TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCH LOMOND [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Loch Lomond
1, fiche 1, Anglais, Loch%20Lomond
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A body of water in the county of Saint John, in New Brunswick. 2, fiche 1, Anglais, - Loch%20Lomond
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45° 22’ 12" N, 65° 51’ 42" W (New Brunswick). 1, fiche 1, Anglais, - Loch%20Lomond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lac Lomond
1, fiche 1, Français, lac%20Lomond
proposition, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick. 1, fiche 1, Français, - lac%20Lomond
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45° 22' 12" N, 65° 51' 42" O (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - lac%20Lomond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Loch Lomond
1, fiche 2, Anglais, Loch%20Lomond
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A dispersed rural community in the county of Saint John, in New Brunswick. 2, fiche 2, Anglais, - Loch%20Lomond
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45° 21’ 11" N, 65° 52’ 9" W (New Brunswick). 1, fiche 2, Anglais, - Loch%20Lomond
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity. 2, fiche 2, Anglais, - Loch%20Lomond
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loch Lomond
1, fiche 2, Français, Loch%20Lomond
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Collectivité rurale dispersée dans le comté de Saint John, au Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - Loch%20Lomond
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45° 21' 11" N, 65° 52' 9" O (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 2, Français, - Loch%20Lomond
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité. 2, fiche 2, Français, - Loch%20Lomond
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Loch Lomond hawthorn
1, fiche 3, Anglais, Loch%20Lomond%20hawthorn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 3, Anglais, - Loch%20Lomond%20hawthorn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aubépine purpurine
1, fiche 3, Français, aub%C3%A9pine%20purpurine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 3, Français, - aub%C3%A9pine%20purpurine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Agricultural Economics
- Environmental Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- land use survey
1, fiche 4, Anglais, land%20use%20survey
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A land use survey carried out by the Land Use Planning Branch of the Department of Municipal Affairs and Environment shows that there is considerable development on the southeastern side of Loch Lomond Reservoir, including strip residential uses, two gravel pits and a gas station. 2, fiche 4, Anglais, - land%20use%20survey
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compare with the closely-related concepts of "agricultural survey" and "farm survey." 3, fiche 4, Anglais, - land%20use%20survey
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- land-use survey
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Économie agricole
- Économie environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- relevé de l'utilisation des terres
1, fiche 4, Français, relev%C3%A9%20de%20l%27utilisation%20des%20terres
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un relevé de l'utilisation des terres exécuté par la Division de la planification de l'utilisation des terres du ministère des Affaires municipales et de l'Environnement indique qu'il y a un aménagement considérable sur le côté sud-est du réservoir de Loch Lomond, y compris la bande destinée aux usages résidentiels, deux gravières et un poste d'essence. 2, fiche 4, Français, - relev%C3%A9%20de%20l%27utilisation%20des%20terres
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Loch Lomond Villa Inc.
1, fiche 5, Anglais, Loch%20Lomond%20Villa%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Saint John. 2, fiche 5, Anglais, - Loch%20Lomond%20Villa%20Inc%2E
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Loch Lomond Villa Incorporated
- Loch Lomond Villa
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loch Lomond Villa Inc.
1, fiche 5, Français, Loch%20Lomond%20Villa%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 5, Français, - Loch%20Lomond%20Villa%20Inc%2E
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Loch Lomond Villa Incorporated
- Loch Lomond Villa
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :