TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCKED MARKET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drop lock
1, fiche 1, Anglais, drop%20lock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drop lock clause 2, fiche 1, Anglais, drop%20lock%20clause
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause in floating-rate note whereby, if market interest rates fall below a specified minimum, the rate of interest is fixed at that minimum and "locked" in for the remaining life of the loan. 3, fiche 1, Anglais, - drop%20lock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clause de verrouillage au taux plancher
1, fiche 1, Français, clause%20de%20verrouillage%20au%20taux%20plancher
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clause drop lock 2, fiche 1, Français, clause%20drop%20lock
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Préstamos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- congelación del interés en un nivel mínimo
1, fiche 1, Espagnol, congelaci%C3%B3n%20del%20inter%C3%A9s%20en%20un%20nivel%20m%C3%ADnimo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locked market
1, fiche 2, Anglais, locked%20market
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Market where bid and offer prices are exactly the same. 2, fiche 2, Anglais, - locked%20market
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché figé
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20fig%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marché très compétitif où les prix d'achat et de vente des actifs sont similaires. 2, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20fig%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20fig%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mercado encajonado
1, fiche 2, Espagnol, mercado%20encajonado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- mercado inmovilizado 2, fiche 2, Espagnol, mercado%20inmovilizado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mercado muy competitivo en el que se ofertan precios de compra y venta de un activo prácticamente similares. 1, fiche 2, Espagnol, - mercado%20encajonado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mercado encajonado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - mercado%20encajonado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :