TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCK PIN PINS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
CONT

The locksmith is responsible for the repinning of lock cylinders for all types of door locks.

OBS

repin: To replace pin tumblers, with or without changing the existing combination.

OBS

pin tumblers : Small sliding pins in a lock cylinder that work against coil springs and prevent the cylinder plug from rotating until the correct key is inserted.

PHR

Repinning of lock cylinders.

Français

Domaine(s)
  • Serrurerie
CONT

Cadenas [...] construit pour un regoupillage rapide [...]

PHR

Regoupillage des cylindres.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1993-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

one of the pin tumblers in a pin tumbler lock, usually flat on both ends, which are in line with and push against the flat ends of the bottom pins. They are projected by individual coil springs into the cylinder bore until they are forced from the core by the bottom pins when the proper key is inserted into the keyway.

Français

Domaine(s)
  • Serrurerie
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Carpets and Floor Coverings
CONT

Deluxe knee kicker. Features five adjustment settings, operated by a recessed extension trigger(extends from 43 to 53 cm), automatic lock for each position, foam filled seamless bumper pad, pin cover that protects pins and Nap-Grip heads from burring, perfect balance, durable extension channel, skid plate, ground gripper pins, and 16-pin length settings operated by a pin retractor dial. Weighs only l, 59 kg.

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Tapis et revêtements de sol
CONT

Tendeur à genou de luxe. Cinq positions de réglage au moyen d'un levier d'extension encastré (extension de 43 à 53 cm) avec verrouillage automatique dans chaque position, coussinet de butoir en caoutchouc mousse, housse des têtes de pointes et Nap-Grip, parfaitement équilibré, profilé de rallonge durable, pointes d'attache au plancher et 16 hauteurs réglables au moyen d'un bouton gradué. Ne pèse que 1,59 kg.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

atterrisseur

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :