TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCATION REPORT [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
CONT

Saint Lucian authorities report that victims of child abuse have the option of testifying outside the courtroom by video link... In such cases the child may be allowed to testify while being screened off from the defendant, or testify from a location outside the courtroom.

Terme(s)-clé(s)
  • child-abuse victim
  • child abuse victim

Français

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

enfant victime de violence : Bien que certains auteurs affirment que les sens des termes «enfant victime de maltraitance» et «enfant victime de violence» diffèrent, car la «maltraitance» est un schéma de comportement adopté dans le but de contrôler, tandis que la «violence» peut être ponctuelle, ces termes sont le plus souvent employés de façon interchangeable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de familia (common law)
  • Problemas sociales
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Detection
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A tower strategically located and manned to detect and report the occurrence and location of fires.

Terme(s)-clé(s)
  • look-out tower

Français

Domaine(s)
  • Détection des incendies
  • Incendies de végétation

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

The URL [Uniform Resource Locator] or network location where a generated report is stored.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

The At–Sea Observer Program was designed to collect independent fisheries data for science, resource management and compliance and deterrence purposes. This important component of fishery management provides information and an at-sea presencewhile fisheries are on-going. At-sea observers(ASO) observe, record and report detailed biological and fishery data, such as fishing effort and all catch data, fishing gear type, and fishing location.

OBS

A Fisheries and Oceans Canada program.

Terme(s)-clé(s)
  • At-Sea Observer Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Le Programme des observateurs en mer a été conçu pour recueillir des données impartiales sur les pêches à des fins scientifiques, de gestion des ressources, de conformité et de dissuasion. Cette composante importante de la gestion des pêches fournit des renseignements et une présence en mer lorsque les pêches sont en cours. Les observateurs en mer observent, notent et signalent des données biologiques et halieutiques détaillées, telles que l'effort de pêche et toutes les données sur les prises, le type d'engin de pêche, le lieu de pêche, etc.

OBS

Programme de Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A report sent by one deployed element to report its location to another.

OBS

location report; LOCREP : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Rapport transmis par un élément déployé à un autre pour informer ce dernier de sa propre position.

OBS

compte rendu de position; CRP : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
  • International Relations
DEF

The capability to report and monitor the location of friendly forces and to support command and control on those forces.

OBS

friendly force tracking; FFT: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
  • Relations internationales
DEF

Capacité de localiser et de suivre les forces amies et de soutenir le commandement et le contrôle de ces forces.

OBS

suivi des forces amies; FFT : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

Collision detection algorithms are fundamental in robot motion planning. They serve different purposes depending on the application. In fine motion planning, collision detection algorithms determine the time and location of contacts, a necessary step in computing contact forces. In gross motion planning, collision detection algorithms are used to report the distances between objects, with the aim of constructing feasible motion paths, or keeping the robot maximally clear from obstacles, or building maps of the environment.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le maillage obtenu n'est toujours pas exploitable par l'algorithme de détection de collision, car il n'est ni convexe ni même fermé. Les algorithmes de détection de collision nécessitent en général des objets uniquement convexes pour fonctionner correctement du fait de leur nature même.

Terme(s)-clé(s)
  • algorithme de détection de collisions

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telephone Wires and Cables
OBS

[A cable tester] tests insulated wires in aerial, underground, or submarine multiple-conductor cables to determine continuity, insulation, and correctness of cable loading, using standard testing procedures and impedance, resistance, and frequency oscillating meters[;] listens for sound of escaping insulating gas from hole in cable sheathing to locate defects in cable[;] determines continuity, insulation, capacity imbalance, and cable loading, using meters, such as capacity and resistance bridges[;] prepares report identifying location and cause of malfunctions...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

[Personne qui] fait l'essai des conducteurs isolés des câbles de communication aériens, souterrains ou sous-marins à conducteurs multiples pour vérifier la continuité, l'isolation et la pupinisation [...]

OBS

[L'essayeur de câbles] reçoit des instructions de l'ouvrier travaillant au pupitre d'essai au sujet de l'emplacement de l'anomalie appréhendée dans le câble de communication; fixe, sur le câble, des instruments, tels que des ponts de capacitance et de résistance, et des instruments de mesure pour vérifier la continuité, l'isolation, la capacité de tension et les autres caractéristiques du câble; rend compte des anomalies au bureau central en vue de la remise en état par les équipes de réparation.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Freight
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
CONT

Cargo inventory report. Purpose... To give you on request a printout of goods on hand at your station according to the computer file in the sequence of the warehouse storage location.

Français

Domaine(s)
  • Fret aérien
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
CONT

Relevé d'inventaire du fret. But [...] Fournir, sur demande, une liste téléimprimée des expéditions reçues à votre escale, établie d'après le fichier mécanographique; les expéditions sont énumérées dans l'ordre d'emplacement dans l'entrepôt.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Bombs and Grenades
Universal entry(ies)
CF 1469
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1469: form code used by the Canadian Forces.

OBS

BOMREP: bombing report.

OBS

SHELREP: shelling report.

OBS

MORTREP: mortar bombing report.

Terme(s)-clé(s)
  • CF1469

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Bombes et grenades
Entrée(s) universelle(s)
CF 1469
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1469 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

OBS

BOMREP; SHELREP : compte rendu de bombardement.

OBS

MORTREP : compte rendu de bombardement de mortiers.

Terme(s)-clé(s)
  • CF1469

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A report over a known location as transmitted by an aircraft.

OBS

position report: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

position report; position reporting; progress report: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Compte rendu transmis par un aéronef à la verticale d'un emplacement connu.

OBS

compte rendu de position : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

informe de posición: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

An aviation weather report describing the weather conditions at a specified location and at a specified time, as observed from the ground.

OBS

Regular observations are made on the hour, and special observations are made as necessary to report a significant change in the weather.

OBS

surface weather observation: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Bulletin météorologique à l'aviation décrivant les conditions météorologiques observées au sol à un endroit et à un moment précis.

OBS

Les observations régulières sont effectuées toutes les heures à l'heure juste; les observations spéciales le sont lorsqu'il est nécessaire de signaler un changement important des conditions météorologiques.

OBS

observations météorologiques de surface; bulletin météorologique de surface : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Military Tactics
OBS

Report to infantry call signs in location. Be prepared to return fire if required.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Tactique militaire

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The narrowed heterochromatic area of the short arms of acrocentric autosomes by which a satellite is attached.

CONT

Identification of chromosomes on the basis of length, centromeric index, auto-radiographic characteristics, and location of secondary constrictions, as outlined in the Chicago Conference(1966) report, is retained in the present description.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

La zone de rétrécissement hétérochromatique des bras courts des autosomes acrocentriques à laquelle est attaché un satellite.

CONT

(Bandes C). La coloration spécifique du matériel hétérochromatique - centromères, constrictions secondaires des chromosomes 1, 9, 16 et bras long de l'Y - est à l'origine de toutes les techniques de marquage, bandes Q exclusivement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Power Stations
OBS

Adopted in 1986 following the Chernobyl nuclear plant accident, this Convention establishes a notification system for nuclear accidents which have the potential for international transboundary release that could be of radiological safety significance for another State. It requires States to report the accident's time, location, radiation releases, and other data essential for assessing the situation. Notification is to be made to affected States directly or through the IAEA, and to the IAEA itself. Reporting is mandatory for any nuclear accident involving facilities and activities listed in Article 1. Pursuant to Article 3, States may notify other accidents as well. The five nuclear-weapon States(China, France, Russia, the United Kingdom, and United States) have all declared their intent also to report accidents involving nuclear weapons and nuclear weapons tests.

Terme(s)-clé(s)
  • ENNA

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Centrales nucléaires
OBS

Adoptée le 26 septembre 1986 à Vienne (Autriche) et entrée en vigueur le 27 octobre 1986. Objectifs : Fournir les informations pertinentes sur les accidents nucléaires aussitôt que possible de façon que les conséquences radiologiques transfrontières puissent être limitées le plus possible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Centrales nucleares
Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2002-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every licensee who becomes aware of any of the following situations shall immediately make a preliminary report to the Commission of the location and circumstances of the situation and of any action that the licensee has taken or proposes to take with respect to it :... a serious illness or injury incurred or possibly incurred as a result of the licensed activity...

OBS

Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le titulaire de permis qui a connaissance de l'un des faits suivants présente immédiatement à la Commission un rapport préliminaire faisant état du lieu où survient ce fait et des circonstances l'entourant ainsi que des mesures qu'il a prises ou compte prendre à cet égard : [...] une maladie ou une blessure grave qui a ou aurait été subie en raison de l'activité autorisée [...]

OBS

Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2002-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Law
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every licensee who becomes aware of any of the following situations shall immediately make a preliminary report to the Commission of the location and circumstances of the situation and of any action that the licensee has taken or proposes to take with respect to it :... the occurrence of any of the following events :... the making of a liquidation, bankruptcy, insolvency, reorganization or like order in respect of the licensee under provincial or foreign legislation...

OBS

Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Droit international
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le titulaire de permis qui a connaissance de l'un des faits suivants présente immédiatement à la Commission un rapport préliminaire faisant état du lieu où survient ce fait et des circonstances l'entourant ainsi que des mesures qu'il a prises ou compte prendre à cet égard : [...] la survenance de l'un ou l'autre des faits suivants : [...] la prise d'une ordonnance de mise en liquidation, de faillite, d'insolvabilité, de réorganisation ou autre ordonnance similaire visant une personne morale qui contrôle le titulaire de permis en vertu des lois d'une province ou lois d'un gouvernement étranger [...]

OBS

Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2002-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every licensee who becomes aware of any of the following situations shall immediately make a preliminary report to the Commission of the location and circumstances of the situation and of any action that the licensee has taken or proposes to take with respect to it :... a serious illness or injury incurred or possibly incurred as a result of the licensed activity...

OBS

Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le titulaire de permis qui a connaissance de l'un des faits suivants présente immédiatement à la Commission un rapport préliminaire faisant état du lieu où survient ce fait et des circonstances l'entourant ainsi que des mesures qu'il a prises ou compte prendre à cet égard : [...] une maladie ou une blessure grave qui a ou aurait été subie en raison de l'activité autorisée [...]

OBS

Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The hydroacoustic maps contained in the report... show precisely the location and horizontal dimensions of the mounds formed on the sea floor as the result of the disposal of dredged material during the previous two years.

Terme(s)-clé(s)
  • hydro-acoustic map

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

La cartographie hydroacoustique [...] révèle avec précision les positions et les dimensions horizontales des monticules formés sur le fond à la suite des déversements effectués au cours des deux dernières années.

Terme(s)-clé(s)
  • carte hydroacoustique
  • carte hydro-acoustique
  • cartographie hydro-acoustique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Ottawa : Fisheries and Oceans, 1999.(Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 2285). Abstract :"The invertebrate and urochordate fauna associated with commercial scallop beds in the lower Bay of Fundy was examined through the bycatch of scallop fishing drags. Bycatch of these species was observed during the 1997 Department of Fisheries and Oceans inshore scallop stock assessments of Scallop Production Areas 4 and 1(off Digby, Nova Scotia), Area 3(below Brier Island and near Yarmouth, Nova Scotia) and Area 6(Grand Manan, New Brunswick). A total of 234 tows were made and 261 species observed including representatives from 13 phyla. Field identification was only possible for 83 taxa, and their distribution was mapped using the tow location data derived from the ship's dGPS. The associated fauna are listed according to phylum. A brief overview of the characteristics of the phyla are also provided. "--Page iv.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Safety (Water Transport)
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • News and Journalism
Terme(s)-clé(s)
  • on location report

Français

Domaine(s)
  • Information et journalisme
OBS

Source(s) : Vocabulaire interne du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] - 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
CONT

Investigation of land claims, in conjunction with proper authorities of the host government and preparation of investigation report for the CAO and his Claims Review Board Showing location, area and value of land occupied by the Peace-keeping Force and/or estimation cost of damages caused by the Peace-keeping Force to private property.

OBS

United Nations. Reference Guide for Peace-keeping Forces, June 1974, p. B-69.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
CONT

Examine les demandes d'occupation de terrains, avec le concours des autorités compétentes du pays hôte et établit un rapport d'enquête, à l'intention du Chef de l'administration et de son Comité de vérification des demandes d'occupation de terrains, indiquant l'emplacement des terrains qu'occupera la Force de maintien de la paix, la zone où ils sont situés et leur valeur, ainsi qu'une estimation des dommages qui seraient éventuellement causés par la Force de maintien de la paix à des biens privés.

OBS

Nation Unies. Manuel de référence pour les forces de maintien de la paix, juin 1974, p. B-80.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
  • Construction Engineering (Military)
  • Demolition (Military)
DEF

A tactical report of the numbers and types of mines and location of a minefield laid.

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Génie construction (Militaire)
  • Destruction (Militaire)
DEF

Compte rendu écrit, comportant toutes les indications appropriées concernant le nombre et le type de mines posées dans un champ, ainsi que l'emplacement du champ de mines.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

Make a complete and accurate oral or written report that describes each point of interest expressed by the letters of the key word SALUTE(size, activity, location, unit, time, equipment)(Light Armored Vehicle Gunnery(in-house document of American Army].

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1987-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Soil Science
OBS

... in a very ecologically-oriented report, the board reviewing the impact assessment for the Highway 89 Route Location Study withheld approval for that portion of the route crossing the Holland Marsh wetlands pending further information on the ecological importance of the area and potential effects of the highway.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Science du sol

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1986-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Hourly report : Describes actual weather at a specific location and at a specific time as observed from the ground. Specials are issued when required.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1986-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1986-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Thermal Insulation
DEF

an infrared camera operator who is able to adjust controls to provide useful thermal images.

CONT

Thermographers also have the ability to produce high-quality thermograms plus isotherm images as well as to use single or dual isotherms. A thermographer has the skill necessary to adjust all images, grey scale or step scale. A thermographer is able to complete a standard recording format for work completed and is expected to provide a preliminary report that identifies problems, interprets the mechanisms of the problems, records the exterior microclimate and orientation of the building, room plan indications, and location and direction of internal thermal imagery.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Isolation thermique
DEF

Opérateur de caméra infrarouge qui est capable de régler les commandes pour que celle-ci donne des images thermiques utiles.

CONT

Le spécialiste en thermographie doit posséder l'aptitude à produire des thermogrammes de qualité élevée en plus des images isothermes et pouvoir utiliser les isothermes simples ou doubles. Il doit posséder la compétence nécessaire pour ajuster toutes les images faites à l'échelle des gris. Il doit être capable d'établir un rapport type pour tout travail exécuté et devrait être en mesure de fournir un rapport préliminaire dans lequel il identifie les problèmes, donne une interprétation des mécanismes des problèmes, détermine le microclimat extérieur et l'orientation de l'immeuble, donne des indications sur la configuration des pièces, ainsi que sur l'emplacement et la direction de l'imagerie thermique interne.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1985-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Rail Transport
OBS

CARLOC represents a report furnished to certain customers, containing the last location of cars, including place and release activity, in which these customers have a direct interest.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport par rail
OBS

Système de repérage des wagons (Brochure Systèmes informatiques CN).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :