire de permis qui stocke temporairement une substance nucléaire affiche en permanence et bien en évidence, sur les lieux ou sur le véhicule où la substance est stockée, un panneau lisible indiquant le nom ou le titre ainsi que le numéro de téléphone de la personne qui peut être contactée jour et nuit pour lancer la procédure à suivre en cas d'accident prévue dans le permis délivré pour cette substance.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2001-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every licensee other than a licensee who is conducting field operations shall post, at the location specified in the licence or, if no location is specified in the licence, in a conspicuous place at the site of the licensed activity,(a) a copy of the licence, with or without the licence number, and a notice indicating the place where any record referred to in the licence may be consulted... [General Nuclear Safety and Control Regulations]

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Sauf lorsqu'il mène des opérations sur le terrain, le titulaire de permis affiche à l'endroit spécifié dans le permis ou, à défaut, dans un endroit bien en évidence sur les lieux de l'activité autorisée : a) une copie du permis, avec ou sans son numéro, et un avis indiquant l'endroit où tout document mentionné dans le permis peut être consulté [...] [Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2001-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Notice of Licence.... Every licensee other than a licensee who is conducting field operations shall post, at the location specified in the licence...(a) a copy of the licence, with or without the licence number, and a notice indicating the place where any record referred to in the licence may be consulted; or(b) a notice containing(i) the name of the licensee,(ii) a description of the licensed activity... [General Nuclear Safety and Control Regulations]

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Avis de permis. [...] Sauf lorsqu'il mène des opérations sur le terrain, le titulaire de permis affiche à l'endroit spécifié dans le permis [...] a) une copie du permis, avec ou sans son numéro, et un avis indiquant l'endroit où tout document mentionné dans le permis peut être consulté; b) un avis sur lequel figurent : (i) le nom du titulaire de permis, (ii) une description de l'activité autorisée [...] [Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

The sill which extends from a point under the derrick floor, where it rests upon the nose sill, back to a point beyond the location of the sand reel. It lies at a slight angle to the center line of the rig, rests upon four mud sills, supports the Sampson post, and acts as the mainstay which ties the rig front together.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
OBS

semelle : Pièce plate de bois ou de métal, servant d'appui ou de renfort et disposée horizontalement.

CONT

Semelle principale, notamment d'un derrick.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
CONT

In the case of prohibited postings, the career manager makes a contract with a member to post him/her back to the family following the prohibited posting. When such a commitment cannot be made, the member then can request an imposed restriction to permit the family to remain in the old location. In either case the member receives financial assistance... to offset the cost of running two households.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1989-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Emergency Management
OBS

A pre-printed Post Office card completed by evacuees to advise others of their condition and present location.

OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des urgences
OBS

Carte postale imprimée à l'avance qui sera remplie par les évacués afin de faire connaître à leurs proches leur situation et l'endroit où ils se trouvent.

OBS

Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1987-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1984-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Land Forces
OBS

Initially, the operations centre, HQ or any location from which the unit emergency command function would normally operate. In the light of circumstances at the time(possible blast or contamination), the command post may have to be physically moved. Its function, however, will remain the same.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence (Code dRFAARAA).

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Forces terrestres
OBS

Au début de la réaction, c'est le centre des opérations, le QG ou tout autre emplacement à partir duquel le commandement en cas d'urgence de l'unité poursuivrait normalement ses opérations. Compte tenu des circonstances (contamination ou explosion possible), il peut s'avérer nécessaire de déplacer le poste de commandement. Cependant, son rôle doit demeurer le même.

OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale (Code dRFAARAA).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1984-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1983-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Cybernetic Systems
OBS

marker : a monument or post placed to indicate the location of plant which is hidden, as a buried cable.

OBS

locator: electronic locator.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Systèmes cybernétiques
CONT

Il fut un temps où, pour localiser des installations souterraines, il fallait un peu de chance et pas mal de tâtonnements. Avec notre détecteur de repères, il suffit désormais de quelques minutes.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1978-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Service Operation
  • Postal Transport
DEF

(...) a system whereby mail is exchanged at a mutually agreed upon location(e. g. post office, public transportation terminal, connection with a mail transportation service et.) with an appointed representative of a group of customers who reside at a non post office point.

OBS

For source PCSTA-E, see Postal Standard and Guideline No. 400-1-13 entitled "Courtesy Bag Service" published on 18 June, 1976 by the Canadian Post Office Department.

Français

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
  • Exploitation postale
  • Transports postaux
DEF

(...) un système selon lequel on échange du courrier avec le représentant attitré de clients qui résident dans un endroit sans bureau de poste, en un lieu fixé d'un commun accord (bureau de poste, terminus de transport public, sur le parcours d'un service de transport du courrier, etc.).

OBS

Pour la source PCSTA-F, voir la Norme et ligne directrice numérotée 400-1-13, intitulée "Service de sac gratuit" et publiée le 18 juin 1976 par le ministère des postes du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :