TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] tomography that has a particularly thick area of focus, resulting in thicker sections for examination.  3, fiche 1, Anglais, - zonography

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Narrow-angle tomography... is used when localization is necessary because the exact location of a structure is unknown or when a survey is being performed... A small exposure amplitude is used to produce a thick section...  4, fiche 1, Anglais, - zonography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique de tomographie standard qui, par un déplacement de faible amplitude du système tube-film, génère une coupe tomographique épaisse [...] d'un organe déterminé, avec peu de trainées de balayage.  1, fiche 1, Français, - zonographie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica radiológica similar a la tomografía, diferenciándose, únicamente, en que el grosor de corte es mayor.  1, fiche 1, Espagnol, - zonograf%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In Saskatchewan there are both township and range roads. The numbers of the range roads help to establish the location of the roads as they exist with relation to the legal land description survey system. Range roads travel in a north and south direction between the meridians parallel to the latitudinal lines.  2, fiche 2, Anglais, - range%20road

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Trawling questionnaire: This term commonly refers to interview forms designed to capture a wide range of exposures. They are sometimes called “hypothesis-generating” or ... shotgun questionnaires. These forms may be designed with embedded questions focused on disease-specific hypotheses, which may serve to consolidate the hypothesis generation and testing processes into a single step. For instance, the trawling questionnaire for an outbreak of E. coli O157:H7 may contain questions about standard transmission mechanisms for this agent such as hamburger consumption, day-care attendance, recreational pool use, animal exposures ...  1, fiche 3, Anglais, - trawling%20questionnaire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The nurses asked those who had become ill a battery of questions from a 20-page survey known as a "shotgun" questionnaire that explores potential sources of disease, from animal contact to sources of drinking water to attendance at various locations that could be contaminated. The nurses went through what each person had eaten during the week before the illness struck to attempt to identify what caused the outbreak... The goal was to find a common element, whether it was a food item or some kind of contact or common location. "It's like shooting in a barrel hoping to hit something, "... But they did hit something.... 84% of those who were sickened had eaten a tomato...  4, fiche 3, Anglais, - trawling%20questionnaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A shotgun questionnaire aims at hypothesis generation and may be followed by a targeted questionnaire designed for hypothesis testing.  5, fiche 3, Anglais, - trawling%20questionnaire

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au moment de l'alerte, les cas les plus récemment identifiés ont été interrogés [...] à l'aide d'un questionnaire exploratoire qui recensait la consommation et l'achat d'aliments dans les 7 jours précédant les symptômes. Le questionnaire portait également sur les symptômes, les éventuelles autres expositions telles qu'un contact avec d'autres cas de diarrhée dans la famille, avec des animaux de compagnie ou sauvages, l'existence d'un voyage récent, etc.  3, fiche 3, Français, - questionnaire%20exploratoire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Enquête exploratoire : Cette phase a pour objectifs de confirmer ou non la nature épidémique du phénomène signalé, de définir la période épidémique et la population touchée et d'émettre une ou plusieurs hypothèses quant au véhicule en cause dans la transmission. [...] Un questionnaire alimentaire détaillé est rempli [...] afin d'identifier un ou plusieurs aliments communs ou lieux d'achat ou de consommation communs. [...] Le questionnaire exploratoire montrait que la consommation d'un certain fromage de chèvre au lait cru était souvent citée.  4, fiche 3, Français, - questionnaire%20exploratoire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une fois l'hypothèse formulée à partir des résultats obtenus au moyen du questionnaire exploratoire, on peut utiliser un questionnaire plus ciblé pour faire l'enquête cas-témoin qui permettra de vérifier l'hypothèse.  5, fiche 3, Français, - questionnaire%20exploratoire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hydrometric data are collected and compiled by Water Survey of Canada's eight regional offices. The information is housed in two centrally-managed databases : HYDEX and HYDAT. HYDEX is the relational database that contains inventory information on the various streamflow, water level, and sediment stations(both active and discontinued) in Canada. This database contains information about the stations themselves such as; location, equipment, and type(s) of data collected.  1, fiche 4, Anglais, - HYDEX

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les données hydrométriques sont recueillies et compilées par les huit bureaux régionaux des Relevés hydrologiques du Canada. Les renseignements sont archivés dans deux bases de données centrales : HYDEX et HYDAT. HYDEX est une base de données relationnelle qui contient les données recueillies dans les diverses stations (en service ou fermées) du Canada sur le débit, le niveau d'eau et la concentration de sédiments. Elle renferme de l'information sur les stations elles-mêmes, leur emplacement, le matériel utilisé et le type de données qu'on y recueille.  1, fiche 4, Français, - HYDEX

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Forest engineer... Plans timber cutting, loading and storing areas... Specializes in reviewing survey maps and air photographs to determine most suitable location for cutting, storing and loading areas.  4, fiche 5, Anglais, - forest%20engineer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ingénieur forestier [...] Établit le plan des aires d'abattage, de chargement et d'emmagasinage du bois [...] Se spécialise dans l'examen de cartes, de levés et de photos aériennes afin de déterminer les emplacements les plus appropriés pour les aires d'abattage, d'emmagasinage et de transport des billes.  3, fiche 5, Français, - ing%C3%A9nieur%20forestier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An instrumental survey made to measure and record physical characteristics of streams and other bodies of water within an area, including such things as location, areal extent and depth, positions and locations of high-water marks, and locations and depths of wells.  2, fiche 6, Anglais, - hydrographic%20survey

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relevé des caractéristiques physiques des cours d'eau, des lacs, des nappes souterraines dans une région donnée, comportant des renseignements comme l'emplacement, la superficie, la profondeur, les niveaux de crue, la profondeur des puits, etc.  2, fiche 6, Français, - lev%C3%A9%20hydrographique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A survey traverse which starts from a station of known or adopted location but does not end upon such station.  2, fiche 7, Anglais, - open%20traverse

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The open traverse is often used for roadways or long path layout.  4, fiche 7, Anglais, - open%20traverse

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] si le cheminement suivi forme une figure fermée, tel que le périmètre délimitant l'emplacement d'une ferme piscicole, il s'agit d'un cheminement fermé; si le cheminement forme une ligne comportant un point de départ et un point d'arrivée, tel que l'axe d'un canal d'alimentation d'eau, il s'agit d'un cheminement ouvert.  2, fiche 7, Français, - cheminement%20ouvert

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Many cultures practice anonymous burial as a norm, not an exception. For instance, in 2002 a survey... found that, depending on the location within Germany, from 0% to 43% of burials were anonymous.  3, fiche 8, Anglais, - anonymous%20burial

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Anonymous burial occurs when identification of the deceased is impossible.  4, fiche 8, Anglais, - anonymous%20burial

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Enterrement d'un défunt dans un espace communautaire, sans signe tombal individuel.  3, fiche 8, Français, - inhumation%20anonyme

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The surveyor must study, and weigh, field evidence, i. e., survey monuments in the form of wooden or iron stakes, and the remains of such objects, and study possessory evidence such as fence lines, buildings, structures, limits of cultivation and changes in types of vegetation which might indicate the location of lost or decayed survey monuments.(Lamont, "Real Estate Conveyancing", 1976, p. 546).  1, fiche 9, Anglais, - survey%20monument

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

borne d'arpentage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 9, Français, - borne%20d%27arpentage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In order to control the orderly development of urban land, Provincial Statutes(relating to planning) control and regulate fragmentation of land holdings. Generally, a plan of subdivision is an actual survey, authenticated by the signatures of the surveyor and the owner and showing the location and boundaries of the lots and blocks. The survey would further show the location of streets and highways which by the registration of the plan of subdivision would be dedicated as public highways. A plan of subdivision would also generally require the consent and approval of the appropriate local planning bodies.("The Canadian Law Dictionary", 1980, pp. 284-285).  1, fiche 10, Anglais, - plan%20of%20subdivision

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

plan de lotissement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 10, Français, - plan%20de%20lotissement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In real-property law and surveying, monuments are visible marks or indications left on natural or other objects indicating the lines and boundaries of a survey. Any physical object on ground which helps to establish location of boundary line called for; it may be either natural(e. g. tree, rivers, and other land features) or artificial(e. g. fences, stones, stakes, or the like placed by human hands).(Black, 6th, p. 1007-1008)  1, fiche 11, Anglais, - monument

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

borne : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 11, Français, - borne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Location Certificates] are normally required by financial institutions with respect to the mortgaging of lands. They indicate the civic address, the relative position of the buildings on the lands to the lot boundaries, rights of way, etc. They serve as evidence to the financial institution that the house is actually on the lands being mortgaged. These plans are not registered in the registry office. Banks and mortgage companies often refer to these certificates as plot plans or survey certificates.(An Introduction to Property Law in the Maritime Provinces, 1981, amended to 1987, p. 51).  1, fiche 12, Anglais, - certificate%20of%20location

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

certificat de localisation : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 12, Français, - certificat%20de%20localisation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The point of beginning is not more controlling than other designated points of a grant and should be selected primarily because of its certainty of identity and facility of location.... Unfortunately, there is a decided tendency in the description of city lots to rely entirely upon the point of beginning for location, and the remaining calls merely give the length and possibly, but not always, the direction of the courses. This practice makes the point of beginning of particular importance, and it is not uncommon to find that a survey is impossible because of the uncertainty of the beginning point.(Skelton, p. 46)  1, fiche 13, Anglais, - beginning%20point

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

point de départ : terme retenu surtout en matière d'arpentage.  2, fiche 13, Français, - point%20de%20d%C3%A9part

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

point de départ : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 13, Français, - point%20de%20d%C3%A9part

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A firm either in the same country, or in another country, that contributes to the semiannual derivatives reporting.  2, fiche 14, Anglais, - reporting%20dealer

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

These foreign banks are still participating in, for example, the Canadian dollar interbank market, but if they are based in New York, a trade with a reporting dealer in Canada would now be reported by that(Canadian) counterparty as a cross-border rather than a local interbank trade. Hence, local transactions with reporting dealers fell whereas crossborder transactions with reporting dealers increased. Similarly, if the financial institution that exited the market in Canada took some of its customer business with it, it would now be recorded out of New York(the United States survey) rather than Canada, since the basis for reporting turnover in the survey is the location of the trade. This could account for part of the decline in customer spot business in Canada.  3, fiche 14, Anglais, - reporting%20dealer

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

If a reporting dealer needs to make revisions due to misclassification of a product, continuous system errors, large revisions, etc. the firm must first provide a letter to the IDA [Investment Dealers Association] and the Bank of Canada. This letter should state the nature of the problem, the size of the revision(s), and how the problem has been fixed so that the problem 16 will not resurface. This letter is to be signed by the person who does the reporting, the Capital Markets Committee or Primary dealer Money Market Committee member or a senior person at the firm, and a Compliance Officer.  4, fiche 14, Anglais, - reporting%20dealer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

reporting dealer: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  5, fiche 14, Anglais, - reporting%20dealer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Établissement ayant obtenu un statut particulier relatif à l'émission, au placement et au marché secondaire des valeurs du Trésor.  4, fiche 14, Français, - %C3%A9tablissement%20d%C3%A9clarant

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La décision d’un certain nombre de grandes banques étrangères de regrouper les opérations de leurs filiales au Canada dans des centres tels que New York a fortement contribué à cette tendance dans l’évolution des volumes d’opérations. Ces banques étrangères participent toujours, par exemple, au marché interbancaire en dollars canadiens mais, si elles sont établies à New York, une opération avec un établissement déclarant au Canada sera considérée par cette contrepartie (canadienne) comme une opération transfrontière plutôt que comme une opération interbancaire locale. C’est pourquoi les opérations locales avec les établissements déclarants ont diminué alors que les opérations transfrontières ont augmenté. De même, si une institution financière ayant quitté le marché canadien a transféré une partie de ses activités avec sa clientèle, ses opérations seront alors effectuées depuis New York et déclarées dans l’enquête des États-Unis, étant donné que le critère de déclaration pour le volume des opérations est le lieu de l’opération. Une partie de la baisse des opérations au comptant au Canada est probablement attribuable à ce phénomène.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9tablissement%20d%C3%A9clarant

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Les correspondants en valeurs du Trésor sont sélectionnés par l'État pour l'importance de leurs souscriptions aux émissions de titres de la dette publique, pour leur capacité à les placer en France et à l'étranger. Ils s'engagent à soumissionner régulièrement aux adjudications, à contribuer en permanence à la liquidité du marché secondaire et à effectuer progressivement la tenue du marché des titres de la dette publique. Les correspondants en valeurs du Trésor ont naturellement vocation à obtenir le statut de spécialistes en valeurs du Trésor.  5, fiche 14, Français, - %C3%A9tablissement%20d%C3%A9clarant

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

correspondant en valeurs du Trésor; CVT : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel par la Commission de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  6, fiche 14, Français, - %C3%A9tablissement%20d%C3%A9clarant

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A drawing used to establish marks and lines to define the position and level of elements for construction work so that the work can proceed with reference to them. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 16, Anglais, - setting%2Dout%20drawing

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A complete set of drawings will include : a) a location plan clearly indicating the whole area of the development, at least one existing road junction and the names of the roads which form it; b) a site survey showing all relevant details of the site including levels, trees, buildings or positions of recently demolished structures, drainage etc., c) a layout plan; d) a setting out drawing, sufficiently detailed to allow the works to be accurately set out on the site.  2, fiche 16, Anglais, - setting%2Dout%20drawing

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

setting-out drawing: term standardized by ISO.  3, fiche 16, Anglais, - setting%2Dout%20drawing

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dessin servant à établir des marques et des lignes permettant de définir la position et le niveau des éléments de construction, de sorte que les travaux puissent être effectués d'après ces marques et lignes. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 16, Français, - dessin%20de%20composition

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

dessin de composition : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 16, Français, - dessin%20de%20composition

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The surveying and mapping of land parcel boundaries in support of a country’s land administration, conveyancing or land registration system.  2, fiche 17, Anglais, - cadastral%20surveying

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cadastral surveying means identification, establishment or description of a boundary, or the position of anything relative to a boundary. Boundaries are related to land rights, and any survey pertaining to defining boundaries, or to the location of any feature related to such a line constitutes cadastral surveying.  3, fiche 17, Anglais, - cadastral%20surveying

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

cadastral surveying: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 17, Anglais, - cadastral%20surveying

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'arpentage cadastral consiste à déterminer, établir ou décrire une ligne de démarcation, ou la position d'une chose par rapport à une telle ligne. Les lignes de démarcation sont associées à un droit sur le territoire, et tout arpentage consistant à définir une ligne de démarcation, ou à localiser toute chose par rapport à une telle ligne constitue de l'arpentage cadastral.  2, fiche 17, Français, - arpentage%20cadastral

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Heritage. A compilation of data collected in a survey by the Canadian Society of Zoologists, this database is an inventory of over 150 zoological collections in Canada. The focus is on scientific zoological collections, with the exception of terrestrial arthropods. It includes collections found in museums, government agencies, universities, and some private collections. This information is being collected to identify, safeguard, and ensure a future for the smaller zoological collections in Canada. The data found in this resource were mostly collected in 1992; this data will be updated soon. This database acts as a directory to zoological collections in Canada and includes reference to many specialized collections not listed elsewhere. Researchers may use the database to determine the location, contact person, and access procedures of collections in their area of expertise.  1, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Zoologists%20Collections%20Database

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Patrimoine canadien. Cet inventaire résulte d'une enquête menée par la Société canadienne de zoologie et contient des données sur plus de 150 collections zoologiques au Canada. Il met l'accent sur les collections scientifiques du domaine de la zoologie, en excluant toutefois les Arthropodes terrestres. Il porte sur des collections détenues par des musées, des organismes gouvernementaux, des universités, ainsi que sur quelques collections privées. Il vise à recenser et à préserver les petites collections zoologiques au Canada. Les données de cette ressource ont, pour la plupart, été recueillies en 1992 et seront mises à jour sous peu. L'Inventaire des Collections de la Société canadienne de zoologie sert de répertoire des collections zoologiques du Canada et contient des références à plusieurs collections spécialisées qui ne sont citées nulle part ailleurs. Les chercheurs peuvent s'en servir pour connaître l'emplacement de collections liées à leur domaine de spécialisation, de même que le nom de la personne ressource et les modalités d'accès.  1, fiche 18, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20des%20collections%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20zoologie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Wabamun Lake area, southwest of Edmonton in central Alberta, was selected by AGS [Alberta Geological Survey] because a variety of favourable conditions identify it is a potential site for future, large-scale CO₂ injection.... the Wabamun Lake area is an ideal location for the comprehensive characterization of a CO₂ storage site and for analyzing the potential risks associated with such an operation.  3, fiche 19, Anglais, - CO2%20storage%20site

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CO₂  4, fiche 19, Anglais, - CO2%20storage%20site

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ce projet [CO2SINK] a abouti à la création du premier site de stockage du CO₂ capté au sol, dans une région métropolitaine près de Berlin. Le laboratoire in situ procédera à l'observation de l'évolution du CO₂ stocké sous terre, à l'examen de la qualité des scellés, des risques de fuite et de la concentration à laquelle le CO₂ se dissout ou interagit avec les minéraux sur le site de stockage.  1, fiche 19, Français, - site%20de%20stockage%20du%20CO2

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CO₂  2, fiche 19, Français, - site%20de%20stockage%20du%20CO2

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A relatively permanent object used to identify the location of a survey station or corner. Objects include man-made structures such as abutments, stone markers, concrete markers, and railroad rails.("Definitions of Surveying Terms and Associated Terms", 1978(rev.), p. 110).  1, fiche 20, Anglais, - artificial%20monument

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

borne artificielle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 20, Français, - borne%20artificielle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Sampling strategy to address oversampling to collect third and fourth panel information. Tally sheet to record location of oversample, for example a camper survey.  1, fiche 21, Anglais, - oversample

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ces derniers sont partis d'une enquête de base similaire, effectuée à l'échelon national, pour ensuite procéder à un suréchantillon de 200 personnes [...]  1, fiche 21, Français, - sur%C3%A9chantillon

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A survey that determines the configuration(relief) of the Earth's ground surface and the location of natural and artificial features thereon.  1, fiche 22, Anglais, - topographic%20survey

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The base sheet can be obtained from on-site property and topographic surveys or by aerial surveys of the site.  3, fiche 22, Anglais, - topographic%20survey

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

(...) ensemble de mesures qu'il faut prendre sur le terrain pour obtenir la possibilité de le représenter. Ces mesures sont de deux sortes: a. celles qui se rapportent à la position des détails dans un plan horizontal (levé planimétrique); b. celles qui se rapportent à la position de ces mêmes points au-dessus ou au-dessous d'un plan horizontal de référence (levé altimétrique).  1, fiche 22, Français, - lev%C3%A9%20topographique

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Étude du terrain en surface. Le géomètre effectue un piquetage et un relevé topographique qui indiquent de façon précise les cotes de niveau et les pentes existantes.  2, fiche 22, Français, - lev%C3%A9%20topographique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Forest engineer.... Plans timber cutting, loading and storing areas... Specialized in reviewing survey maps and air photographs to determine most suitable location for cutting, storing and loading areas. Selects equipment and devises methods of handling and transporting logs. Advises on and supervises construction, installation and use of structures, equipment, transportation facilities, and maintenance of roads, bridges, camp sites and camp structures.  2, fiche 23, Anglais, - forest%20engineering

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Baccalauréat en sciences appliquées (génie forestier). Ce programme de 1er cycle vise à former des diplômés capables d'assumer les fonctions diverses concourant à l'aménagement et à l'utilisation optimale de l'environnement forestier, à l'exploitation des ressources renouvelables et à la transformation des produits forestiers.  2, fiche 23, Français, - g%C3%A9nie%20forestier

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Voir le numéro spécial de la Revue forestière française, intitulé «La forêt au Québec».  3, fiche 23, Français, - g%C3%A9nie%20forestier

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Location by survey of a point or series of points based on an assumed location of the starting point or true location of a starting point.  1, fiche 24, Anglais, - survey%20control

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source: Dict. of Army US Terms.  1, fiche 24, Anglais, - survey%20control

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A survey conducted to verify that the location of the materiel is in agreement with that shown in the location system.  1, fiche 25, Anglais, - location%20survey

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Enquête menée pour s'assurer que le matériel est bien à l'emplacement indiqué sur la fiche de localisation.  1, fiche 25, Français, - enqu%C3%AAte%20de%20localisation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol