TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCKED-COIL STRAND [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- locked-coil cable
1, fiche 1, Anglais, locked%2Dcoil%20cable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- locked-coil strand 2, fiche 1, Anglais, locked%2Dcoil%20strand
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the series of suspension bridges... cables of parallel wires were invariably used.... In Canada, cables of stranded-wire ropes have been adopted.... A third variant, known as "locked-coil" cables, in which the wires of each strand are specially shaped so as to form a smooth circumference, was used in the Cologne-Mulheim Bridge over the Rhine in West Germany. 3, fiche 1, Anglais, - locked%2Dcoil%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble clos
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20clos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- câble torsadé avec fils de formes 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20torsad%C3%A9%20avec%20fils%20de%20formes
correct, nom masculin
- câble torsadé à fils de formes diverses 2, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20torsad%C3%A9%20%C3%A0%20fils%20de%20formes%20diverses
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Câble dont la partie centrale est composée de fils circulaires enrobés d'une couche hélicoidale de fils. 3, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20clos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le câble peut être réalisé selon deux procédés différents : par simple juxtaposition de fils parallèles (...) ou par juxtaposition de câbles toronnés obtenus en usine par torsion des fils (...) Pour augmenter la résistance à la corrosion, on utilise parfois des câbles "clos", dont la couche extérieure est constituée de fils de forme telle qu'ils procurent au câble une "peau" cylindrique et fermée. 4, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20clos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :