TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - luer%20lock%20inlet%20fitting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - raccord%20d%27entr%C3%A9e%20vis%20Luer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - luer%20lock%20outlet%20fitting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - raccord%20de%20sortie%20vis%20Luer

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - integral%20CTFE%20luer%20lock%20fitting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - raccord%20filet%C3%A9%20Luer%20int%C3%A9gr%C3%A9%20en%20CTFE

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of four twistable, bayonet-type shear keys, inserted into each of the four corner fittings of a container used as part of a spreader to pick up a container or as part of a chassis to secure a container.  2, fiche 4, Anglais, - twist%20lock

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The upper corner fitting holes into which fit the twist lock device of the beams used for lifting whilst the lower ones are designed to engage similar devices.  3, fiche 4, Anglais, - twist%20lock

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Verrou conique ellipsoïdal fixé aux angles d'un châssis routier, d'un wagon, d'une remorque, d'un palonnier, etc. qui s'engage dans les orifices des pièces de coins d'un conteneur et permet de la rendre solidaire du support ou du palonnier.  3, fiche 4, Français, - verrou%20tournant

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les 8 pièces de coin [permettent] la prise au levage par élingue traditionnel (crochet) ou par palonnier à verrou tournant automatiques [...]  4, fiche 4, Français, - verrou%20tournant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

verrou tournant : terme uniformisé par le Canadien National.  5, fiche 4, Français, - verrou%20tournant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique of fitting a key to an existing combination in a lock, without taking the lock apart, when no existing key is available to copy.  2, fiche 5, Anglais, - impressioning

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The method involves binding the tumblers in their chambers with a turning action on an inserted key blank so that up and down or in and out movement of the blank will cause a small mark, called an impression, to appear along the top edge of the key blade for each of the bound tumblers. The locksmith files each key cut until impressions stop appearing.  2, fiche 5, Anglais, - impressioning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An attachment device(cap, catch, lock, ring, fastener fitting, joint, socket) used mainly for camera accessories.  1, fiche 6, Anglais, - bayonet

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système de fixation d'un objectif sur un boîtier avec dispositif de blocage en une fraction de tour.  2, fiche 6, Français, - ba%C3%AFonnette

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chain serving as an inside lock for preventing a door from opening more than a few inches until one end is withdrawn from a slide fitting.  1, fiche 7, Anglais, - door%20chain

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Entrebailleurs. Ces arrêts permettent de bloquer l'ouverture à quelques centimètres du dormant. Ils peuvent être considérés comme des éléments de sécurité. [...] Entrebailleurs à chaînette. [...] Ils comportent: 1) une chaînette munie à une extrémité d'une platine à visser sur le dormant et à l'autre d'un crochet. 2) Une gâche sur laquelle la chaînette peut être accrochée ou ôtée à volonté [...] Entrebailleurs rigides. Dans le même esprit, il existe d'autres modèles rigides.  2, fiche 7, Français, - entrebailleur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chain serving as an inside lock for preventing a door from opening more than a few inches until one end is withdrawn from a slide fitting.  1, fiche 8, Anglais, - door%20chain

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

a safety chain with an end screwed on the door frame and the other end having a grooved button that slides in a slotted plate fixed on the jamb, thus allowing a few inches opening of the door.  2, fiche 8, Anglais, - door%20chain

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

chaîne dont un bout est fixé au cadre d'une porte et l'autre muni d'un bouton cannelé [qui] s'insère et glisse dans la rainure d'une plaque fixée à l'huisserie limitant l'ouverture de la porte à quelques cm.  3, fiche 8, Français, - cha%C3%AEne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Entrebailleurs. Ces arrêts permettent de bloquer l'ouverture à quelques centimètres du dormant. Ils peuvent être considérés comme des éléments de sécurité [...] Entrebailleurs à chaînette [...] Ils comportent : 1) une chaînette munie à une extrémité d'une platine à visser sur le dormant et à l'autre d'un crochet. 2) une gâche sur laquelle la chaînette peut être accrochée ou ôtée à volonté. [...] Entrebailleurs rigides. Dans le même esprit, il existe d'autres modèles rigides.  2, fiche 8, Français, - cha%C3%AEne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Two or more keys fitting the same lock.  1, fiche 11, Anglais, - keying%20set

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

jeu d'au moins deux clefs ouvrant la même serrure.  1, fiche 11, Français, - jeu%20de%20clefs

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol