TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCK PHONE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- candy-bar phone
1, fiche 1, Anglais, candy%2Dbar%20phone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- candy bar phone 2, fiche 1, Anglais, candy%20bar%20phone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With candy-bar phones, you answer calls by pressing any key and the antenna is usually tucked inside the phone.... voice quality is often low in noisy surroundings. Unless you lock the phone, number keys can easily be pressed by accident. 1, fiche 1, Anglais, - candy%2Dbar%20phone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléphone monobloc
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20monobloc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Téléphone mobile constitué d'une seule coque dans laquelle sont regroupés l'écran et le clavier. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20monobloc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephones
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lock a telephone
1, fiche 2, Anglais, lock%20a%20telephone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lock a phone 2, fiche 2, Anglais, lock%20a%20phone
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verrouiller un téléphone
1, fiche 2, Français, verrouiller%20un%20t%C3%A9l%C3%A9phone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephones
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lock code
1, fiche 3, Anglais, lock%20code
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most phones have a "lock code" feature that prevents unauthorized use of your wireless phone and service. 1, fiche 3, Anglais, - lock%20code
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- code de verrouillage
1, fiche 3, Français, code%20de%20verrouillage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La plupart des téléphones sont munis d'un «code de verrouillage» empêchant tout utilisation non autorisée de votre appareil et de votre service de communication. 1, fiche 3, Français, - code%20de%20verrouillage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephones
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- locking
1, fiche 4, Anglais, locking
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Locking and unlocking your wireless phone. If you lock your phone by mistake and do not remember your phone's lock code, first refer to your Cantel AT&T service application or the letter that was shipped with your phone. 1, fiche 4, Anglais, - locking
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Fiche 4, La vedette principale, Français
- verrouillage
1, fiche 4, Français, verrouillage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Verrouillage et déverrouillage de votre téléphone sans fil. 1, fiche 4, Français, - verrouillage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :