TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCKED RATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Investment
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- locked-in interest rate
1, fiche 1, Anglais, locked%2Din%20interest%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rate promised by a lender at the time of loan application. 2, fiche 1, Anglais, - locked%2Din%20interest%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A fixed-term investment, such as a guaranteed investment certificate, can have a locked-in interest rate for the term of the certificate. 3, fiche 1, Anglais, - locked%2Din%20interest%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
This product (mutual fund) is the best of its kind in Canada providing locked-in or cashable interest rates in any type of term that one might imagine. 4, fiche 1, Anglais, - locked%2Din%20interest%20rate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- locked in interest rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Investissements et placements
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux d'intérêt immobilisé
1, fiche 1, Français, taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20immobilis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux d'intérêt bloqué 2, fiche 1, Français, taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20bloqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un prêt hypothécaire à taux fixe procure la sécurité d'un taux d'intérêt immobilisé durant une période déterminée (habituellement cinq ans). 3, fiche 1, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20immobilis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un placement à terme fixe, comme un certificat de placement garanti, peut avoir un taux d'intérêt immobilisé pour la durée du certificat. 4, fiche 1, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20immobilis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le taux hypothécaire peut être fixe, variable ou révisable. Dans le cas d'un prêt à taux fixe, le taux d'intérêt est bloqué, c'est-à-dire qu'il n'augmentera pas pendant le terme du prêt. 5, fiche 1, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20immobilis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drop lock
1, fiche 2, Anglais, drop%20lock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drop lock clause 2, fiche 2, Anglais, drop%20lock%20clause
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clause in floating-rate note whereby, if market interest rates fall below a specified minimum, the rate of interest is fixed at that minimum and "locked" in for the remaining life of the loan. 3, fiche 2, Anglais, - drop%20lock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clause de verrouillage au taux plancher
1, fiche 2, Français, clause%20de%20verrouillage%20au%20taux%20plancher
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clause drop lock 2, fiche 2, Français, clause%20drop%20lock
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Préstamos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- congelación del interés en un nivel mínimo
1, fiche 2, Espagnol, congelaci%C3%B3n%20del%20inter%C3%A9s%20en%20un%20nivel%20m%C3%ADnimo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- locked exchange rate 1, fiche 3, Anglais, locked%20exchange%20rate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux de change verrouillé
1, fiche 3, Français, taux%20de%20change%20verrouill%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- locked rate 1, fiche 4, Anglais, locked%20rate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux verrouillé
1, fiche 4, Français, taux%20verrouill%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :