TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCK RADAR [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Defence
  • Remote Sensing
DEF

A radar that tracks objects by means of "lock-on. "

OBS

A tracking radar usually receives information from [an acquisition] radar... The information enables the tracking radar to obtain a lock on the moving object.

OBS

The tracking radar is an essential part of most weapon fire control systems.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Défense aérienne
  • Télédétection
DEF

Radar conçu pour suivre automatiquement un objet à des fins de localisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Defensa aérea
  • Teledetección
CONT

[Los] radares de persecución […] una vez detectado un obstáculo móvil (avión, satélite, etc.), lo siguen automáticamente con su antena, permitiendo conocer así la posición constante de aquél y la dirección seguida por el mismo […]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Spacecraft
  • Electronic Warfare
CONT

ferret satellites are used in an ELINT role to lock onto signals emanating from ship radar. Such satellites generally orbit at medium altitudes.

OBS

ELINT means electronic intelligence

Français

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Engins spatiaux
  • Guerre électronique
DEF

enregistre les émissions provenant de sources aussi variées que les centres au sol, les navires, les satellites, les missiles, etc.

OBS

Terme uniformisé par le CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
CONT

Seduction is used when the missile has achieved radar lock on the ship. These decoys use rapid blooming chaff, which, when deployed at optimum locations, create huge "targets" that should attract the missile seeker and deflect it away from the ship.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Missiles and Rockets
Terme(s)-clé(s)
  • lock-on radar

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Missiles et roquettes
OBS

Radioguidage de missiles.

OBS

Source(s) : D'après Lock on, p. E-L2, Procédures d'administration et d'Etat-Major.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1989-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Si l'avion est à nouveau sous couverture du terrain, il peut franchir le quadrillage radar.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :