TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCATION PROJECT [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Environmental Management
CONT

Muskowekwan Potash Mine Project.... the construction, operation and decommissioning of a potash mine at a location approximately 100 km north-northeast of Regina, Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Gestion environnementale
CONT

Projet de mine de potasse Muskowekwan. [...] la construction, l'exploitation et le déclassement d'une mine de potasse à environ 100 km au nord-nord-est de Regina, en Saskatchewan.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
  • Photography
  • Television Arts
CONT

The project authority, in consultation with the host broadcaster, will choose the beauty shot location.

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
  • Photographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Plan conçu spécialement pour mettre un produit [ou autre sujet] en valeur à des fins publicitaires [ou autres].

CONT

Le chargé de projet, avec le concours du diffuseur hôte, choisira l'emplacement du plan étudié.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas publicitarias
  • Fotografía
  • Televisión (Artes escénicas)
DEF

Plan especialmente trazado para resaltar un producto [u otra cosa] a efectos publicitarios [u otros].

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
OBS

hazardous location : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
OBS

endroit dangereux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

An exterior or interior location that is normally or periodically subject to condensation or moisture in, on, or adjacent to electrical equipment...

OBS

[Damp location] includes partially protected locations under canopies, marquees, roofed open porches, and similar locations.

OBS

damp location: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

OBS

damp location : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
DEF

Emplacement à l'intérieur ou à l'extérieur, où il se produit normalement ou périodiquement de la condensation dans sur l'appareillage électrique, ou à proximité de ce dernier.

OBS

Cette définition englobe également les emplacements protégés par des auvents, des marquises, les porches surmontés d'un toit et autres emplacements de ce genre.

OBS

emplacement humide : terme, définition et observation normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

emplacement humide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Installation and Maintenance (Electrical)
OBS

wet location : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Installation et maintenance (Électricité)
OBS

emplacement mouillé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
DEF

Training designed for a specific group of employees, all belonging to the same organisation, and delivered in any venue.

CONT

All of our courses can be given on your premises or at a location of your choice. In house training is a popular method for training all of the team together to learn a consistent approach. The advantage is that it can be scheduled at a time that suits you and your project cycle.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Formation qui est conçue pour un groupe spécifique d'employés faisant partie de la même organisation et qui est dispensée dans les locaux de l'organisation ou ailleurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
DEF

Programa para entrenar los individuos dentro de la organización o empresa en la que trabajan.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

Person who provides continuous inspection of the project.

OBS

Project : At a given location, the contracted work that has been and will be done on the site for the owner by one or several contractors.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

[...] le maître de l'œuvre [...] confiera la plus grande partie de la tâche de contrôle à un ou plusieurs inspecteurs de travaux [...] Leur rôle sera d'examiner tous les travaux en cours en fonction des règles de l'art, des plans d'exécution et des spécifications des devis descriptifs ou cahiers de prescriptions techniques. Ils feront, de vive voix, toutes observations aux conducteur de travaux, commis ou chefs de chantier des entreprises et établiront des rapports périodiques succincts sur toute opération qui leur paraîtrait suspecte, afin d'en référer au maître de l'œuvre ou à son conducteur de chantier.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Hotel Industry (General)
  • Tourism (General)
DEF

Any feature that provides comfort, convenience or pleasure.

CONT

The house has a swimming pool, two fire places, and other amenities.

OBS

Indoor amenities include places of entertainment, refreshment, assembly, worship, and play, as well as clubs, museums, and cultural facilities; while outdoor amenities include open spaces, green belts, sites for recreation and play, areas of scenic beauty, access to bodies of water, open vistas, and similar blessings.

OBS

The pleasurable or aesthetic, as distinguished from the utilitarian features of a plan, project or location.

Français

Domaine(s)
  • Équipements urbains
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Tourisme (Généralités)
DEF

Équipements qui apportent à une habitation, un immeuble, un quartier, le confort en rapport avec les modes de vie convenant à notre époque [...]

OBS

Facteurs qui concourent à rendre agréable l'habitation ou, plus généralement, le cadre de vie, tels que: matières, couleurs, ensoleillement, plantations, perspectives.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
  • Hotelería (Generalidades)
  • Turismo (Generalidades)
DEF

Cosas necesarias para vivir a gusto y con descanso.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Property
DEF

A project that consists of designing and building a state-of-the-art facility composed of both office space and special purpose space to consolidate CSEC' s [Communications Security Establishment Canada] sites in one location.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Propriétés publiques
DEF

Projet dont le but est de concevoir et de construire un immeuble d'avant-garde composé à la fois de bureaux et de pièces à des fins spéciales pour consolider les immeubles du CSTC [Centre de la sécurité des télécommunications Canada] en une seule installation.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

A plan showing the size of a building site and its relationship to adjacent existing roads footpaths and buildings. It may include the outline of a proposed new building.

DEF

A plan showing the boundaries of a piece of land relative to its surroundings and the position of existing and proposed structures, facilities and utilities.

OBS

The term "site plan"is also used to refer to a plan which describes how a site is to be developed.

OBS

site plan; location plan : terms and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

OBS

site plan: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

Plan qui situe un terrain dans son environnement immédiat et qui indique la position des ouvrages et des services existants ou projetés.

OBS

plan de situation : terme et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

OBS

plan de situation : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
CONT

Reconstruction : HUD [United States Department of Housing and Urban Development] guidelines regarding reconstruction are as follows : The regulation defines reconstruction as the rebuilding of housing on the same foundation. Therefore, the foundation must be used, if possible. If the building has no foundation or if it is not possible to rebuild on the foundation, then the "foundation" will be the same location as the building that is being reconstructed. Construction of housing on a different portion of the land parcel would be new construction. The reconstructed housing must be substantially similar to the structure that is being replaced, regardless of whether an existing foundation is used(i. e. a single family house must be replaced with a structure containing the same number of units). Rooms may be added to a building outside of the foundation or footprint of the original housing if needed to meet local codes. However, additional units cannot be constructed as part of a reconstruction project. A structure must be present prior to reconstruction.

CONT

Buildings insurance: Insurance against the cost of rebuilding a property from scratch following structural damage, for example by fire, storm or flood.

Français

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Travail de remise en état et de réparations d'un ouvrage qui ne remplit plus ses fonctions, suite à une dégradation ou à des malfaçons; [...]

OBS

[...] le résultat d'une réfection est en principe analogue à ce qui existait ou aurait dû exister : ne pas confondre réfection avec réhabilitation, rénovation ou restauration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Tests (Construction)
  • Geology
CONT

Geotechnical investigation. For engineering projects these investigations may include preliminary studies, preconstruction or design investigations, consultation during construction, and the maintenance of the completed structure.

CONT

The scope of the geotechnical site investigation varies with the type of project but typically includes topographic and location surveys, exploratory borings, and groundwater monitoring. Frequently, the borings are supplemented by soundings and test pits. Occasionally, air photo interpretations, in situ testing, and geophysical investigations are conducted.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Essais du sol (Construction)
  • Géologie
DEF

Étude faite par un géotechnicien au moyen d'enquêtes, de sondages et d'essais se rapportant au sol de fondation, destinée à fournir et à interpréter les données (physiques, mécaniques, hydrogéologiques) indispensables à la conception d'un ouvrage et à sa réalisation. L'interprétation concerne ainsi, non seulement les fondations au sens strict (type, cotes, taux de travail, tassement), mais tout ce qui peut intéresser l'ouvrage en phase de travaux et en phase d'exploitation : stabilité générale du site, mouvements de terre, stabilité des fouilles, réemploi des matériaux, mode de remblaiement, structures de voiries, drainages provisoires et définitifs, soutènements, dallages, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

The subject of the project is a direct solar energy conversion system sited in an equatorial ocean location.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

[Se dit du] mode de fonctionnement d'un convertisseur d'énergie solaire dépourvu d'un dispositif de stockage de l'énergie incidente.

CONT

L'énergie électrique produite par les modules solaires est directement utilisée par le récepteur. Il n'y a donc pas de stockage électrochimique. Généralement les générateurs «au fil du soleil» sont destinés à alimenter des moteurs électriques en courant continu ou alternatif (dans ce cas un appareil de conversion d'énergie est requis).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

The spacing and pattern of wells in a secondary-recovery or pressure-maintenance project determined from the location of existing wells, nature of offset operations, reservoir size and shape, and the cost of drilling new wells.

CONT

The more common injection patterns include line drive, five spot, seven spot, nine spot, and peripheral.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

En récupération assistée, disposition relative des puits d'injection et de production.

OBS

Il existe deux schémas de localisation d'injection : l'injection groupée et l'injection répartie.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Regulations (Urban Studies)
DEF

A land area described in the text of zoning regulations but not placed on the zoning map until a developer applies for rezoning.

DEF

... a zoning district that is defined in an ordinance, but not used for a particular location until enacted for a specific project.

CONT

Floating zones are used to anticipate certain types of uses for which locations will not be designated on the zoning map until developers apply for zoning.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation (Urbanisme)
DEF

Zone généralement périphérique restée sans affectation sur un plan d'aménagement afin de réserver l'avenir.

CONT

Il est trop facile... d'obtenir de la municipalité des complaisances pour qu'on donne un coup de pouce à un plan lorsque celui-ci n'existe pas, qu'il est informe, qu'on s'abrite derrière des «zones non affectées» et que, de toutes façons, il n'a pas été approuvé.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

The Atmospheric Boundary Layer Experiments(ABLE) is a research initiative devoted to atmospheric research. This project has been developed by the Atmospheric Section of Argonne National Laboratory. The ABLE is located on the lower Walnut Watershed, mostly in Butler County east of the city of Wichita, Kansas. This location is within the existing boundaries of DOE's Atmospheric Radiation Measurement(ARM) Southern Great Plains(SGP) Clouds and Radiation Testbed(CART) site. The establishment of this facility offers a virtual atmospheric observatory and provides essential research tools for addressing a myriad of unresolved fundamental questions in atmospheric research. The ABLE provides a continuous view of processes in the lower atmosphere over a limited domain within the SGP CART site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
Terme(s)-clé(s)
  • Expérience sur la couche limite atmosphérique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
DEF

[A completion that] occurs when a tangible or intangible product specified in the project submission has been delivered at a specific location, region or to a specific level of functionality. This typically occurs when an Operational Manager accepts that the asset has been delivered, installed and is ready for use at a specific location or region or the asset is available for use to a specific level of functionality.

OBS

One of the three stages of project completion for assets under construction, the other two being: final physical completion and substantial physical completion.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
DEF

[Achèvement qui] est réalisé quand un produit corporel ou incorporel spécifié dans la présentation de projet a été livré à un lieu ou une région spécifique, ou répond au degré de fonctionnalité voulu. Ce stade est ordinairement atteint quand le gestionnaire opérationnel accepte que l'actif a été livré et installé, et est prêt à l'utilisation dans le lieu ou la région en question, ou qu'il se prête à l'utilisation jusqu'au niveau de fonctionnalité voulu.

OBS

Un des trois stades de réalisation de projet pour les actifs en construction, les deux autres étant : l'achèvement concret final et l'achèvement concret quasi-complet.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Renewable Energy
OBS

Grain samples of each cultivar were composited from each location and evaluated for potential ethanol yield. [Source : ethanol project-Mcleod. en p. 1].

Français

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
OBS

On a regroupé des échantillons de grains de chacun des cultivars provenant de chaque site et on en a évalué le potentiel de rendement en éthanol. [Source: projet éthanol - Mcleod.fr p. 1].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Radiation Protection

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Radioprotection

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
CONT

Screening liability is a rarely requested form of coverage which provides coverage under a CGL for all contractors employed by one Owner or General Contractor. The coverage is not specific to a single construction project but may apply to all contractors working at a single operating location such as a gas plant or pulp and paper plant. The contractors covered by the policy are usually mechanical, electrical, welding, plumbing and gas-fitting contractors : classes we’re not usually too keen on.

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1991-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
CONT

Preliminary studies. These are made to select the best location for a project and to aid in formulating the preliminary designs for the structures.

CONT

Study projects .... consist of investigating the feasibility of various alternatives .... The results ... generally form the basis for the preliminary and final design....

OBS

Preliminary studies precede preliminary design studies, the latter being part of the actual design phase. See record for "preliminary design study".

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
CONT

Étude préliminaire [...] : à partir des conclusions des études préalables ou des éléments reçus du client, l'étude préliminaire permet de définir les données générales de base des ouvrages, des équipements, des ensembles industriels (choix du site - programmes - approvisionnements - évacuation - besoins en fluides et en énergie - données économiques et financières - etc.).

CONT

Les documents de base utilisés pour les études préliminaires sont les cartes; ensuite, pour passer aux études des avant-projets sommaires, puis détaillés on utilise des documents à des échelles de plus en plus grandes au fur et à mesure qu'on avance dans les études et qu'on désire introduire plus de précision; ce sont les plans.

OBS

Les études préliminaires font partie de l'étape d'exploration et de diagnostic qui vise à promouvoir le projet; les études d'avant-projet font partie de la phase de conception. Voir la fiche pour «étude d'avant-projet sommaire».

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1991-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation des chantiers
CONT

Le travail préparatoire du sol vierge, en vue de permettre l'implantation et l'exécution d'un ouvrage déterminé, nécessite généralement un emplacement de chantier qui déborde largement celui qui délimitera l'emplacement d'exécution de l'ouvrage, ne serait-ce que pour le dépôt définitif en remblais des terres non réutilisables.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1989-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

[The EIS] describes the project, its location, the need for it and any alternative methods of achieving the project other than the one proposed.

Français

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Position précise dans l'espace établie en fonction de repères géographiques (coordonnées géodésiques, voies d'accès, cours d'eau, plans d'eau, habitations ou autres bâtiments) ou de repères administratifs (limites des lots, des rangs, des municipalités, des cantons ou des municipalités régionales de comté).

CONT

L'emplacement (d'un poste, d'une centrale thermique, nucléaire ou hydroélectrique) représente l'aboutissement de la réduction. Il apparaît sur le plan d'implantation. L'emplacement est fixé au terme de l'étude d'impact préliminaire ou de l'étude d'environnement. Il peut y avoir plusieurs emplacements dans une aire d'étude.

OBS

Le terme "localisation" est à éviter dans ce sens, puisqu'il désigne l'action de chercher un lieu, et non le lieu ainsi trouvé.

CONT

Dans [l'énoncé des incidences environnementales] on trouve : la description du projet, son emplacement, le besoin de sa réalisation, les diverses méthodes de réalisation en dehors de l'option choisie, la description de l'environnement existant, les tendances courantes d'utilisation du sol [...]

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1988-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Figure 4-1. Names and locations of projects for which environmental impact statements [EIS] were formally reviewed.

OBS

Oct. 1977. LOCATION : Vancouver, B. C.... scaled-down project underway.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Figure 4-1. Noms et emplacements des projets dont les énoncés d'incidences environnementales [EIE] ont été officiellement examinés.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1988-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

"In the context of impact assessment, the only changes that are significant are those biological changes that relate to the decision-making process, pertaining to the design, operation, timing, location, etc., of a project. "

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Études et analyses environnementales
CONT

"impact probable" : Impact découlant de la construction et de l'exploitation d'un projet dans un espace d'étude, mesuré et évalué par l'étude d'impact.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1988-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
OBS

Figure 4-1. Names and locations of projects for which environmental impact statements [EIS] were formally reviewed.

OBS

PROJECT DATE OF EIS : Aug. 1979. Location : Southwestern Alberta.... partially approved.

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique
OBS

Figure 4-1. Noms et emplacements des projets dont les énoncés d'incidences environnementales [EIE] ont été officiellement examinés.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1988-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

"In the context of impact assessment, the only changes that are significant are those biological changes that relate to the decision-making process, pertaining to the design, operation, timing, location, etc., of project. "

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1988-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Engineering
  • Chemistry
OBS

Figure 4-1. Names and locations of projects for which environmental impact statements [EIS] were formally reviewed.

OBS

PROJECT DATE OF EIS : July 1980. LOCATION : Redwater, Alberta.... conditionally approved.

Français

Domaine(s)
  • Génie agricole
  • Chimie
OBS

Figure 4-1. Noms et emplacements des projets dont les énoncés d'incidences environnementales [EIE] ont été officiellement examinés.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :