TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A keyless entry system in cars is a security feature that lets users lock or unlock the car's doors without using a traditional mechanical key, typically by relying on electronic devices such as a remote fob or a smartphone app.  2, fiche 1, Anglais, - keyless%20entry%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un système d'accès sans clé dans les voitures est un dispositif de sécurité qui permet aux utilisateurs de verrouiller ou déverrouiller les portières de la voiture sans utiliser une clé mécanique traditionnelle, en s'appuyant généralement sur des appareils électroniques comme un porte-clés à distance ou une application mobile.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27acc%C3%A8s%20sans%20cl%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That characteristic of an anti-viral product which prevents users from continuing to use the system if a virus is found.  2, fiche 2, Anglais, - lock%20feature

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonction d'un antivirus empêchant un utilisateur de continuer à se servir du système advenant la découverte d'un virus.  2, fiche 2, Français, - fonction%20de%20verrouillage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In order to avoid creating an unsafe condition, when the signal is taken "Off" for an approaching train and crank handle is also available for the operation of the points, it is necessary that the crank handle be kept in safe custody. The experience has shown that the better arrangement is to lock the crank handle by an electric lock whenever the concerned signal is taken Off so that it is not possible for anybody to use the crank handle for operation of the points. Alternatively, if crank handle is out, the signal should not be allowed to go to Off position. The phenomenon is called "reciprocal interlocking" and it is achieved by providing reciprocal interlocking arrangement by means of circuitry and the electric lock fixed on the crank handle. In all modern signalling installations this feature is a must in order to achieve safe train operation.  1, fiche 3, Anglais, - reciprocal%20interlocking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Enclenchements réciprocques. L'enclenchement mécanique, par pièces rigides, entraîne toujours la réciprocité d'action.  1, fiche 3, Français, - enclenchement%20r%C3%A9ciprocque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A security feature that makes the lock status of an area of memory permanent.  1, fiche 4, Anglais, - permalock

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

If the area of memory is locked and permalocked, then that area is permanently locked. If the area of memory is unlocked and permalocked, then that area is permanently unlocked.  1, fiche 4, Anglais, - permalock

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A curved hemostat without teeth, introduced for gynecological surgery.  2, fiche 5, Anglais, - Kelly%20forceps

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Proper Name: Kelly Hemostatic Forceps. ... Features: horizontal serrations; straight or curved. Uses: Occlusion of vessels and some blunt dissection.  7, fiche 5, Anglais, - Kelly%20forceps

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

These remarkable devices [Kelly Forceps], each of which features a two-position locking device in the handle, provide a surgeon with a virtual third hand with their unique ability to firmly grip tissue without trauma or damage.... Any Kelly Forceps... can clamp safely onto tissues with ease and speed and proceed with tending to your patient.... Slightly heavier than Mosquito forceps, Kelly hemostats feature box lock joints and serrated jaws that can safely and precisely clamp a blood vessel with a number of pressures.  8, fiche 5, Anglais, - Kelly%20forceps

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

In medical eponyms, the possessive form, such as in "Kelly’s forceps", often disappears over the years. For that reason, the written forms "Kelly forceps", "Kelly clamp" and "Kelly hemostatic forceps"are also found. Named after the American doctor Howard Kelly.  9, fiche 5, Anglais, - Kelly%20forceps

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince Kelly» et non plus de «pince de Kelly».  5, fiche 5, Français, - pince%20de%20Kelly

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The HSI, or Horizontal Navigation Indicator or Pictorial Navigation Indicator, is perhaps one of the most useful although misunderstood instruments around... it combines your directional gyro and Nav indicator into one instrument that reduces pilot workload by providing heading, course reference, course deviation and glide slope information all in one visual aid... You may also consider a slaved HSI. Slaving automatically compensates for gyro heading errors and keeps your HSI in agreement with your compass. It uses a magnetic flux sensor mounted in the wing or tail of your aircraft to sense changes in magnetic heading and sends corrective signals to your HSI.  2, fiche 6, Anglais, - directional%20heading

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Directional Compass... The compass displays the directional heading of the Gizmo in degrees, shown in both analog and digital format. The dial is accurate within 23 degree increments; the digital readout is accurate to smaller values.  5, fiche 6, Anglais, - directional%20heading

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Heading Hold(HH) or Heading Lock. A feature mode of some gyros that stands out by its property to hold the heading of a helicopter and resist the tendency to weathervane. Once trimmed, the tail needs very little input to hold a directional heading, even in high cross-wind conditions.  6, fiche 6, Anglais, - directional%20heading

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La centrale d'attitude et de cap peut être à cardans ou à composants liés [...] et utiliser des gyroscopes mécaniques ou des gyrolasers. Dans le cas d'une centrale à cardans par exemple : un gyroscope à deux axes sensibles maintient la direction de la verticale vraie et matérialise ainsi la position de la ligne d'horizon par rapport aux axes de roulis et de tangage de l'avion, c'est-à-dire ses assiettes; un gyroscope à un axe sensible est utilisé pour maintenir un cap directionnel ou gyromagnétique.  1, fiche 6, Français, - cap%20directionnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Most phones have a "lock code" feature that prevents unauthorized use of your wireless phone and service.  1, fiche 7, Anglais, - lock%20code

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La plupart des téléphones sont munis d'un «code de verrouillage» empêchant tout utilisation non autorisée de votre appareil et de votre service de communication.  1, fiche 7, Français, - code%20de%20verrouillage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A feature that allows an electrically operated lock to be released or engaged with a hand-operated key.  1, fiche 8, Anglais, - key%20override

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A rule for digitizing of area features by following the outline always in that direction, into which an imaginary observer would lock when keeping the feature occurrence to his right-hand side.  1, fiche 9, Anglais, - right%2Dhand%20rule

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Convention d'orientation, relative à la numérisation de la limite d'un élément zonal [...].  1, fiche 9, Français, - sens%20trigonom%C3%A9trique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol