TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

GOES-9, a three axis stabilized spacecraft, remains stationary in space which allows the [imager and sounder] instruments to be continuously pointed at the earth. The scanning system moves back and forth(i. e., east to west and then west to east) as it moves north to south. While the spacecraft is stationary, it is not absolutely still. Earth location and registration accuracy are [affected] by orbital motions, instrument motion, and thermal distortion. A complicated set of navigation(earth location) and registration(image-to-image location of a landmark) correction schemes are necessary to compensate for these effects.... The registration schemes briefly are : 1) image motion compensation(IMC) and 2) mirror motion compensation(MMC). The IMC removes spacecraft orbit and attitude motion from each image. The MMC automatically corrects for the predictable effects of the instrument mirror motions.  3, fiche 1, Anglais, - mirror%20motion%20compensation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In order to control the orderly development of urban land, Provincial Statutes(relating to planning) control and regulate fragmentation of land holdings. Generally, a plan of subdivision is an actual survey, authenticated by the signatures of the surveyor and the owner and showing the location and boundaries of the lots and blocks. The survey would further show the location of streets and highways which by the registration of the plan of subdivision would be dedicated as public highways. A plan of subdivision would also generally require the consent and approval of the appropriate local planning bodies.("The Canadian Law Dictionary", 1980, pp. 284-285).  1, fiche 2, Anglais, - plan%20of%20subdivision

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plan de lotissement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - plan%20de%20lotissement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

TRAO612345 being the travel agent's location 06 and IATA registration number followed by EON, meaning exchange order number as a form of payment. Again, EON is the last of the sub-fields to allow T field entry.  1, fiche 3, Anglais, - exchange%20order%20number

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology of CN/Air Canada.  2, fiche 3, Anglais, - exchange%20order%20number

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

TRAO612345 se rapporte à l'agence de voyages et plus particulièrement à la région où elle est située (06) et à son numéro IATA (12345), la mention EON (numéro du bon d'échange) indiquant le mode de paiement. EON est la dernière sous-zone du message d'entrée de la zone T.  1, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20du%20bon%20d%27%C3%A9change

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de CN/Air Canada.  2, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20du%20bon%20d%27%C3%A9change

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A predetermined point on the surface of the earth used as a means of controlling movement, a registration target for fire adjustment, or reference for location.  1, fiche 4, Anglais, - checkpoint

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

checkpoint: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 4, Anglais, - checkpoint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Point déterminé d'avance au sol et utilisé comme moyen de contrôle du mouvement des troupes, comme point de réglage pour un tir, ou comme repère d'un emplacement.  1, fiche 4, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

point de référence : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 4, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

point de repère; point repère : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 4, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Punto fijado de antemano sobre la superficie de la tierra que se utiliza para el control del movimiento de las tropas, como referencia para corrección o ajuste del tiro sobre un objetivo, o para la localización o situación de un lugar.  2, fiche 4, Espagnol, - punto%20de%20referencia

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lease registration : This pertains to the actual registration of a lease in the registry system. The registry system and method of registration varies depending on the location of the real property.  2, fiche 5, Anglais, - registry%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Enregistrement de bail : Il s'agit de l'inscription d'un bail au registre des biens immobiliers. Le mode d'enregistrement varie selon l'emplacement du bien immobilier.  2, fiche 5, Français, - registre%20des%20biens%20immobiliers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An OSI sub-layer 3 function responsible for mobility functions such as authentication, setting up the encryption key, location registration and updating.  2, fiche 6, Anglais, - mobility%20management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Función en la capa 3 del modelo de referencia ISA que lleva a cabo el registro y la autenticación de la estación móvil.  1, fiche 6, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20movilidad

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For each vehicle, state on the ROS the vehicle make, model, year, vehicle registration number(VIN) and fleet number if required, its location, weight and mileage, and any known defects or any special features that may add value to the sale.  1, fiche 7, Anglais, - fleet%20number

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lease Registration : This pertains to the actual registration of a lease in the registry system. The registry system and method of registration varies depending on the location of the real property.  2, fiche 8, Anglais, - lease%20registration

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Enregistrement de bail : Il s'agit de l'inscription d'un bail au registre des biens immobiliers. Le mode d'enregistrement varie selon l'emplacement du bien immobilier.  2, fiche 8, Français, - enregistrement%20de%20bail

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage Information Network(CHIN). The Humanities Data Dictionary consists of 613 fields for collections in history, ethnology, archaeological specimens, and fine and decorative arts. The fields are grouped under entities, such as description, title, artist/maker, dating, registration, source, storage location, condition, loan, and exhibit.  1, fiche 10, Anglais, - Humanities%20Data%20Dictionary

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Réseau canadien d'information sur le patrimoine (RCIP). Le Dictionnaire de données des sciences humaines comprend 613 zones adaptées à des collections d'histoire, d'ethnologie, d'archéologie, de beaux-arts et d'arts décoratifs. Les zones sont regroupées sous différentes rubriques, dont les suivantes : description, titre, artiste ou artisan, datation, enregistrement, source, emplacement, état, prêts et expositions.  1, fiche 10, Français, - Dictionnaire%20de%20donn%C3%A9es%20des%20sciences%20humaines

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The process whereby a CPP indicates its proximity to a CFP belonging to a network to which it is already registered (i.e. enrolled), and its availability for services such as two- way calling. Distinct from registration.  1, fiche 11, Anglais, - local%20registration

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel un CPP [élément portatif sans cordon] indique sa présence par rapport à un CFP [élément fixe sans cordon] appartenant à un réseau auquel il est déjà rattaché (c'est à dire immatriculé) ainsi que sa disponibilité pour fin de communications bilatérales, etc.  1, fiche 11, Français, - rattachement%20local

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

À distinguer de rattachement de registration proprement dit.  1, fiche 11, Français, - rattachement%20local

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol