TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCKED MODE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mode-locked laser
1, fiche 1, Anglais, mode%2Dlocked%20laser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mode locked laser 2, fiche 1, Anglais, mode%20locked%20laser
correct
- mode-coupled laser 3, fiche 1, Anglais, mode%2Dcoupled%20laser
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A laser designed so that several modes of oscillation with closely spaced wavelengths, in which the laser would normally oscillate, are synchronized so that a pulse of light, lasting for as little as a picosecond, is generated. 4, fiche 1, Anglais, - mode%2Dlocked%20laser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laser à modes bloqués
1, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20modes%20bloqu%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laser à modes synchronisés 2, fiche 1, Français, laser%20%C3%A0%20modes%20synchronis%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de laser pulsé caractérisé par la durée extrêmement brève des impulsions émises (quelques picosecondes). 3, fiche 1, Français, - laser%20%C3%A0%20modes%20bloqu%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mode locking
1, fiche 2, Anglais, mode%20locking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- modelocking 2, fiche 2, Anglais, modelocking
correct
- mode-locking 3, fiche 2, Anglais, mode%2Dlocking
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A technique in which the phase of each mode of oscillation in a laser is locked to those of the two adjacent modes, so that a fixed-phase relationship arises between all the modes, resulting in the emission at intervals of about a nanosecond of short trains of extremely short pulses whose duration is of the order of picoseconds. 3, fiche 2, Anglais, - mode%20locking
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mode locking... is a method... to obtain ultra-short pulses from lasers, which are then called mode-locked lasers. 4, fiche 2, Anglais, - mode%20locking
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
active mode locking, passive mode locking 4, fiche 2, Anglais, - mode%20locking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blocage des modes
1, fiche 2, Français, blocage%20des%20modes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- blocage de modes 2, fiche 2, Français, blocage%20de%20modes
correct, nom masculin
- verrouillage des modes 3, fiche 2, Français, verrouillage%20des%20modes
correct, nom masculin
- verrouillage de modes 4, fiche 2, Français, verrouillage%20de%20modes
correct, nom masculin
- synchronisation des modes 5, fiche 2, Français, synchronisation%20des%20modes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- whole angle
1, fiche 3, Anglais, whole%20angle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Another reason to believe the spacecraft experienced high body rates is that the gyros-all three axes independently-were found in Whole Angle Mode(WAM) when the spacecraft was recovered. This mode is entered when the gyro's normal strap-down mode(a locked force-to-rebalance loop) cannot be maintained; this occurs when body rates exceed about 11°/s... 2, fiche 3, Anglais, - whole%20angle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
whole angle mode: A mode of single-axis operation in which the pickoff output is a measure of the net angle of rotation since initialization. 3, fiche 3, Anglais, - whole%20angle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle total
1, fiche 3, Français, angle%20total
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d'un écart angulaire, ou d'un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d'un référentiel absolu ou «inertiel». 1, fiche 3, Français, - angle%20total
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- whole angle mode
1, fiche 4, Anglais, whole%20angle%20mode
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WAM 2, fiche 4, Anglais, WAM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mode of single-axis operation in which the pickoff output is a measure of the net angle of rotation since initialization. 3, fiche 4, Anglais, - whole%20angle%20mode
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Another reason to believe the spacecraft experienced high body rates is that the gyros-all three axes independently-were found in Whole Angle Mode(WAM) when the spacecraft was recovered. This mode is entered when the gyro's normal strap-down mode(a locked force-to-rebalance loop) cannot be maintained; this occurs when body rates exceed about 11°/s... 2, fiche 4, Anglais, - whole%20angle%20mode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mode angle total
1, fiche 4, Français, mode%20angle%20total
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d'un écart angulaire, ou d'un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d'un référentiel absolu ou «inertiel». 2, fiche 4, Français, - mode%20angle%20total
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- locked mode 1, fiche 5, Anglais, locked%20mode
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Refers to software configuration. Mode can either be Local or Locked. 1, fiche 5, Anglais, - locked%20mode
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mode condamné
1, fiche 5, Français, mode%20condamn%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


