TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOCK-OUT [46 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Labour Law
CONT

The lockout generally implies the temporary withholding of work, by means of shutting down the operation or plant, from a group of workers in order to bring pressure on them to accept the employer’s terms.

Français

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Droit du travail
DEF

Refus par un employeur de fournir du travail à un groupe de salariés à son emploi en vue de les contraindre à accepter certaines conditions de travail ou de contraindre pareillement des salariés d'un autre employeur.

OBS

Des lock-out.

OBS

contre-grève : Canadianisme qu'on a cherché à implanter pour traduire lock-out, mais qu'on entend de moins en moins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conflictos del trabajo
  • Derecho laboral
DEF

Cierre de un centro de trabajo o fábrica efectuado por los patrones para forzar a los obreros a que desistan de sus pretensiones, normalmente económicas o sociales.

OBS

En idioma castellano el vocablo ["paro"] implica suspensión de actividades, no obstante, desde el punto de vista laboral, se reserva el término “huelga” a los trabajadores y “paro” a los patrones; ambas expresiones tienen el mismo significado, y solamente cambian los sujetos que la realizan.

OBS

lock-out: Palabra inglesa con que se designa el cierre patronal, o respuesta de los empresarios a la huelga obrera, marcando así el comienzo de una carrera de resistencia por ambas partes, que puede acabar en la transacción o en la derrota de una de las dos posiciones.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, en español, la voz inglesa "lockout" significa "cierre" o "paro patronal". Si, a pesar de todo, se desea usar el término inglés, se recomienda ponerlo en cursiva o entrecomillado y, al menos la primera vez que se cita, con su significado en español entre paréntesis.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Real Estate
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)
CONT

Lockout unit: A lockout or lock-off is a unit that can be divided into two or more separate sections. For example, a lockout unit could be used as a two-bedroom or it could be split into a hotel unit and a one-bedroom unit.

Terme(s)-clé(s)
  • lock-out
  • lock-out unit
  • lockoff unit

Français

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Immobilier
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
CONT

Unité à temps partagé modulaire : [Une personne occupe] une portion [d'une] unité et [offre] l'espace restant à la location ou à l'échange. Ces unités ont généralement deux ou trois chambres à coucher avec salle de bain.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Labour Law
CONT

The agreement suspends the right to strike or lockout and constitutes an undertaking to implement the determination.

Terme(s)-clé(s)
  • right to lock-out

Français

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Droit du travail
CONT

L'entente suspend le droit de grève ou de lock-out et constitue l'engagement de mettre en œuvre la décision.

OBS

Pluriel : des lock-out.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Safety (Water Transport)
  • Submarines (Naval Forces)

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Sous-marins (Forces navales)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
HK
code de profession
341.06
ancienne désignation, code de profession
OBS

HK: trade specialty qualification code.

OBS

The code 341.06 has been changed to HK.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
HK
code de profession
341.06
ancienne désignation, code de profession
OBS

HK : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Le code 341.06 a été remplacé par HK.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Protection of Life
  • Special-Language Phraseology
DEF

A process that is used to control hazardous energy.

Terme(s)-clé(s)
  • lock-out/tag-out
  • lock out/tag out
  • lockout and tagout
  • lock-out and tag-out
  • lock out and tag out

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Sécurité des personnes
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Le cadenassage et l'étiquetage permettent à chaque ouvrier d'intervenir sur les sources d'énergie dangereuse.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Protection of Life
CONT

Lockout and tagging ensures that hazardous energy sources are under the control of each worker. Serious or fatal accidents can occur when people assume that machinery is turned off or made harmless but it isn’t. Lockout is a procedure that prevents the release of hazardous energy. It often involves workers using a padlock to keep a switch in the "off" position, or to isolate the energy of moving parts. This prevents electric shock, sudden movement of components, chemical combustion, falling counterweights, and other actions that can endanger lives. Lockout is a physical way to ensure that the energy source is de-energized, deactivated, or otherwise inoperable.

CONT

A 2. 5 hour electrical safety workshop reviewing procedures for lock-out and tag-out of electrical equipment to protect you, staff, and visitors from shock and hazard.

Terme(s)-clé(s)
  • lock out

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Sécurité des personnes
CONT

Le cadenassage et l'étiquetage permettent à chaque ouvrier d'intervenir sur les sources d'énergie dangereuse. De graves accidents, qui peuvent être mortels, découlent parfois du fait que quelqu'un tienne pour acquis que la machinerie n'est pas en marche ou en état de provoquer des blessures, alors que ce n'est pas le cas. Le cadenassage consiste à prévenir la libération d'une énergie dangereuse. Pour ce faire, il faut souvent que les ouvriers maintiennent un interrupteur en position «OFF (ARRÊT)» au moyen d'un cadenas, ou isolent l'énergie des pièces en mouvement. Ces ouvriers préviennent ainsi le risque de choc électrique, de déplacement subit de pièces, de combustion chimique, de chute de contrepoids et d'autres situations qui peuvent mettre la vie en danger. Le cadenassage est une intervention mécanique permettant de neutraliser une source d'énergie en la désactivant, en la mettant hors tension ou par tout autre moyen.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Protection of Life
DEF

The practice of using tags ... to increase the visibility and awareness that machinery/equipment is not to be energized or activated.

CONT

Lock-out/tag-out. Apply an individual lock and tag to each energy-isolating device. Each workers’ name, date, and reason for lock-out must be printed on the tag.

CONT

A 2. 5 hour electrical safety workshop reviewing procedures for lock-out and tag-out of electrical equipment to protect you, staff, and visitors from shock and hazard.

Terme(s)-clé(s)
  • tag out

Français

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Sécurité des personnes
CONT

Le cadenassage et l'étiquetage permettent à chaque ouvrier d'intervenir sur les sources d'énergie dangereuse. De graves accidents, qui peuvent être mortels, découlent parfois du fait que quelqu'un tienne pour acquis que la machinerie n'est pas en marche ou en état de provoquer des blessures, alors que ce n'est pas le cas. [...] L'étiquetage permet d'avertir les autres que le dispositif est verrouillé, et les informe du nom de la personne qui l'a verrouillé et pour quelle raison. Il ne faut pas remettre les systèmes et dispositifs étiquetés sous tension sans en avoir d'abord obtenu l'autorisation des personnes dont le nom figure sur l'étiquette.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
DEF

A pressure operated hydraulic cylinder used as a safety block for the main hydraulic system pressure in the event that a hydraulic hose or line should rupture downstream of the cylinder.

Terme(s)-clé(s)
  • lock-out actuator
  • lock out actuator
  • lockram
  • lock out cylinder

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
OBS

vérin de blocage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) Maintenance et Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Underwater Navigation Equipment
  • Scientific Research Equipment
  • Diving (Naval Forces)
DEF

A self-propelled submersible that is fitted with a submersible compression chamber from which a diving operation can be carried out and that has a separate one-atmosphere chamber from which the submersible is operated.

Terme(s)-clé(s)
  • diver lock out submersible
  • diver lock-out vehicle
  • diver lock out vehicle
  • lockout submersible
  • lock out submersible

Français

Domaine(s)
  • Appareils de navigation sous-marine
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Plongée (Forces navales)
DEF

Sous-marin équipé d'un sas permettant la sortie de plongeurs en saturation ou non.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
Terme(s)-clé(s)
  • lockout circuit

Français

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

circuit d'interdiction : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

Technique/tactics - throwing events.

Terme(s)-clé(s)
  • knee lockout
  • knee lock out

Français

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Technique/tactique - lancers.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Applications of Automation
  • Industrial Electrical Equipment
DEF

A facility to allow a machine to be rendered inoperative by local or remote switches or contacts, e.g. during maintenance work.

OBS

Term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • lockout circuit

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Automatisation et applications
  • Appareillage électrique industriel
DEF

Installation permettant de rendre une machine inopérante par des commutateurs ou contacts locaux ou à distance, par exemple pendant les travaux de maintenance.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

(lock-out cylinder).

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(ground spoiler).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

facility that inhibits the entry of data when the calculator is in overflow or error condition

OBS

lock-out facility : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22 : 1986].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

interdiction d'introduire des données lorsque la calculatrice est placée dans une situation de dépassement de capacité ou dans une condition d'erreur

OBS

verrouillage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.05.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

arrangement for restricting access to or use of all, or part, of a computer system

OBS

protection; lock out; lock-out : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10 : 1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.05.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

disposition limitant l'accès ou l'emploi de tout ou partie d'un ordinateur

OBS

verrouillage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

Busy channel lock-out : This prevents transmission if a signal is detected on the chosen channel.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Disputes
OBS

Employer.

Terme(s)-clé(s)
  • cause a lock-out

Français

Domaine(s)
  • Conflits du travail
OBS

Employeur.

OBS

Pluriel : des lock-out.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Labour Disputes
Terme(s)-clé(s)
  • continuation of strike or lock-out

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Conflits du travail
OBS

Pluriel : des lock-out.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Law
  • Labour Disputes
Terme(s)-clé(s)
  • unlawful lockout

Français

Domaine(s)
  • Droit du travail
  • Conflits du travail
OBS

Pluriel : des lock-out.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Labour Disputes
Terme(s)-clé(s)
  • discontinue the lock-out

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Conflits du travail
OBS

Pluriel : des lock-out.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Disputes
Terme(s)-clé(s)
  • employer's lock-out

Français

Domaine(s)
  • Conflits du travail
OBS

Pluriel : des lock-out.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Labour Disputes
Terme(s)-clé(s)
  • declare a lock-out

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Conflits du travail
OBS

Pluriel : des lock-out.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Law
  • Labour Disputes
Terme(s)-clé(s)
  • lawful lockout

Français

Domaine(s)
  • Droit du travail
  • Conflits du travail
OBS

Pluriel : des lock-out.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Labour Disputes
Terme(s)-clé(s)
  • acquisition of the right to lock-out

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Conflits du travail
OBS

Pluriel : des lock-out.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Law
  • Labour Disputes
  • Special-Language Phraseology
Terme(s)-clé(s)
  • declaration of unlawful lock-out

Français

Domaine(s)
  • Droit du travail
  • Conflits du travail
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Pluriel : des lock-out.

OBS

déclaration de lock-out illégal : Source : Lexique Relations de travail.

Terme(s)-clé(s)
  • déclaration de lock out illégal

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Labour Disputes
Terme(s)-clé(s)
  • lockout notice

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Conflits du travail
DEF

Avis préalable qu'un employeur donne au syndicat de son intention de recourir au lock-out à une date déterminée.

OBS

Pluriel : des lock-out.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Law
  • Labour Disputes
CONT

The Board [Canada Industrial Relations Board] may make regulations of general application respecting ... the conditions for valid strike or lockout votes ...

Terme(s)-clé(s)
  • lock-out vote

Français

Domaine(s)
  • Droit du travail
  • Conflits du travail
CONT

Le Conseil [Conseil canadien des relations industrielles] peut prendre des règlements d'application générale concernant : [...] les conditions de validité des votes de grève ou de lock-out [...]

OBS

Pluriel : des lock-out.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Special-Language Phraseology
OBS

The employee.

Terme(s)-clé(s)
  • subject to a lock-out

Français

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

L'employé.

OBS

Pluriel : des lock-out.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Disputes
  • Special-Language Phraseology
Terme(s)-clé(s)
  • "no strike" and "no lockout" agreement

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Conflits du travail
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Pluriel : des lock-out.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A technique for allocation of resources in which shared resources are protected by permitting access by only one device or process at a time and excluding others.

OBS

Example: To prohibit reading of data while they are being updated.

OBS

lock out; lock-out; lockout; protection : terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Technique d'allocation des ressources d'un ordinateur dans laquelle des ressources partagées sont protégées par le fait qu'on ne permet l'accès qu'à un seul appareil ou un seul processus à la fois, à l'exclusion de tout autre.

OBS

Exemple : Interdiction de lire des données pendant une mise à jour.

OBS

verrouillage : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Proceso que automáticamente se aplica a un sistema, mediante el cual una o varias partes del mismo se inhiben del resto de las operaciones durante el tiempo en que éstas no deben participar en ellas.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Burners and Steamfitting
DEF

The phenomenon which causes a flame to conduct more current in one direction than in the other. It is due to the ionization of air in and around the flame, and to the difference in area of the electrodes in the flame envelope. (The ground area is at least 4 times the area of the flame rod).

CONT

The Pactrol CSA provides automatic ignition control and flame supervision for gas burners... The control provides a short pre-purge period followed by an ignition period, and there is a choice of alternative timings. Flame supervision is by flame rectification, with the option of ultra-violet sensing with the addition of a special UV head. The control will shut-down and provide volatile lock-out following flame-failure or an unsuccessful ignition attempt, and may be reset by interrupting the electrical supply.

CONT

Each chiller-heater is equipped with a forced draft, post mixing type gas burner with electric ignition and flame rectification monitoring for efficiency and safety.

Français

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Un détecteur de flamme dont il existe différents modèles : Les détecteurs à flamme conductrice qui reposent sur le principe de l'ionisation de flamme, c'est-à-dire que la flamme est conductrice de courant électrique de par les ions qu'elle contient. Ce type de détecteur est utilisé tant pour la flamme principale que pour celle de la veilleuse [...]

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Disputes
DEF

The time before which a strike or lock-out may begin.

Français

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Conflits du travail
DEF

Période d'attente avant le recours à la grève ou au lock-out (...)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
Terme(s)-clé(s)
  • electrical lock-out scissor

Français

Domaine(s)
  • Serrurerie

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1995-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Regulations (Telephony and Microwave)

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

OBS

Cote de sécurité des communications avec Bell Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1990-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1986-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • pack high flow lockout

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(climatisation).

OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1984-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

lock-out : a programming method used to prevent access to data by more than one user at the same time.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

Pour la réalisation de ce logiciel de verrouillage, le demandeur doit fournir à Vault soit la platine qui plus tard lira les disquettes, soit le nom du micro-ordinateur auquel elles sont destinées, s'il agit d'un modèle très connu.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1982-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport
OBS

air brakes.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

the second sphere will be a lock-in and lock-out compartment for decompression or compression...

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

la seconde servira de «sphère-sas» indépendante pour la décompression et la compression [...]

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Water Sports

Français

Domaine(s)
  • Sports nautiques

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Electrical Components

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Composants électrotechniques

Espagnol

Conserver la fiche 46

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :