TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCK FREQUENCY [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
DEF

The condition in which a frequency-correcting feedback loop maintains control of an oscillator within the limits of one cycle.

Terme(s)-clé(s)
  • frequency-lock

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
CONT

El margen de frecuencia desde los 920 Hz hasta los 1080 Hz se llama margen de captura de frecuencia, conocido en la jerga electrónica como Frequency Capture Range; y el margen desde los 900 Hz hasta los 1100 Hz se llama margen de enganche de frecuencia o Frequency Lock Range. Hay que tener en cuenta que el margen de captura siempre es menor que el de enganche.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A specification describing the ability of a FM radio tuner to lock on to one station when there is another on the same frequency that is only slightly less strong.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Caractéristique décrivant la capacité d'un [syntonisateur] FM à se caler sur une station alors qu'il en existe une autre, un peu moins puissante, sur la même fréquence.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

If the radio determines that a link can be established, it will lock on a frequency and maintain a running LQA score.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Émission et réception radio
CONT

L'AQL enregistre constamment son score, et la fréquence optimale (qui change suivant le moment de la journée) sera choisie en fonction de ce score.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

A phenomenon whereby the stationary character of multimode configurations emerges from the fact that the transverse modes of the resonator lock onto a common frequency during the nonlinear transient.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

2APN59.4.l37.e

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :