TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A specialized key cutter or locksmith, armed with appropriate references and machinery, can cut a key from this [lock/key] code.  1, fiche 1, Anglais, - cut%20a%20key

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fabriquer, à partir d'une clé originale, une ou plusieurs clés identiques.  2, fiche 1, Français, - tailler%20une%20cl%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

1. Lorsqu'on produit une clé originale, on la "taille". 2. Le quincaillier ou le serrurier qui offre ce service à sa clientèle peut l'indiquer par la mention : "reproduction de clés" ou "clés minute"  2, fiche 1, Français, - tailler%20une%20cl%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Planning Security in our Museums. Basic Rules of Key Control Systems. 1-Keys should be stamped with an alpha and/or numeric code to identify the key and the lock. 2-Keys should be stamped DO NOT DUPLICATE. This acts as a deterrent to copying.... 5-A strict record(key log book) of all keys issued, should be maintained.  1, fiche 2, Anglais, - key%20log%20book

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il convient d'observer les règles suivantes pour maintenir un contrôle rigoureux des clefs. 1. On devrait graver sur les clefs la mention "NE PAS REPRODUIRE". Cette inscription exerce un effet de dissuasion psychologique. 2. On devrait graver sur chaque clef un numéro ou un symbole permettant de faire le rapport entre la clef et le code ou l'emplacement particulier de la serrure. [...] On devrait conserver un registre rigoureux (registre des clefs) de toutes les clefs remises.  1, fiche 2, Français, - registre%20des%20clefs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A code in the program status double-word used in conjunction with a memory lock to determine whether or not a program can write into a specific page of actual addresses.  2, fiche 3, Anglais, - write%20key

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se refiere a un código específico, en la doble palabra de condición del programa, diseñado para ser usado en conjunción con un bloqueo de memoria, para determinar si un programa puede escribir o no, en una página determinada de memoria.  1, fiche 3, Espagnol, - tecla%20de%20escritura

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Parental lock function] allows the "locking" of software at the discretion of parents to prevent undesired viewing by children depending on content of software. Normal playback of the disc with this type of parental lock function requires a registered identification code and otherwise undesirable scenes are automatically skipped.  1, fiche 4, Anglais, - parental%20lock%20function

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le verrouillage parental] permet de poser un «verrou» ayant pour effet de supprimer sur chaque disque DVD visionné, des scènes potentiellement dangereuses pour un jeune public. Une fois ce verrou installé, un code d'identification sera nécessaire pour obtenir une lecture intégrale, à défaut de quoi le lecteur sautera automatiquement les scènes jugées trop impressionnantes. Ce dispositif est également disponible sur certains téléviseurs et magnétoscopes. Dans ce cas, l'accès à ces appareils n'est possible qu'avec une manipulation spécifique (plusieurs touches à appuyer en même temps) ou un code.  2, fiche 4, Français, - verrouillage%20parental

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most phones have a "lock code" feature that prevents unauthorized use of your wireless phone and service.  1, fiche 5, Anglais, - lock%20code

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La plupart des téléphones sont munis d'un «code de verrouillage» empêchant tout utilisation non autorisée de votre appareil et de votre service de communication.  1, fiche 5, Français, - code%20de%20verrouillage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Locking and unlocking your wireless phone. If you lock your phone by mistake and do not remember your phone's lock code, first refer to your Cantel AT&T service application or the letter that was shipped with your phone.  1, fiche 6, Anglais, - locking

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Verrouillage et déverrouillage de votre téléphone sans fil.  1, fiche 6, Français, - verrouillage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Door signs indicate these off limit areas which may also be protected with code locks.  1, fiche 7, Anglais, - code%20lock

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A GPS receiver channel which uses a delay lock loop to maintain an alignment(correlation peak) between the replica of the GPS code generated in the receiver and the received code.  1, fiche 8, Anglais, - correlation%2Dtype%20channel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 8, Anglais, - correlation%2Dtype%20channel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Voie d'un récepteur GPS dans laquelle une boucle d'asservissement du délai est utilisée pour maintenir alignés (crête de corrélation) la réplique du code GPS produite par le récepteur et le code capté.  1, fiche 8, Français, - voie%20de%20type%20corr%C3%A9lation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Magnetic locks. This type of lock uses a special metal bar that fits into a shallow depression in the side of the lock case. A magnetic code on the key aligns the tumblers within the lock body to free the bolt.  3, fiche 9, Anglais, - magnetic%20lock

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A type of door lock consisting of an electromagnet and strike plate. The electromagnet is mounted in the door frame opposite the strike plate, which is mounted in the door. When current is applied, the strength of the magnet holds the door closed.  4, fiche 9, Anglais, - magnetic%20lock

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Aux serrures classiques (exclusivement mécaniques) sont venues s'ajouter, récemment, des serrures électriques, électromécaniques, électroniques et surtout magnétiques.  1, fiche 9, Français, - serrure%20magn%C3%A9tique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ring-shaped cavity between the top of the primer and the primer pocket. On military cartridges, the annulus is filled with coloured lacquer to seal the primer and a crimp is also applied to lock the primer in the primer pocket. NOTE : Use of a lacquer colour code for identification of the type of cartridge is now obsolete.  1, fiche 10, Anglais, - annulus

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, fiche 10, Anglais, - annulus

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cavité annulaire entre le sommet de l'amorce et la cuvette d'amorçage. Sur les cartouches militaires, la couronne est couverte de vernis coloré pour sceller l'amorce et un sertissage y est aussi effectué pour ancrer l'amorce dans la cuvette d'amorçage. NOTE: L'usage d'un code de couleur du vernis pour identifier le type de cartouche est maintenant abandonné.  1, fiche 10, Français, - couronne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, fiche 10, Français, - couronne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol