TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the jargon of the industry, lock-up agreements can be "soft" or "hard" … In a soft lock-up agreement, the significant shareholder agrees to tender its shares into the bid, but reserves the right to tender its shares into a higher-priced bid should one come along during the time the original bid is in play. In a hard lock-up agreement, the shareholder commits to tender its shares into the bid no matter what.  2, fiche 1, Anglais, - hard%20lock%2Dup%20agreement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Convention aux termes de laquelle l'actionnaire de la société cible s'engage irrévocablement envers l'acquéreur éventuel à déposer ses actions en réponse à l'offre publique d'achat.  2, fiche 1, Français, - convention%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20irr%C3%A9vocable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La convention de dépôt irrévocable empêche l'actionnaire de déposer ses actions dans une offre supérieure. Généralement, l'entente irrévocable est accompagnée d'une clause obligeant l'acquéreur à partager avec l'actionnaire le profit effectué lors de la revente du bloc d'actions sur une période déterminée.  1, fiche 1, Français, - convention%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20irr%C3%A9vocable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any arrangement or transaction through which the target gives the favored bidder a competitive advantage over the other bidders.  1, fiche 2, Anglais, - lock%2Dup

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are essentially three kinds of lockups : Stock lockups give the acquirer a call option on a specified number of shares of the target at a specified strike price. Asset lockups give the acquirer a call option on certain assets of the target at a specified price. Breakup fees give the acquirer a cash payment from the target if a specified event occurs.  2, fiche 2, Anglais, - lock%2Dup

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Accord par lequel la société visée par un regroupement d'entreprises avantage un acquéreur éventuel par rapport aux autres.  2, fiche 2, Français, - entente%20de%20blocage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La protection qu'assure une entente de blocage contre les offres concurrentielles en fait un outil idéal pour protéger certaines opérations négociées ou pour se défendre contre des offres inamicales […] Par exemple, l'acquéreur pourra tenter d'obtenir des options d'achat, y compris les procurations de vote, à l'égard d'actions appartenant à des actionnaires importants. Il pourra aussi tenter d'obtenir de la société visée même des options d'achat d'actions ou d'actifs de celle-ci, qui ne pourront être exercées que si la transaction originale n'est pas consommée.  1, fiche 2, Français, - entente%20de%20blocage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the jargon of the industry, lock-up agreements can be "soft" or "hard". In a soft lock-up agreement, the significant shareholder agrees to tender its shares into the bid, but reserves the right to tender its shares into a higher-priced bid should one come along during the time the original bid is in play. In a hard lock-up agreement, the shareholder commits to tender its shares into the bid no matter what.  3, fiche 3, Anglais, - lock%2Dup%20agreement

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Lock-up arrangements are agreements between certain shareholders to sell their shares to a potential acquiring company before a formal offer is made to other shareholders.  4, fiche 3, Anglais, - lock%2Dup%20agreement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Convention par laquelle certains actionnaires s'engagent à vendre leurs actions à l'initiateur d'une offre publique d'achat avant que l'offre ne soit communiquée aux autres actionnaires.  1, fiche 3, Français, - convention%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lock-up options are provisions drafted to favor an acquirer with whom the target company has signed a definitive agreement. They give the acquirer the right to purchase stock or assets of the target under certain circumstances.  2, fiche 4, Anglais, - lock%2Dup%20option

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Entente aux termes de laquelle la société cible accorde à l'acquéreur éventuel le droit d'acheter des actions de trésorerie ou des actifs de son patrimoine sous certaines conditions, de manière à protéger la transaction projetée et à décourager les offres inamicales.  2, fiche 4, Français, - entente%20de%20blocage%20par%20option%20d%27achat

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In a soft lock-up agreement, the significant shareholder agrees to tender its shares into the bid, but reserves the right to tender its shares into a higher-priced bid should one come along during the time the original bid is in play.  2, fiche 5, Anglais, - soft%20lock%2Dup%20agreement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Convention aux termes de laquelle l'actionnaire de la société cible s'engage envers l'acquéreur éventuel à déposer ses actions en réponse à l'offre publique d'achat et à ne pas solliciter activement d'autres offres, en se réservant toutefois le droit d'accepter une offre supérieure non sollicitée.  2, fiche 5, Français, - convention%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20r%C3%A9vocable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A legally binding contract between the underwriters and insiders of a company prohibiting these individuals from selling any shares of stock for a specified period of time.  2, fiche 6, Anglais, - lock%2Dup%20agreement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Convention par laquelle un actionnaire s'engage à ne pas aliéner des actions pendant une période déterminée.  1, fiche 6, Français, - convention%20de%20blocage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol