TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCK-OUT SUBMERSIBLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Submersible Vehicle Lock-out Diver
1, fiche 1, Anglais, Submersible%20Vehicle%20Lock%2Dout%20Diver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HK: trade specialty qualification code. 2, fiche 1, Anglais, - Submersible%20Vehicle%20Lock%2Dout%20Diver
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The code 341.06 has been changed to HK. 2, fiche 1, Anglais, - Submersible%20Vehicle%20Lock%2Dout%20Diver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Plongeur - Submersible porte-plongeurs
1, fiche 1, Français, Plongeur%20%2D%20Submersible%20porte%2Dplongeurs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HK : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 1, Français, - Plongeur%20%2D%20Submersible%20porte%2Dplongeurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le code 341.06 a été remplacé par HK. 2, fiche 1, Français, - Plongeur%20%2D%20Submersible%20porte%2Dplongeurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Underwater Navigation Equipment
- Scientific Research Equipment
- Diving (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diver lockout submersible
1, fiche 2, Anglais, diver%20lockout%20submersible
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- diver lock-out submersible 2, fiche 2, Anglais, diver%20lock%2Dout%20submersible
correct
- lock-out submersible 3, fiche 2, Anglais, lock%2Dout%20submersible
correct
- diver lockout vehicle 4, fiche 2, Anglais, diver%20lockout%20vehicle
moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A self-propelled submersible that is fitted with a submersible compression chamber from which a diving operation can be carried out and that has a separate one-atmosphere chamber from which the submersible is operated. 5, fiche 2, Anglais, - diver%20lockout%20submersible
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- diver lock out submersible
- diver lock-out vehicle
- diver lock out vehicle
- lockout submersible
- lock out submersible
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de navigation sous-marine
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Plongée (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-marin crache-plongeurs
1, fiche 2, Français, sous%2Dmarin%20crache%2Dplongeurs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sous-marin porte-plongeurs 2, fiche 2, Français, sous%2Dmarin%20porte%2Dplongeurs
correct, nom masculin
- sous-marin lance-plongeurs 1, fiche 2, Français, sous%2Dmarin%20lance%2Dplongeurs
correct, nom masculin
- sous-marin porte-plongeur 3, fiche 2, Français, sous%2Dmarin%20porte%2Dplongeur
correct, nom masculin, moins fréquent
- sous-marin lance-plongeur 4, fiche 2, Français, sous%2Dmarin%20lance%2Dplongeur
correct, nom masculin, moins fréquent
- sous-marin crache-plongeur 5, fiche 2, Français, sous%2Dmarin%20crache%2Dplongeur
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sous-marin équipé d'un sas permettant la sortie de plongeurs en saturation ou non. 6, fiche 2, Français, - sous%2Dmarin%20crache%2Dplongeurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :