TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCK CAP [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thumb knob 1, fiche 1, Anglais, thumb%20knob
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sliding knob directly operating the bolt from the cap side of the lock. 1, fiche 1, Anglais, - thumb%20knob
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouton de coulisse
1, fiche 1, Français, bouton%20de%20coulisse
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'une serrure demi-tour ou tour et demi en applique, permettant la manœuvre directe du demi-tour de l'intérieur, par action sur un bouton coulissant. 1, fiche 1, Français, - bouton%20de%20coulisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- valve cap
1, fiche 2, Anglais, valve%20cap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- valve sealing cap 2, fiche 2, Anglais, valve%20sealing%20cap
correct
- valve dust cap 3, fiche 2, Anglais, valve%20dust%20cap
correct
- dust cup 4, fiche 2, Anglais, dust%20cup
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metal or plastic screw-on cover intended to protect the innards of a tire valve from dust and other foreign matter. 1, fiche 2, Anglais, - valve%20cap
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Put the wheel back, pump up the tyre, and replace the lock nut and valve dust cap. 3, fiche 2, Anglais, - valve%20cap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capuchon de valve
1, fiche 2, Français, capuchon%20de%20valve
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bouchon de valve 2, fiche 2, Français, bouchon%20de%20valve
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ciclismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tapón de la válvula
1, fiche 2, Espagnol, tap%C3%B3n%20de%20la%20v%C3%A1lvula
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- capuchón de la válvula 2, fiche 2, Espagnol, capuch%C3%B3n%20de%20la%20v%C3%A1lvula
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bayonet
1, fiche 3, Anglais, bayonet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An attachment device(cap, catch, lock, ring, fastener fitting, joint, socket) used mainly for camera accessories. 1, fiche 3, Anglais, - bayonet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- baïonnette
1, fiche 3, Français, ba%C3%AFonnette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de fixation d'un objectif sur un boîtier avec dispositif de blocage en une fraction de tour. 2, fiche 3, Français, - ba%C3%AFonnette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Smoker's Articles
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Safety Devices (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- child-resistant snap lock 1, fiche 4, Anglais, child%2Dresistant%20snap%20lock
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lighter child resistance features : patented child-resistant snap lock; double seal O-ring to prevent leaks, enclosed safety cap to prevent afterburn, etc. 1, fiche 4, Anglais, - child%2Dresistant%20snap%20lock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Articles de fumeur
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- verrouillage de sécurité-enfants
1, fiche 4, Français, verrouillage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Denfants
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- verrouillage de sécurité pour enfants 1, fiche 4, Français, verrouillage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20enfants
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- waste connection 1, fiche 5, Anglais, waste%20connection
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
the FWD service panel includes : a 4-inch waste connection and cap with a pivoting handle and over centre lock. 1, fiche 5, Anglais, - waste%20connection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prise de vidange
1, fiche 5, Français, prise%20de%20vidange
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
une prise de vidange de 4 pouces de diamètre avec couvercle à poignée articulée et mécanisme de verrouillage. 1, fiche 5, Français, - prise%20de%20vidange
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fuel supply 1, fiche 6, Anglais, fuel%20supply
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
By electric pump from 14 gallon rear tank with reserve supply and warning light. Petrol filler cap concealed in rear wing and fitted with lock. 1, fiche 6, Anglais, - fuel%20supply
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alimentation d'essence 1, fiche 6, Français, alimentation%20d%27essence
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Par pompe électrique du réservoir d'essence de 63,5 litres de capacité, muni d'une réserve et témoin lumineux. Bouchon de remplissage escamoté dans l'aile arrière, avec fermeture à clef. 1, fiche 6, Français, - alimentation%20d%27essence
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lock cap 1, fiche 7, Anglais, lock%20cap
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bouchon à cadenas 1, fiche 7, Français, bouchon%20%C3%A0%20cadenas
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :