TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCKABLE [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lockable differential
1, fiche 1, Anglais, lockable%20differential
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- locking differential 1, fiche 1, Anglais, locking%20differential
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- différentiel blocable
1, fiche 1, Français, diff%C3%A9rentiel%20blocable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- différentiel à blocage 2, fiche 1, Français, diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20blocage
correct, nom masculin
- différentiel à verrouillage manuel 3, fiche 1, Français, diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20verrouillage%20manuel
nom masculin
- différentiel à blocage total 3, fiche 1, Français, diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20blocage%20total
nom masculin
- différentiel à commande manuelle 3, fiche 1, Français, diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20commande%20manuelle
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différentiel qui utilise un embrayage à crabots à commande manuelle pour être verrouillé. 3, fiche 1, Français, - diff%C3%A9rentiel%20blocable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Différentiel blocable se dit par opposition à différentiel auto-bloquant : le premier est bloqué par le conducteur, le deuxième est a blocage automatique. 4, fiche 1, Français, - diff%C3%A9rentiel%20blocable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lorsque la manœuvre de crabotage s'effectue moyennant un synchroniseur, permettant ainsi l'enclenchement de la traction intégrale tandis que la véhicule roule à faible allure, on parle d'«enclenchement à la volée» (en anglais : «shift on the fly»). 3, fiche 1, Français, - diff%C3%A9rentiel%20blocable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- camouflage screen
1, fiche 2, Anglais, camouflage%20screen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Complete camouflage screen in Advantage Timber with loose leaves. This screen has 5 lockable telescopic supports, making it height-adjustable. 2, fiche 2, Anglais, - camouflage%20screen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écran de camouflage
1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20de%20camouflage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lockable caster
1, fiche 3, Anglais, lockable%20caster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - lockable%20caster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roulette avec blocage
1, fiche 3, Français, roulette%20avec%20blocage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - roulette%20avec%20blocage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lockable lock(of a restrainer stand)
1, fiche 4, Anglais, lockable%20lock%28of%20a%20restrainer%20stand%29
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- locking lock (of a restrainer stand) 1, fiche 4, Anglais, locking%20lock%20%28of%20a%20restrainer%20stand%29
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - lockable%20lock%28of%20a%20restrainer%20stand%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- roulette blocable (d'une table pour entraves)
1, fiche 4, Français, roulette%20blocable%20%28d%27une%20table%20pour%20entraves%29
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - roulette%20blocable%20%28d%27une%20table%20pour%20entraves%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lockable cam latch
1, fiche 5, Anglais, lockable%20cam%20latch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - lockable%20cam%20latch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- loquet verrouillable à came
1, fiche 5, Français, loquet%20verrouillable%20%C3%A0%20came
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - loquet%20verrouillable%20%C3%A0%20came
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-08-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- zero adjustment
1, fiche 6, Anglais, zero%20adjustment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- zero setting 2, fiche 6, Anglais, zero%20setting
correct
- zero-balance 3, fiche 6, Anglais, zero%2Dbalance
- zero-adjust 4, fiche 6, Anglais, zero%2Dadjust
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A means provided in a meter or controller for bringing the pointer exactly to the zero mark on the scale. 1, fiche 6, Anglais, - zero%20adjustment
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Where the accuracy of registration or zero-balance of a portable machine is affected when the machine is off level, the machine shall be equipped with self-locking or lockable means of levelling and a level indicator. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 151]. 3, fiche 6, Anglais, - zero%20adjustment
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
zero-balance: [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 151]. 3, fiche 6, Anglais, - zero%20adjustment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réglage du zéro
1, fiche 6, Français, r%C3%A9glage%20du%20z%C3%A9ro
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- réglage à zéro 2, fiche 6, Français, r%C3%A9glage%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] Réglage du zéro: généralement on mesure la distance séparant les niveaux [...] Le zéro doit alors être réajusté périodiquement. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9glage%20du%20z%C3%A9ro
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
réglage à zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 151. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9glage%20du%20z%C3%A9ro
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ajuste a cero
1, fiche 6, Espagnol, ajuste%20a%20cero
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- embryo collection unit
1, fiche 7, Anglais, embryo%20collection%20unit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Area where a donor dam is bred or artificially inseminated with semen of the breeder’s choice with the purpose to produce embryos that can be collected, frozen and stored for future use. 2, fiche 7, Anglais, - embryo%20collection%20unit
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Goat and sheep embryos may be imported into the United States if they were conceived, collected, processed, and stored prior to importation at an embryo collection unit. [...] The embryo collection unit must have an area or areas for holding the donor dams and for breeding them(neither natural breeding or artificial insemination). [...] The embryo collection unit must have a room or outdoor area for collection of embryos that contains a device or devices for restraining goats and sheep during embryo collection. [...] The embryo collection unit must have one lockable area that is used only for storing frozen embryos intended for exportation to the United States. 1, fiche 7, Anglais, - embryo%20collection%20unit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- unité de collecte d'embryons
1, fiche 7, Français, unit%C3%A9%20de%20collecte%20d%27embryons
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- unidad de recolección de embriones
1, fiche 7, Espagnol, unidad%20de%20recolecci%C3%B3n%20de%20embriones
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Lugar en donde se producen embriones, a partir de un animal progenitor donante, los cuales se colectan, congelan y almacenan para un futuro uso. 2, fiche 7, Espagnol, - unidad%20de%20recolecci%C3%B3n%20de%20embriones
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La Unidad de Recolección de Embriones está autorizada oficialmente para operar en la recolección de embriones de la especie, bajo supervisión de un médico veterinario y cuenta con personal capacitado y con experiencia, un laboratorio bien dotado, así como la infraestructura y organización para cumplir los procedimientos establecidos por la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones. 1, fiche 7, Espagnol, - unidad%20de%20recolecci%C3%B3n%20de%20embriones
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-05-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- terminal-locking mechanism
1, fiche 8, Anglais, terminal%2Dlocking%20mechanism
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- terminal locking mechanism 2, fiche 8, Anglais, terminal%20locking%20mechanism
correct
- terminal locking device 3, fiche 8, Anglais, terminal%20locking%20device
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
If you have enabled a terminal-locking mechanism by using the lockable line configuration command, you can lock your keyboard to prevent access to your session while keeping your connection open. 1, fiche 8, Anglais, - terminal%2Dlocking%20mechanism
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dispositif de verrouillage du terminal
1, fiche 8, Français, dispositif%20de%20verrouillage%20du%20terminal
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- mécanisme de verrouillage du terminal 1, fiche 8, Français, m%C3%A9canisme%20de%20verrouillage%20du%20terminal
proposition, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de cierre de terminal
1, fiche 8, Espagnol, dispositivo%20de%20cierre%20de%20terminal
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- mecanismo de cierre de terminal 2, fiche 8, Espagnol, mecanismo%20de%20cierre%20de%20terminal
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Conmutador que impide que personas que no sean las autorizadas usen un terminal o una impresora. 2, fiche 8, Espagnol, - dispositivo%20de%20cierre%20de%20terminal
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- spare magazine
1, fiche 9, Anglais, spare%20magazine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Each pistol is supplied with an instruction manual, a spare magazine and a lockable carry case. 1, fiche 9, Anglais, - spare%20magazine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chargeur de réserve
1, fiche 9, Français, chargeur%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- offset lockable knee joint 1, fiche 10, Anglais, offset%20lockable%20knee%20joint
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 10, La vedette principale, Français
- articulation de genou, déportée et verrouillable
1, fiche 10, Français, articulation%20de%20genou%2C%20d%C3%A9port%C3%A9e%20et%20verrouillable
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-03-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- self-locking means of levelling 1, fiche 11, Anglais, self%2Dlocking%20means%20of%20levelling
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- lockable means of levelling 1, fiche 11, Anglais, lockable%20means%20of%20levelling
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Where the accuracy of registration or zero-balance of a portable machine is affected when the machine is off level, the machine shall be equipped with self-locking or lockable means of levelling and a level indicator. 1, fiche 11, Anglais, - self%2Dlocking%20means%20of%20levelling
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
self-locking means of levelling: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 151. 1, fiche 11, Anglais, - self%2Dlocking%20means%20of%20levelling
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dispositif à blocage automatique de mise à niveau
1, fiche 11, Français, dispositif%20%C3%A0%20blocage%20automatique%20de%20mise%20%C3%A0%20niveau
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
dispositif à blocage automatique de mise à niveau : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 151. 1, fiche 11, Français, - dispositif%20%C3%A0%20blocage%20automatique%20de%20mise%20%C3%A0%20niveau
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-04-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- lockable container
1, fiche 12, Anglais, lockable%20container
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- caisse pouvant être fermée à clé
1, fiche 12, Français, caisse%20pouvant%20%C3%AAtre%20ferm%C3%A9e%20%C3%A0%20cl%C3%A9
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-04-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- lockable refrigerator
1, fiche 13, Anglais, lockable%20refrigerator
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- réfrigérateur pouvant être fermé à clé
1, fiche 13, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20pouvant%20%C3%AAtre%20ferm%C3%A9%20%C3%A0%20cl%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-01-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- adjustable lockable flexion knee joint 1, fiche 14, Anglais, adjustable%20lockable%20flexion%20knee%20joint
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 14, La vedette principale, Français
- articulation de genou verrouillable à flexion réglable
1, fiche 14, Français, articulation%20de%20genou%20verrouillable%20%C3%A0%20flexion%20r%C3%A9glable
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-01-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- adjustable lockable flexion hip joint 1, fiche 15, Anglais, adjustable%20lockable%20flexion%20hip%20joint
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 15, La vedette principale, Français
- articulation de hanche verrouillable à flexion réglable
1, fiche 15, Français, articulation%20de%20hanche%20verrouillable%20%C3%A0%20flexion%20r%C3%A9glable
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-12-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- lockable closure
1, fiche 16, Anglais, lockable%20closure
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- locking closure 2, fiche 16, Anglais, locking%20closure
proposition, voir observation
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... deodorant stick with lockable closure.... 1, fiche 16, Anglais, - lockable%20closure
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
To make sure the ingredients in a new solid deodorant don’t evaporate .... a push button on either side of the cap disengages locks that hold it in place. The locking-closure system guarantees a more air-tight fit for the product, which is formulated with alcohol. 1, fiche 16, Anglais, - lockable%20closure
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- fermeture verrouillable
1, fiche 16, Français, fermeture%20verrouillable
proposition, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Security
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- spare key
1, fiche 17, Anglais, spare%20key
correct, voir observation
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Within any proper master key system, the retention of duplicate pass keys for emergency access should not be necessary. All spare keys, should therefore be stored in a "security approved" container, or an alarmed, metal key press(lockable) installed in the security room or at least an alarmed room. 1, fiche 17, Anglais, - spare%20key
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Spare: Not in regular use or immediately needed; extra. 2, fiche 17, Anglais, - spare%20key
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Serrurerie
- Sécurité
Fiche 17, La vedette principale, Français
- clef de rechange
1, fiche 17, Français, clef%20de%20rechange
proposition, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- clé de rechange 1, fiche 17, Français, cl%C3%A9%20de%20rechange
proposition, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
De rechange : destiné à remplacer un objet ou un élément identique. 2, fiche 17, Français, - clef%20de%20rechange
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-04-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- lockable 1, fiche 18, Anglais, lockable
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
lockable spigot for drawing off oil 1, fiche 18, Anglais, - lockable
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- avec verrou 1, fiche 18, Français, avec%20verrou
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
bout mâle (de tuyau) avec verrou pour tirer l'huile 1, fiche 18, Français, - avec%20verrou
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1990-08-27
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- non lockable type
1, fiche 19, Anglais, non%20lockable%20type
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 19, La vedette principale, Français
- du type non blocable
1, fiche 19, Français, du%20type%20non%20blocable
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- non desserrable 1, fiche 19, Français, non%20desserrable
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Industries - General
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- lockable 1, fiche 20, Anglais, lockable
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- blocable 1, fiche 20, Français, blocable
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
hier SD RA 1, fiche 20, Français, - blocable
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- lift-off type hinged door 1, fiche 21, Anglais, lift%2Doff%20type%20hinged%20door
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- lift-off hinged door 1, fiche 21, Anglais, lift%2Doff%20hinged%20door
- lift-off door 1, fiche 21, Anglais, lift%2Doff%20door
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
[in cargo terminal buildings] control consoles(...) should be lockable and fitted with--. 1, fiche 21, Anglais, - lift%2Doff%20type%20hinged%20door
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- porte basculante 1, fiche 21, Français, porte%20basculante
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
il existe également des types de -- qui n'ont d'autre défaut que d'imposer des surcharges importantes à la charpente des toitures. 1, fiche 21, Français, - porte%20basculante
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :