TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCK-ON RADAR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Defence
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tracking radar
1, fiche 1, Anglais, tracking%20radar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radar that tracks objects by means of "lock-on. " 2, fiche 1, Anglais, - tracking%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tracking radar usually receives information from [an acquisition] radar... The information enables the tracking radar to obtain a lock on the moving object. 2, fiche 1, Anglais, - tracking%20radar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The tracking radar is an essential part of most weapon fire control systems. 3, fiche 1, Anglais, - tracking%20radar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Défense aérienne
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radar de poursuite
1, fiche 1, Français, radar%20de%20poursuite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radar conçu pour suivre automatiquement un objet à des fins de localisation. 2, fiche 1, Français, - radar%20de%20poursuite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Defensa aérea
- Teledetección
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radar de persecución
1, fiche 1, Espagnol, radar%20de%20persecuci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Los] radares de persecución […] una vez detectado un obstáculo móvil (avión, satélite, etc.), lo siguen automáticamente con su antena, permitiendo conocer así la posición constante de aquél y la dirección seguida por el mismo […] 1, fiche 1, Espagnol, - radar%20de%20persecuci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Target Acquisition
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- early radar lockon 1, fiche 2, Anglais, early%20radar%20lockon
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- early radar lock-on
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Acquisition d'objectif
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accrochage radar rapide
1, fiche 2, Français, accrochage%20radar%20rapide
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wide area special projectile
1, fiche 3, Anglais, wide%20area%20special%20projectile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WASP 2, fiche 3, Anglais, WASP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... mini-missile fitted with either a millimetre-wave radar or an IR [infra-red] terminal homing system featuring lock-on after launch. 1, fiche 3, Anglais, - wide%20area%20special%20projectile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- projectile WASP
1, fiche 3, Français, projectile%20WASP
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Target Acquisition
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radar lock-on
1, fiche 4, Anglais, radar%20lock%2Don
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
radar lock-on : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 4, Anglais, - radar%20lock%2Don
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Acquisition d'objectif
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accrochage radar
1, fiche 4, Français, accrochage%20radar
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- verrouillage radar 2, fiche 4, Français, verrouillage%20radar
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
verrouillage radar : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 4, Français, - accrochage%20radar
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scan rate
1, fiche 5, Anglais, scan%20rate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
For the radar, the main requirements are seen to be high scan rate and accuracy, long range, high resolution and a secure lock-on. 1, fiche 5, Anglais, - scan%20rate
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- scanning rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cadence de balayage
1, fiche 5, Français, cadence%20de%20balayage
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le radar de bord devra être notamment très précis, permettre un verrouillage sur cible sans risque de détection, avoir un logiciel efficace et se caractériser par une cadence de balayage, une résolution et une puissance d'émission élevée. 1, fiche 5, Français, - cadence%20de%20balayage
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- vitesse de balayage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-11-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Missiles and Rockets
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lock on radar 1, fiche 6, Anglais, lock%20on%20radar
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- lock-on radar
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Missiles et roquettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- radar de verrouillage
1, fiche 6, Français, radar%20de%20verrouillage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Radioguidage de missiles. 1, fiche 6, Français, - radar%20de%20verrouillage
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : D'après Lock on, p. E-L2, Procédures d'administration et d'Etat-Major. 1, fiche 6, Français, - radar%20de%20verrouillage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-05-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- brake lock
1, fiche 7, Anglais, brake%20lock
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Loss of radar/IR lock-on(advisory). 1, fiche 7, Anglais, - brake%20lock
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- perte radar
1, fiche 7, Français, perte%20radar
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Perte d'acquisition radar ou infra-rouge (à titre d'information). 1, fiche 7, Français, - perte%20radar
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-10-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- radar lock-on mode
1, fiche 8, Anglais, radar%20lock%2Don%20mode
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mode accrochage radar 1, fiche 8, Français, mode%20accrochage%20radar
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :