TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCATION REGISTER [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A register that directs(points) the CPU to a storage location that contains data.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6789
code de formulaire
OBS

PWGSC-TPSGC 6789: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6789
code de formulaire
OBS

PWGSC-TPSGC 6789 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
  • Pollution (General)
OBS

To improve public access to information on the environment and thus contribute in the long term to the prevention and reduction of pollution, the European Union(EU) is setting up a European pollutant release and transfer register(PRTR). Regulation(EC) sets up a Pollutant Release and Transfer Register(PRTR) at European Union(EU) level in the form of a publicly accessible electronic database. This database will meet the requirements of the United Nations Economic Commission for Europe(UN-ECE) Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers, signed by the Community in May 2003. The public will be able to access this register free of charge on the internet and will be able to find information using various search criteria(type of pollutant, geographical location, affected environment, source facility, etc.).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
  • Pollution (Généralités)
OBS

Afin d'améliorer l'accès du public à l'information en matière d'environnement et donc, à terme, de contribuer à la prévention et à la réduction de la pollution, l'Union européenne (UE) met en place un registre européen des rejets et transferts de polluants (PRTR). Le règlement (CE) crée, au niveau de l'Union européenne (UE), un registre des rejets et transferts de polluants (PRTR), sous forme d'une base de données électronique accessible au public. Cette base de données répond aux exigences posées par le protocole de la Commission des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU) sur les registres des rejets et transferts de polluants, que la Communauté a signé en mai 2003. Ce registre sera accessible au public gratuitement sur internet. Les informations qu'il contient pourront être recherchées en fonction de divers critères (type de polluant, localisation géographique, milieu affecté, établissement source, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Gestión del medio ambiente
  • Contaminación (Generalidades)
OBS

Con el fin de fomentar el acceso público a la información medioambiental y contribuir asi a la prevención y reducción de la contaminación, la Unión Europea (UE) va a instaurar un Registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC). Por el Reglamento (CE) se crea, a nivel de la Unión Europea (UE), un registro de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC) en forma de base de datos electrónica accesible al público. Esta base de datos responde a las exigencias fijadas por el Protocolo de la Comisión de las Naciones Unidas para Europa (CÉPE/ONU) para los registros de emisiones y transferencias de contaminantes, Protocolo que la Comunidad firmó en mayo de 2003. El registro será accesible al público por Internet de forma gratuita. La información en él contenida podrá ser consultada con arreglo a distintos criterios (tipo de contaminantes, localización geográfica medio afectado, establecimiento difusor, etc.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A code which is allocated to a mobile station when registered with a VLR for the purpose of routing calls to the MSC in which area the mobile station is located.

CONT

The MSRN is used by the home location register for re-routing calls to the mobile station.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Numéro attribué à une station mobile terrestre pour permettre de lui réacheminer les appels lorsque'elle est sortie de la zone couverte par le RMTP (ou centre de commutation du service maritime), dans lequel elle est enregistrée en permanence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A database used to store mobile subscriber information.

CONT

The HLR stores the mobile subscriber data.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Ce dernier envoie un message au HLR de l'abonné pour que le registre de la position courante soit ajustée.

OBS

Il s'agit d'une base de données contenant les informations sur les abonnés appartenant à la région desservie par le commutateur de services mobiles (MSC). Cette base de données contient également la position courante de ses abonnés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
CONT

La información del abonado relativa al suministro de los servicios de telecomunicación está situada en el Registro de Posiciones Base ("Home Location Register" o HLR), independientemente de la posición actual del abonado. El HLR también incluye alguna información relacionada con la posición actual del abonado. Como una máquina física, un HLR es típicamente una computadora independiente, sin capacidades de conmutación, y capaz de manejar cientos o miles de abonados. Una subdivisión funcional del HLR es el Centro de Autenticación ("Authentication Center" o AuC), cuya función se limita a la gestión de la seguridad de los datos de los abonados.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Astronautics
DEF

Point of accurately known geographic location used to register imagery and other coverage data to ground position.

OBS

ground control point; GCP: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Ground control point library.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Astronautique
DEF

Point de canevas utilisé pour effectuer des traitements permettant de corriger les défauts géométriques des images.

OBS

point d'appui : terme et définition approuvés par la Commission ministérielle de terminologie de la télédétection aérospatiale, Paris, France.

OBS

point d'appui au sol : terme uniformisé par le Comité de la terminologie spatiale.

OBS

point d'appui au sol; GCP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Bibliothèque de points d'appui au sol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Astronáutica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A small, symmetically shaped holes spaced at regular intervals down the length of cine film,... camera film, etc. providing a means of location and film transit by register pins, sprockets or claws in the camera and in cine projectors and printers.

CONT

The perforations enable the film to be moved exactly one from at a time by the film transport mechanism.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Les films de format 24 x 36 [...] présentent toujours une série de perforations sur leurs deux bords.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
CONT

En una cámara de carga automática, alinee el extremo de la lengüeta hasta una marca índice en el riel inferior. Verifique que el engranaje de arrastre enganche las perforaciones de la película y que la película quede plana.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A physical location similar to a register that retains the address of each instruction as it is being executed by the computer. The instruction counter is set initially with the first instruction in the program.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les autres adresses générées par l'assembleur sont celles des instructions (saut ou appel de programme). La direction ORG permet à l'assembleur d'initialiser un compteur d'emplacement qu'il fera progresser par la suite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Contador secuencial que se mantiene informado de la próxima dirección que será ejecutada desde la memoria del programa.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Using a register as an addressable location, when the instruction code designates the operand is in that register.

OBS

Registers can be addressed singly or in pairs.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Modo (modalidad) de direccionamiento que utiliza un registro como la dirección efectiva de uno de los operandos, principalmente para reducir el tamaño de la instrucción.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
Terme(s)-clé(s)
  • Location Ticket Register

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Archives.

OBS

Source(s) : Modalités de transfert des documents archivistiques.

Terme(s)-clé(s)
  • Registre des billets de location

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

Pipelining is employed to obtain faster microprocessor configurations. With the addition of an n-bit register at the output of microprogram memory, the microprocessor can be operated in what is called the pipeline mode. Based on the status of the various addresses, instruction and control busses the master clock is halted at an arbitrary location in the program for both serial and pipeline configurations.

Terme(s)-clé(s)
  • pipeline mode

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Utilisation d'un traitement en pipeline.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

write : Record information in a register, location, or other storage device or medium.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

mobile communications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Le VLR mémorise toutes les informations relatives à un abonné mobile qui a pénétré dans sa zone de couverture. Cela permet au MSC d'établir les appels de départ et d'arrivée de cet abonné. Le VLR est une base de données dynamiques de l'abonné échangeant intensivement des données avec le HLR concerné. Les données que mémorise le VLR «suivent» cet abonné lorsqu'il pénètre une zone couverte par un autre VLR.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Highway Administration

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Administration des routes
OBS

Système cellulaire de radiotéléphonie paneuropéen GSM (Groupe spécial Mobile)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1990-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1989-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Register indirect, or indexed addressing... used to specify a memory location or a register.

OBS

Part of the instruction is a 3-bit code which specifies which bit, 0-7, is selected for testing or manipulation.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Memories
OBS

Counter : A register or storage location used to represent the number of occurrences of an event.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Registre dont le contenu augmente de 1 à chaque impulsion de commande.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :